百年洪災重創美東北

　連日來，創紀錄的暴雨引發洪災重創美國東北部，百年不遇的洪災令羅德島州成澤國，大水沖破堤壩，傾洩到城市中，致使公路和學校關閉，數千人被緊急撤離。美國總統奧巴馬周二晚宣布該州進入緊急狀態。

強暴雪來襲 寒冬再臨英國

　昨日強暴雪再次襲擊英國蘇格蘭和北愛爾蘭地區，造成交通嚴重癱瘓，無數家庭停電，氣溫急跌。蘇格蘭一輛校車在暴風雪中翻側(見圖)，造成1名17歲女生死亡，另有11名學生受傷。 　■路透社/綜合外電消息