名字似護墊遭嘲笑 恐侵權惹爭議

　在美國口語當中，「Pad」意思之一是衛生巾或護墊，結果蘋果平板電腦甫推出，「iPad」這個名字馬上遭網民嘲笑。在微型網誌Twitter上，有網民笑稱下一代蘋果產品會叫做「iTampon」 (i衛生棉條)，甚至有人問：「這個iPad有沒有護翼的？」

　有網友寫道：「親愛的蘋果：請享受制止iPad名字玩笑的樂趣吧(像iTampon，iPadwithwings等等)。」亦有網友說：「蘋果可能在秋天推出縮小版(iPad)，名字叫iTampon。」更有人說：「流量大？有程式可以解決！」

　有網民質疑，為何蘋果為產品命名時，沒聯想到衛生巾的問題。不少專欄作家亦表示，聽到iPad後首先聯想到的就是衛生巾。美國全國廣播公司主播形容iPad是「恐怖命名」，有公關專家亦不禁問：「蘋果營銷團隊中難道沒有女性嗎？」

　除此之外，iPad恐怕亦會引起另一場爭議。原來日本電腦生產商富士於2003年已向美國當局申請註冊iPad商標，據報蘋果計劃挑戰這項申請。　■綜合外電消息/《紐約時報》/《華爾街日報》