 放大圖片
文：黃納禧
亞洲唯一的米高積遜（MJ）珍品廊剛於澳門開幕，港人不欲年尾花錢撲船飛到澳門參觀，春節期間留港也能一睹MJ風采。
香港偶影藝術中心總監黃暉將帶領一班浸大視覺藝術系學生，在下星期大年初一開始於數碼港商場演出全球獨一無二的「米高積遜再現舞台」木偶戲及皮影戲。在農曆新年與西方情人節這百年難得一「撞」的大日子裡，這次由傳統手藝結合新派意念表演絕對是適合大家攜親結伴去品味的一道「fusion food」。
當老師傅遇上「80後」
記者有幸在新春前先睹為快，穿上一身金紅唐裝的黃暉師傅率先表演了一場「鍾馗醉酒」提線木偶戲。眼望牽上了至少有二至三十排勾線的鍾馗木偶既飲酒又耍劍，師傅甚至跟酒後鍾馗一同走醉步，配上鑼鼓喧天的樂曲，彷彿回到了傳統的廟會場合；這也使得隨後出場的MJ木偶顯得格外醒目，幾近相同的黑白西裝吊腳褲，加上招牌Moonwalk舞步，這個栩栩如生的縮小版MJ到底是怎樣的一回事？
「這次表演最早是源自為浸會大學學生舉辦的偶影製作課程，後來卻結合起來成了這次表演。」黃暉說。黃暉於2001與湖南省木偶皮影藝術劇院在港共同組成香港偶影藝術中心，旨在於本地教授偶影戲的製作及表演技術，並以在繼承傳統同時予以創新為目標，希望能進一步擴展偶影戲的觀眾群。於是，黃暉今年除了在中小學進行推廣外，還到了浸會大學開班授課，收了一班「80後」的徒弟。
「我在課程中原本只教授他們製作皮影，但當完成品出來了後，就開始覺得展覽只能讓人看到作品，卻沒有偶影表演的真正意義。於是我們開始嘗試將幾個已製成的木偶串連成故事，便有了『小魔女與大笨象』這個劇目，而另一方面米高積遜的表演也是由他們想出來的，這對於我們老一輩來說都不會想到，但他們就有新構思，並將這些構思與傳統偶影戲結合、重生。」
MJ跳舞有缺憾
黃暉身為新一輩偶影戲的傳承人，他直言劇團已作過不少新鮮的嘗試，如將經典劇目《西遊記》故事改編，在故事中加入金融危機、氣候問題等現代元素，又或將西方《伊索寓言》改編成偶影戲，為求吸納更多年輕一代的觀眾。不過，將當代人物如米高積遜創作偶影戲的題材，在黃暉的表演生涯中卻是絕無僅有。
「我從未想過會將有關米高積遜的完整地搬入偶影戲的舞台。有很多可以想像得到困難的地方，一方面因為米高積遜的表演是舞蹈而不是故事，而木偶是無表情的，因此若一段長時間只在背景音樂下做些舞蹈，整個偶影表演便無大亮點，這是比較大的困難。」
「另外在技術方面，因為米高積遜的舞蹈很美，但無論皮影及木偶都有它們的局限，所以表演時便會有缺陷。例如皮影戲只可以做前後的移動，不可有轉身的動作；提線木偶的關節則不如人體般靈巧，如Moonwalk這些舞步在技巧上便有一定的困難，所以今次的米高積遜皮影戲及木偶戲，都是盡量取用主要動作去發揮，木偶的動作依然比較粗疏。」黃暉補充說。
集大成 求出路
「其實中西結合一直是我新一輩想做的。我這幾年見到很多外國同行，發現他們的木偶跟我們的有許多不同的特性，例如他們木偶較抽象，不注重表情，表演技術亦相對簡單，但就非常幽默，而且他們的木偶在結構上較為嚴謹，以排線木偶為例，他們的機關往往多達有三、四十條線，而我們一般都只得個一勾排。可是相對來說他們的木偶又會因機關太多而比較死板，我們則靠演員平時練習去感覺線的長短力度，木偶在表演時比較有靈性，亦更依賴演員的技巧。所以將西方做木偶的技巧結合中國人的表演技巧，相信是未來的方向。」在注重中西結合以外，黃暉還着重將現時四種流行的中國傳統偶戲，包括提線木偶、杖頭木偶、掌中木偶及皮影的技術取長補短，形成更完整且豐滿的表演模式。
雖然在中國傳統中並沒有所謂的新春偶影戲劇目，但在今次偶影戲表演中，除了精彩的MJ舞蹈，同時更加入了具喜慶元素的「獅子舞」、「歡樂鑼鼓」、「臉譜樂」等劇目，讓到場觀眾能感受到中西共融的春節氣氛。
數碼港商場「囍願．新年」活動：
「米高積遜再現舞台」表演：2月13至16日、20至21日 下午2時至2時45分及4時至4時45分
「皮影及木偶製作工作坊」：2月13至16日、20至21日 下午3時至3時30分及5時至5時30分
在偶影戲的「戲棚」旁邊，還有由本地現代藝術家林嵐以繩網製作成的許願樹，讓市民能一嘗「拋寶牒」的滋味。
許願樹與下面的風車，均有好意圖。
|
放大圖片
