 放大圖片
由中環街市向東望。
東方印務局背後為砵甸乍街；4層高的樓宇現為華人銀行大廈。
圖右的3層樓宇群於1957年改建成設有香港首部扶手電梯的第一代萬宜大廈。
圖中頂部有尖塔的樓宇是怡和大廈，現時為會德豐大廈。圖左3層高的紅色樓宇是廣東銀行，現時為中國建設銀行(亞洲)。
Des Voeux Road Central, C.1915
Looking east from the Central Market.
At the back of the Oriental Printing Co. is Pottinger Street. The four-storey building has become today's Hong Kong Chinese Bank Building.
On the right, the three-storey buildings were rebuilt to the first generation of the Man Yee Building in 1957. It was the place where Hong Kong's first elevator was built.
The building with a sharp tower on its top was the Jardine House. It was rebuilt to the Wheelock house. The red three-storey building on its left was the Bank of Canton. It was rebuilt to today's China Construction Bank(Asia). ■鄭寶鴻 香港歷史博物館榮譽顧問
|
放大圖片
