|
韓Sir 資深英語教師
香港有關政改方案的討論不斷，百家爭鳴，我們必須緊貼事態發展才能掌握來龍去脈。今天，筆者會在這個專欄推介一些可以用來描述上述情景的詞彙，聊博一粲。
Look Who's Talking
甲先生一向保守，對政治採取低調的處理手法。某天他與朋友交談，突然高調論政，朋友不同意他的說法，用這諷刺的口吻回應：
甲說："You should voice your opinions more often!"
(你們應該多發表意見啊！)
朋友回應說："Look who's talking!"
(虧你還有臉說我們！)
Now You're Talking
乙女士經常論政，有天她說了合朋友心意的意見，朋友這樣回應：
乙說："I believe universal suffrage is the best way to choose our Chief Executive."
(我相信選特首的最好方法是普選。)
朋友回應說："Now you're talking!"
(你這就說對了！)
Talk through Your Hat/Talk Nonsense
丙政客經常瞎說八道，朋友遂喝斥他，並且這樣回應：
丙說："The Functional Constituencies are elected by universal suffrage......"
(功能組別是由普選產生的……)
朋友回應說："Stop talking through your hat!"
(你不要信口開河啊！)
Talk Somebody Round to Something
丁官員希望以代表政府的身份來說服議員接受他的意見，議員回應：
丁說："How can I talk you round to our way of thinking?"
(我怎麼說你才接受我們的想法呢？)
議員說："Honesty is the best policy!"
(開心見誠談吧！)
Talk the Talk
Walk the Walk
政改必須根據《基本法》規定，按部就班，循序漸進。相信我們也不能只"talk the talk"(說得頭頭是道)，卻不去"walk the walk"(實際推行)，否則普選的願望只會一再落空！
|
