 放大圖片
文：阿 修
本來是想買一套真鍋昌平《吸血大耳窿》來揣摩一下，可是走完了多家漫畫店都告訴我沒有貨。心底氣結之時，卻發現了森田真法的《棟篤生活》。猶豫了好一陣子，最後還是把它買下來了。
回想起來，是甚麼促使我去買呢？也許因為之前讀到某些漫畫評論，故對這部新作有一定的印象。但我事後更多的發現，我需要滿足自己心底裡看漫畫的慾望，可那慾望又非像甚麼購物狂又或理性消費的一回事，而是我需要滿足指尖觸碰漫畫的需要、鼻裡嗅着書頁傳出的氣味的慾望。
森田真法在日本算是很有名的漫畫家，如果有留意日劇《Rookies》的讀者，一定要找回森田老師的原著來看。他最初是原哲夫的助手，參與了當年《北斗之拳》的創作，因此影響到他的畫風偏向硬朗，這在《鐵拳對鋼拳》一作更為明顯。如果要用一個詞語來形容他筆下的男人，應該是兄貴吧，還有就是想想以前《雲斗羅》、《Rambo》等等的人物，就可以有個大概的構想。
話雖說森田老師畫的是硬線條漫畫，但《棟篤生活》卻是講校園相聲的故事。故事講上妻圭右是一個無時無刻都想搞笑的高中生，生存的意義就是如何讓身邊的人發笑來引人注意，還擁有松浦亞依（應是惡搞松浦亞彌）讚美的髮型。可是有天學校來了一位「天然」的關西人，更是有着前藝人的身份，使上圭的地位受到前所未有的威脅。
這部漫畫的問題，會令一開始就有很多人放棄看下去，例如開始時圭右在球場上構思搞笑的方式，地上畫了大量的片假名，不懂日語的讀者幾乎看不下去，往往要花上一大段文字做註解，單是要理解那堆「概念」就花了我幾分鐘。還有就是翻譯其實做得不賴，但有不少很日本local的pop cult似乎是不可譯的，例如第二男主角本潤的名字是由兩位搞笑藝人的名字拚合起來，沒有留意日本相聲的就很難理解，何況不少笑點相信都是來自其他地道搞笑節目。
但當你在早段適應了漫畫的節奏，就能感受到較具體的笑點，例如圭右做配音、或者與本一起上校內電台廣播，笑點變得具體，不需要太多的說明。而且漫畫進入第二集，開始交代較多劇情，還有本的苦衷，就會回歸到森田原本的寫實作風，而不會煞有介事地搞gag。如果有追看《爆漫》的讀者，應該會讀過亞城木夢𢔰被港浦編輯說服去畫搞笑漫畫，然而他們硬是搞不了笑，最終放棄了連載，後來他們明白了，樂趣是從生活流露出來，而不是想硬點子就能產生的。
|
放大圖片
