À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~3¤ë4¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼w¨½¦W³Ó³z¥X¹B°Ê¼ö


http://paper.wenweipo.com   [2010-03-04]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½­{º¿²M¯u¦x¬O¼w¨½³Ì¤jªº²M¯u¦x¡C

¡@­Y·Q±q¦è©i©Ô¡u«nªð¡v¼w¨½¡A­¼·fThe Rajdhani Express«K¥i¥H¤F¡C³o¸Ì¬O¦L«×³Ì¦h¤¸¤Æªº­«­n°Ó·~«°¥«¡A·s³h´I¥æ´§Î¦¨ªºªÀ°Ï¡A¦¨¤F§l¤Þ¹C¤Hªº¤@¹D­·´º¡C³o¸Ì¦b¤µ¦~±N·|¤ñ¨ä¥L«°¥«Åܱo§óÆf¥Ø¡A¦]¬°¦b10¤ë¥¿¬OÁ|¦æ¹B°Ê²±¨Æ²Ä19©¡­^Áp¨¹¹B°Ê·|¡]Commonwealth Games¡^ªº®É­Ô¡C³o¹B°Ê¤ñÁÉ·½©ó­^Áp¨¹°ê®aªºÅé¨|Äv§Þ¡A¥Ñ­^Áp¨¹¹B°ÊÁp·|¡]Commonwealth Games Federation¡^¥D¿ì¡A¨C4¦~¤@«×¡A°Ñ¥[ªºÁÙ¥]¬AĬ®æÄõ¡B¿D¬wµ¥¶W¹L70­Ó°ê®a¡A¦@Äv³v15­Ó¹B°Ê¶µ¥Ø¡C¶}¹õ¤Î³¬¹õ»ö¦¡±N¦b¥D³õÀ]Jawaharlal Nehru StadiumÁ|¦æ¡C¬F©²¬°½T«OÁɨƴÁ¶¡¥æ³qºZ³qµLê¡A°£¤FÂX«Ø°¨¸ô¥~¡A¦b¨º¸Ì­¼·s«Ø¦aÅKDelhi Metro¨ì¨ä¥L³õÀ]¡A¥H¤Î¨Ó©¹ªþªñ¦a°Ï¥ç¤Q¤À¤è«K¡A´î¬Ù¨®µ{©Ò»Ý®É¶¡¡C

¡@½×µÛ¦W´ºÂI¡AªÖ©w¤Ö¤£¤F«Ø©ó1648¦~ªº¬õ³ù¡]Red Fort¡^ªº¥÷¨à¡A¥~Àð§Q¥Î°¾¬õ¥Û¿j°ï¬ä¦Ó¦¨¡A¬O·í®É²ÎªvªÌªº¬Ó®c¡A«Ø¿v§»°¶¯S§O¡A¤º¦³®x¶é©M¦h­Ó«Ø¿vª«¡A§O¨ã®ð¬£¡A·í¤¤¥]¬A²ÎªvªÌ±µ¨£¥~»«ªº¤jÆUDiwan-i-Khas¡A¥Ñ¶³¥Û«Ø¦¨¡AºÀÄR°ó¬Ó¡AºÉÅã´L¶Q¡C»P¬õ³ù»»»»¬Û¹ïªº¡A¬O¼w¨½³Ì¤jªº²M¯u¦x¡X¡X­{º¿²M¯u¦x¡]Jama Masjid¡^¡A§K¶O¤J³õ¡A¦ý¥²¶·¥ý²æ¾c¤l¡A¦b¶i¦æë«ô®É¥ç¤£©y¦bªþªñ©ç·Ó¡A³o³Ì¦nÁÙ¬O¤J¶mÀH«U¡C

¡@»¡¨ì¥O¹C«È¤@¬Ý¦A¬Ýªº¡A¦³ÀòÁp¦X°ê¦C¤J¥@¬É¿ò²£ªº­J°¨¹l¤j«Ò³®¹Ó¡]Humayun's Tomb¡^¡AÂ÷Hazrat Nizamuddin¯¸¤£»·¡A­¼ÅK¸ô¥ç®¼¤è«K¡C¹Ó¶é¦û¦a·¥¼s¡A°£¤F¦³¤J³õ³B¤£»·¡B´xºÞ«ßªkªº¶Q±Úªº¹Ó¦a¡]tomb of Iza Khan¡^¡AÁÙ¦³¦b¹Ó¦a¤¤¥¡ªº­J°¨¹l¤j«Ò³®¹Ó¡]»X¤a¨à¤ý´Âªº²Ä¤G¥N²ÎªvªÌ¡^¡A«Ø©ó16¥@¬ö¡A¶Z¤µ¶W¹L430¦~¾ú¥v¡AºÉÅã·í¦a«Ø¿vµ²ºc­·®æ¡CÂ÷¶}¹Ó¦a«e¤£§«¦b«nªù¡]South Gate¡^©ç·Ó¡A²¦³º¨º¸Ì¥ç¬O¬Ó«Ç¶H¼x¤§¤@¡A¬O©õ¤é¤º¶i¬Ó®cªº¤J¤f¡C

¡@³ßÅw¶RÂI¤â«HªºªB¤Í¡A¤£§«¨ì±d¿Õ¯S¼s³õ¡]Connaught Place¡^³}³}¡A¨º¸Ì¦³«Ü¦h¤j¤p¥«¶°¤ÎÅuÀÉ¡A°â½æ¦a¹D¤p¹¢ª«¥H¦Ü®Ñ¥»¡A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¥[¤W¨º¸Ì¦³¦aÅK¯¸¡A­¼¦aÅK´N³Ì¤è«K¡A­n¤£µM®³þÓ¤â«H·f¤HÀY´é´éªº¤Ú¤h´N«Ü¤£¤è«K¡C

¬ÛÃö·s»D
­u¥_¦L½à¥j«Ø¿v ªï¹B°Ê¼ö (¹Ï)
¦è©i©Ô´Þ¥Á«Ø¿v§¹¦n (¹Ï)
¼w¨½¦W³Ó³z¥X¹B°Ê¼ö (¹Ï)
©µ¦ù³sµ²¡G
¹C¦L«×¤å¤Æ¿ò¸ñ (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡Gºô¤WÁʮȹC«O¤è«K¬Ù®É
®È¹C¸ê°T¡G¹C­Û´°¨ÉÃB¥~¦í±JÀu´f
e®Ñ¼é´é ÅÜ­²­·²± ­»´ä¥Xª©·~¿Ñ¥X¸ô (¹Ï)
¦æ¤º¤H¬Ý¹q¤l¾\Ū¾¹ÁÍ¶Õ (¹Ï)
Â૬¼Æ½X¦L¨ê¦³Â¬ªù (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡GŪ®Ñ»P©R¹B (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÂ÷±B³ø¹D­­¨î
®üÁï¤ÑªÅ¡G¬ü¤é¬F°Ó¦Xºt¦nÀ¸
µ^¥x«È»E¡GÄ@½ä¤£ªA¿é
§ù¥ç¦³¹D¡G¦b¦¹¯¬Ä@
®v¤H¤Å»y¡G¦å¦½¤u¼t
¿W®a­·´º¡G°ß¤@ªº·R
¥þ¤è¦ì§ð¨¾ ±±¨î»ó±Ó·P¸Ñ§xÂZ (¹Ï)
¯gª¬ÀWÁc¡D¼vÅT¥Í¬¡ (¹Ï)
¾á¤ß¦¨®Ä¡D¦³°Æ§@¥Î (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h