À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~6¤ë7¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³Q­«·s¶ì³yªº¤¤°ê·§©À


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-07]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¹ï©ó¦è¤è¥@¬É¨Ó»¡¡A¦³þÓ»P¥L­ÌºIµM¤£¦P¾ú¥v¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤¤°ê¡A´¿¸g¥u¬O¤@­Ó¥Rº¡¯«©_¦â±mªº¡u»»»·°ê«×¡v¡C20¥@¬ö80¦~¥N´¿¦b¤¤°ê°µ¹L¾n¥~°OªÌªº°¨§J¡D¥¬¹p®¦´¿³o¼Ë¼g¹D¡G¡u·í®É¡y¤¤°ê¬G¨Æ¡z´N¬OÃö©ó¡yºµ¿ß¡B­}´µ¬ì¡B¯«¯µªº®È¹C¥Øªº¦a¡B³¥¤H¡B°·¨­©M¬y¦æ­µ¼Ö¡zªº¡CµM¦Ó¡AºCºC¦a¡A¥L­Ìµo²{³o­Ó²³æªº¡BÂy©_¦¡ªº¡y¤¤°ê¬G¨Æ¡z¼Ò¦¡¡A¤w¸g»·»·¤£¯à¯u¹ê¦a¤Ï¬M¤¤°ê¡X¡X³o­Ó¸g¾úþÓ½ÆÂø©M²`¨èÅܾEªº¥¨¤j°ê«×¡C¡v ¡@¡½¤å¡G¼ï±Ò¶²¡@¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¡@¶Ç²Î´¼¼z¤@ª½»{¬°¡A±U°_ªº¤¤°ê³Ì¦³¥i¯à¬D¾Ô¼Ú¬ü°ê®aªºÅQÅv¡C¹L¥h¤@¬q®É¶¡¡A³oºØ¼Ú¬ü¦Û§N¾Ô¥H¨Ó³Ì¤jªº®£Äß¡A¤w¸g²£¥Í¤F¹ê¹ê¦b¦bªººò­¢·P¡C¦b°ê¤Hªº¦L¶H¤¤¡A¦è¤è¹ï¤¤°êªºµû»ù¦ü¥GÁ`¬O­t­±ªº¡AÃþ¦ü¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¡B¡u¤¤°ê¤Þµo¸ê·½¦M¾÷½×¡v¡B¡u¤¤°ê±Y¼ì½×¡v¡B¡u¤¤°ê³d¥ô½×¡v¡B¡u¤¤°ê¼Ò¦¡½×¡vµ¥¼h¥X¤£½a¡C¨ä¹ê¡A¦è¤è¤H¤ß¥Ø¤¤§e²{ªº¡u¤¤°ê§Î¶H¡v«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥L­Ì¡u·Q¬Ý¨ìªº¡v¡A¦Ó©¹©¹¨Ã«D¡u¹ê»Ú¬O«ç¼Ëªº¡v¡A¥L­Ì¬Ý¤¤°ê±o¥XªºÆ[ÂI¤j©è¯Ê¤Ö¤¤±e¤§¹Dªº¡u½Õ©M¡v¡C

¡@²{¦b¡A­^°êªº¤¤°ê°ÝÃD¬ã¨s±M®a°¨¤B¡D¶®§J¡]Martin Jacques¡^¡u©^¤W¡v¤FµºÄRªº¡u°ª´U¡v¡X¡X¥L¦b¡m·í¤¤°ê²Îªv¥@¬É¡G¤¤°êªº±U°_©M¦è¤è¥@¬Éªº°I¸¨¡n¡]¤¤«H¥Xª©ªÀ2010¦~1¤ë²Ä1ª©¡^¤¤»¡¡A¡u¤¤°ê·|»P±U°_ªº¦L«×¤@°_²×µ²¦Û1800¦~°_¥Ñ¦è¤è²Îªvªº¥@¬É¡v¡C¾Ç³e¤¤¦èªº¶®§JÁÙ¬°§Ú­Ì´yø¤F¡u¥i¯àªº¥¼¨Ó´º¶H¡v¡G«¢¦ò°Ó¾Ç°|ªº¾Ç¥Í«üþÓ¦a¹Ï¤Wªº¤W®ü»¡¡A¡u³o¸Ì¡A§Úªº²z·Q¦b³o¸Ì¡C¡v¦b«D¥À»y°ê®a®È¦æªº¹C«ÈÄd¦í¤@¦ì·í¦a¤H°Ý¡G¡u½Ð°Ý±z·|Á¿´¶³q¸Ü¶Ü¡H¡v©PÃä°ê®a³ò¶þÓ´_¿³ªº¤¤°ê¡A²`²`§éªA©ó¤¤µØ¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡A·PÁ¤¤°êµ¹¤©µL¨pªº¸gÀÙ´©§U¡F¤Õ¤lªº¾Ç»¡¡B¯³´Âªº«Ø¥ß¡B¥|¤jµo©ú¡B·s¤¤°êªº«Ø¥ßÅܱo²³©Ò©Pª¾¡F¤H¥Á¹ô¦¨¬°¥@¬É³f¹ô¡K¡K

¡@³oÅ¥°_¨Ó¦h»ò¤£¥i«äij¡A»P¤§¦³²§¦±¦P¤u¤§§®ªº¬O¡A2009¦~¦b¤¤°ê¤W¬Mªº¬ü°ê¨aÃø¤j¤ù¡m2012¡n«h¥H¦×³Âªº¤è¦¡¡u°Q¦n¡v¤¤°ê¡X¡X¼v¤ùµo¦æ¤è¥´¥X¤F¡u¤¤°ê¬@±Ï¥@¬É¡v¤Î¡u¤¤°êºë¯«±ÏÅ«¤HÃþ¡vªº©ÛµP¡C¼v¤ù¤¤¡A¤HÃþ¾D¨ì·´·À¤§«e¡A¤¤°ê¦¨¤F«Ø³y¡u°kÃø¤è¦à¡vªº¯µ±K°ò¦a¡A§ó­É¥~°ê¤H¤§¤f·P¼Û¡G¡u¥u¦³¤¤°ê¤H¤~¥i¯à§¹¦¨³o¼Ëªº«Ø³y¤u§@¡C¡v

¤¤°ê±N¦¨¬°¤å¤ÆÅQ¥D¡H

¡@¾¨ºÞ¤¤°ê±q¥¼·Q¹L²Îªv¥@¬É¡A¦ý¤¤°ê±N¦p¦ó²Îªv¥@¬É«o¤w¦¨¬°¤@­Ó¤½¦@¸ÜÃD¡C¤]³\¡A¶®§J¨ÃµL·N«Å´­¡u¤¤°ê²Îªv¥@¬É½×¡v¡A¦Ó¬O­n§i¶D¥@¤H¥@¬É¥¿¦bµo¥Í¤°»ò¡C»P¬ü°êµÛ¦W¥¼¨Ó¾Ç®a¬ù¿«¡D©`´µ¤ñ¯S¦b¡m¥@¬É¤jÁͶաn¤¤¡u¥¿½TÆ[¹î¥@¬Éªº11­Ó«äºû¼Ò¦¡¡v©Ò¹w¨£ªº¤@¼Ë¡A¶®§J»{¬°¡A¥@¬ÉÅv¤O¦VªF¤èÂಾ¤w¬O¥²µM¡C¦ý¶®§J¨Ã¨S¦³§â¤¤°ê¡u³Ì²×¦û¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡vªº­ì¦]§¹¥þÂkµ²©ó¸gÀÙ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤å¤Æ¤~¬O³o­Ó¥Ø¼Ð¹ê²{ªº³Ì²×¦]¯À¡C¡u¤¤°êªº¿ñÁï´T­û¡BÃe¤j¤H¤f¡BºØ±Ú¦P½è©Ê©M¹ï¨ä¦Û¨­¤å¤Æ¤¤¤ß¦a¦ìªº¦Û«H¡A¦@¦P³y´N¤F¤@­Ó¯à­«·s©w¸q¦ó¬°¡y²{¥N¤Æ¡zªº°ê®a¡C¡v

¡@¥L¥Ñ¦¹§PÂ_¡A¤¤°ê±N¦¨¬°¤å¤ÆÅQ¥D¡A¶}³Ð¤@ºØ¤£¦P©ó¦è¤èªº²{¥N©Ê¼Ò¦¡¡A¨Ã±q®Ú¥»¤W§ïÅܥثeªº¥@¬É®æ§½¡C

¡@»P¬y¦æªº¸gÀ٫¯٩M­x¨Æ«Â¯ÙÆ[ÂI¤£¦P¡A¶®§J½T¹ê§ó¶É¦V©ó±q¤¤°êªº±U°_¬}±x¤¤°ê¤å¤Æªº«Â¯Ù¡C¥B¤£½×§@ªÌ±N¦b®Ñ¤¤°Q½×ªº¨ä¥LÆ[ÂI¡A³æ±q¡u¤å©ú°ê®a¡v¡B¡u¥Á±Ú¡v¡B¡u´Â°^Åé¨t¡v©M¡u²Î¤@©Ê¡v³o¥|­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡AÅãµM¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ·¥¬°¿W¯S¡A§¹¥þ¤£¦P©ó¦è¤è¡C¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¡A³£²ßºD©ó¾Ì¸gÅç¥h¬Ý«Ý¥@¬É¡A¦pªG¤¤°ê±U°_¬°¥@¬É³Ì±j°ê¡A¦o´N·|¸Õ¹Ï«ö·Ó¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[©M³ß¦n¥h¶ì³y¥@¬É¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç»{¬°¤¤°ê¹ï¥@¬Éªº¼vÅT¥D­nÅé²{¦b¸gÀ٤譱ªºÆ[ÂI¡A¹ê¦b¦³¨Ç¹L®É¡A¤¤°êªº¬Fªv©M¤å¤Æ¥i¯à¤]·|²£¥ÍµL¤ñ²`»·ªº¼vÅT¡C

¡@¦Û1978¦~¥H¨Ó¡A¤¤°ê³v¨B¦¨¬°°ê»Ú¦@¦PÅ餤¦u³W¯xªº¤@­û¡A¨Ã¥B¦bÅé²{¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº¡u­t³d¥ôªº¤j°ê¡v¤è­±¥I¥X¤F½Ñ¦h§V¤O¡C¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¬O§_·|¹³²{¦b³o¼Ë±µ¨ü°ê»ÚÅé¨t¡AÁÙ¬O·|¸Õ¹Ï±q®Ú¥»¤W§ïÅܳoºØÅé¨t¡H¹ï¦¹¡A¶®§Jªº½×­z»á¶O¤f¦Þ¡A¦ýÆ[ÂI«oÂA©ú¦Ó¬ð¥X¡G¡uÀHþÓ¤¤°êªº±U°_¡A¤¤°ê±N¨ú¥N¦è¤è°ê®a¦b¦U­Ó»â°ìªº¥D¾É¦a¦ì¡X¡X¦è¤è±N³à¥¢¤å©ú¾ÞÁaÅv¡A¥@¬É±N«ö·Ó¤¤°ê·§©À­«·s¶ì³y¡C¡v

¡u¤å©ú°ê®a¡v»P¡u¥Á±Ú°ê®a¡v

¡@³oºØ¡u¤¤°ê·§©À­«·s¶ì³y¡v¥D­nªí²{¦b¤¤°ê¤å¤Æ³n¹ê¤O«Ø³]¤è­±¡A¤ñ¦p°ª¶WªºÅé¨|¤ô¥­¡BªZ³N¥\¤Ò¡B©ù¶QªºÃ¸µe¡B¦h¼Ëªº»y¨¥¡B¥j¨åÂåÃĵ¥¡A§ó¤£­n»¡¥O¤HÆg¼Ûªº¤¤°ê¬ü­¹±N¦V¥@¬É¦U¦a¤£Â_¿ç®g¤¤°ê¼vÅT¤O¡C¥¿¦p·í¤µ¬ü°êªº²ü¨½¬¡¡B­^»y©M³Á·í³Ò¤@¼Ë¡A¤¤°ê¤Þ¤Hª`¥Øªº¸gÀÙ¦¨¥\¤£¶È¿Eµo¥@¬É¦U¦a³h½a°ê®a¯É¯É­À³Ë¡AÁÙ±N­«·s²Õ´¾ã­Ó°ê»ÚÅé¨tªº¯´§Ç¡A¬°¥@¬É´£¨Ñ¤@ºØ¨Ã«D¦è¤èź¶Æ±À°Êªº¡u¥Á±Ú°ê®a¤ºªº¥Á¥D¡v¦Ó¬O¡u¥Á±Ú°ê®a¶¡ªº¥Á¥D¡vªº«e´º¡C

¡@¡u¦pªG»¡¹L¥h200¦h¦~¬O¼Ú¬w¼Ò¦¡¾ÞÁaªº¥@¬É¡A¨º»ò¤µ«á¦Ê¦~¸Ó½ü¨ì¤¤°ê¤F¡C¡v¶®§J²`«H¡A¥H¾§®a«ä·Q¬°­«­n¤å¤Æ²W·½ªº¤¤°ê¦b±U°_¹Lµ{¤¤¥²µM­n¬D¾Ô¦è¤è­ì«h¡C¤¤°ê±j½Õ¡u¤å©ú°ê®a¡v¦h©ó¡u¥Á±Ú°ê®a¡v¡A¤å©ú°ê®aªº·Ç«h¬O¡u¤@°ê¦h¨î¡v¡A¥Á±Ú°ê®a«h¬O¡u¤@°ê¤@¨î¡v¡A¦è¤è¤H¤[¤w²ßºD¥Î¦Û¤vªº»{ª¾®Ø¬[¨Ó²z¸Ñ¤¤°ê¡A¦Ó¥B·Q·íµM¦a±N¦Û¨­ªº¾ú¥vµo®i¬Ý§@´¶¹M¥²µMªº²{¥N©Ê¼Ò¦¡¡A¦ý³o§¹¥þ¬O»~¸Ñ©M¤Ûı¡C³o¤]´N¬O¦è¤è¤§©Ò¥H¹ï¤¤°ê¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃDªº¤è®×©l²×¥Rº¡ÃhºÃªº­ì¦]¡CµM¦Ó¡A¾ú¥v²¦³º¤£·|¦]ÃhºÃ¦Ó§ïÅÜ¡X¡X¤¤°ê¤w¥Î¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¤è¦¡¦¨¥\¸Ñ¨M¤F­»´ä¡B¿Dªù°ÝÃD¡C

¿n·¥¬Ý«Ý¡u¤¤°ê±U°_¡v

¡@¹ê»Ú¤W¡A¶®§Jªº³o¥»®ÑÁÙ¥¼¼g§¹´N¤wÅF°Ê¥þ²y¡A²ßºD©óª£§@¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡vªº¦è¤è¤H¨ä¹ê«ÜÃø±µ¨ü¡u¤¤°ê²Îªv¥@¬É¡v¨Ã¯É¯É´£¥X½èºÃ¡C­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¡]¨È¬wª©¡^°õ¦æ¥D½sÀ¹ºû¡D¥ÖªL­º¥ý½èºÃ¤¤°ê­¸³tªº¸gÀÙµo®i¬O§_¤£¥iªý¾×¡A¦]¬°¡u¤¤°ê©_¸ñ¡v¤]¦³¯}·Àªº¥i¯à¡A¦Ó¤¤°ê±N¦¨¬°¥@¬É³Ì±j¤jªº¸gÀÙ°ê®a¥¿¬O¶®§J¥þ³¡Æ[ÂIªº°ò¦¡C¡m®õ±à¤h³ø¡nªºµû½×¤]»á¨ã¼J¿Ø·N¨ý¡X¡X¡uÃø¹D»¡«D¬w³q¥Î»y±N¬O¤¤¤å¡H¥~°ê¥~¥æ©x±N¤£±o¤£¦V¥_¨ÊÄm°^«~¡H¡v°ê¤º¤£¤Ö¾ÇªÌ«hªí¥Ü¡A¦è¤èªº¤@¨Ç¬ü¦n¹w´ú­I«á¬O¤@ºØ¡u±·±þ¤¤°ê¡v¡C¹ï¦¹¡A¶®§J¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®É´¿ªí¥Ü¡A¡u¤¤°êÁÙ¬O¤@­Óµo®i¤¤°ê®a¡A¤£¥iÁקK¦a¦s¦b³\¦h°ÝÃD¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¥Î²{¦b¨Ó§PÂ_¥¼¨Ó¡C¡v

¡@³o¥»®Ñ¤§©Ò¥H¤Þ°_Ãöª`¥H¤Î¨ü¨ì¬Y¨Ç¤Hªºðã½|©MÆg´­¡A¦³¨â­Ó­«­n­ì¦]¡G¨ä¤@¡A¥¦¬°¥@¬É»{ÃѤ¤°êªºµo®i¹D¸ô´£¨Ñ¤F·sµø¨¤¡C»P¡u¤¤°ê±Y¼ì½×¡vµ¥¤£¦P¡A¥¦¦b¬Û·íµ{«×¤W§ó¡u¿n·¥¡v¦a¬Ý«Ý¤¤°ê¡A»P¡u¤¤°ê¼Ò¦¡½×¡v¬Û¤ñ¡A¥¦¤]ªí²{±o§ó¬°¡u¼ÖÆ[¡v¡C¨ä¤G¡A¹ï©ó°ê¤º¬Y¨Ç¸sÅé¡A¯S§O¬Oè°g©ó¡u¤j°ê±U°_¡vªº¤H¡AµLºÃ´£¨Ñ¤F¤@­Ó³Ì·s¦Ó¦³¤Oªº¥~¨ÓÃÒ¾Ú¡C

¡@¦b¦³Ãö¤¤°êªº¡u­t­±¡v©M¡u¥¿­±¡v½×½Õ­I«á¡A¨ä¹êÁôÂ꺬O³¡¤À¦è¤è¤H¹ï¤¤°êµo®iªº¾á¼~¡A®`©È¤¤°ê±U°_«á¨«¹ï¥~ÂX±iªº¸ô½u¡C·í¤¤°ê·U¨Ó·U±j¤j®É¡A¦è¤èº¥º¥·P¨ü¨ìÀ£¤O»P¤£¾A¡C¯S§O¬O¦b·í«e¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷ªº§x¹Ò¤§¤U¡A¹ï©ó¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A­n§ó²z©Ê¦a¬Ý«Ý°ÝÃD¡X¡X¤@­Ó¤j°êªº¦¨ªø¡A»Ý­n«O«ù¥¿±`¥­©Mªº¤ßºA¡A³o¼Ë¤~¯à¦b¤é¯q¥­µ¥¦Ó¦h¼ËªºÃö«Y¤¤¡A­«·s»{ÃѦۤv¡F¦b¹L¥h»P¥¼¨Óªº°Ñ·Ó¤¤¡A­«·s©w¦ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì¤£¥ø¨D¦è¤è¤H¯¸¦b¤¤°êªº¥ß³õ¬Ý«Ý¤¤°ê¡A¦ý§Æ±æ¥L­Ì¦Ü¤Ö­n¾Ç·|¥H¥­µ¥¡B²z¸Ñ¡B²z©Ê©M«ÈÆ[ªººA«×¬Ý«Ý¤¤°ê¡A³o¬O¤£¦P¤å©ú¤§¶¡¹ê²{¹ï¸Ü©M¥æ¬y³Ì°_½Xªº­n¨D¡C

¬ÛÃö·s»D
³Q­«·s¶ì³yªº¤¤°ê·§©À (2010-06-07) (¹Ï)
®Ñµû¡G¾Ôª§­Æ¦sªÌªº¿ò¨¥ (2010-06-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤ò¿AªF½e¨¥ (2010-06-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G»¹©@¤é°O¡G¥¢±±ªº´»°² (2010-06-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GÄ묹 (2010-06-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GÆF»îªº¦Û¥Ñ (2010-06-07) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡Gø®É©| (2010-06-07) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2010-06-07)
®Ñµû¡G¼v¤l·À±þ¥O¡X¡XRobert Harris¡mThe Ghost¡n (2010-05-31) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GºÖº¸¼¯´µ¥ý¥Í¦¬ (2010-05-31) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤å¾Ç»P¯«©ú¡X¡XÄÇ©vÀ[³X½Í¿ý (2010-05-31) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©hĬ«°¥~¤s¤ô¶¡ (2010-05-31) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G´ä°êÃè¡X¡X¤º¦a¯d¾Ç¥Í¬Ý­»´ä (2010-05-31) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G°Ú°Ú¡G¶­¦æ¨ì§Ú®a (2010-05-31) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2010-05-31)
¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Án ù®i»ñ½Í¡m¥²­nªºÀRÀq¡n (2010-05-24) (¹Ï)
®Ñµû¡G³Ì¦b¦aªº¥xÆW¨ý (2010-05-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GÁIªº§Ö¼Ö±K½X (2010-05-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤H¥Í¤è¶ê (2010-05-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦Ñ±o¦nÀu¶® (2010-05-24) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h