 放大圖片
■香港城市大學中國文化中心 錢 華
從1970年到2005年，在這35年的時間內，日本舉辦了大阪、沖繩、筑波和愛知四屆世博會。現在，世博來到了上海，這個具有舉辦世博豐富經驗的日本，在這個特別的土地上又是如何充分展現自己的呢？
官民一體
在這屆世博會上，日本第一次以官民一體—全日本總動員的形式參展，不僅僅是日本政府，連民間企業和地方政府等也參與進來。日本館耗資人民幣9億（約台幣45億），政府和民間各自承擔一半費用。日本館是世博最受歡迎的展館之一，高峰時期要排4至5個多小時的隊才能入內參觀。位於浦西園區的日本產業館則是由16家民間企業和自治體以聯合參展的方式打造，耗資30億日圓。設在城市最佳實踐區內的大阪案例館預算約4億日圓（約合人民幣3100萬元），其中大阪府和大阪市各出資了1億。
入鄉隨俗
這個世界上沒有比日本更了解中國和中國文化的國家。日本館的愛稱「紫蠶島」是通過面向日本及中國普通民眾徵集活動獲得的，它出自中國一位女性的提案，活動徵集到3588個投稿作品，其中96%都是來自中國的公民。
「紫蠶島」讓中國的百姓更加容易識別日本館，更加容易對日本館有一種似曾相識的親近感。比起西方國家在世博的展示，日本這個曾經是中國的學生，似乎更加懂得「入鄉隨俗」的道理。
紫色在中國和日本的兩國人眼裡，都是代表高貴的顏色，同時，淡淡的紫色極其接近日本館建築外觀的色調；蠶在中國是長壽的象徵，日本館建築外形成弧形穹頂，宛如一個巨大的蠶繭點綴著世博園；而從蠶繭中抽取蠶絲、製成絲線、織成絲絹的工藝也是由中國傳入日本的，它是中國與日本之間的一種「聯接」的象徵。
日本館展覽了日本著名的國寶級絲織藝術—西陣織，這門藝術就是在中國宮廷編織技術上演變而來的。它在日本已有1200年歷史。在15至16世紀期間，中國端莊高雅的宮廷編織藝術，包括金線、銀線編織技術傳入了日本。因而，中國媒體還選用了「西陣織回娘家」的用語來做報道。
曾經是中國的學生
超高清及超望遠功能的「萬能相機」，擁有嫻熟揉弦、拉弓技巧的會拉小提琴的機器人，都令觀眾心馳神往。日本不僅展示機器人技術、環境技術、映射技術等最高端技術的應用，更極力展現日本與中國的友好關係。
面對中國這個龐大的消費市場，讓戰爭陰影從廣大的中國百姓的心中消除，讓中國人重新認識日本，彼此體會唇齒相依和一衣帶水之感情和命運，培養對日本的親近，世博絕對是一個千載難逢的時機。
以「心之和、技之和」為主題的日本館劃分為三大展區：「過去」、「現在」和「未來」。「過去」展區是以遣唐使的歷史背景為中心，介紹了中日之間從古至今的文化交流，特別介紹了鑒真和尚。大阪案例館也有中日文化交流歷史的介紹。日本角川文化振興財團為祝賀上海世博會開幕、重溫中日兩國歷史悠久的友好交流，而在中國張家港市重新複製建造了遣唐使船。這艘船於日本時間5月8日從大阪港啟航，沿著先人的航路吳市、博多、長崎、五島列島，於6月12日日本日那天到達黃浦江畔的上海世博會會場。
日本館的「未來」展區上演的中日合作保護朱為主題的音樂劇，是來自香港的著名舞台導演榮念曾先生和日本的佐藤信先生攜手合作的傑作，表達了兩國友好的世代願望。音樂劇圍繞中日合作保護朱的故事展開，結合了中日兩國的傳統戲劇——崑劇和能劇表演藝術。
種種的歷史重溫，期盼的是與中國新的交流合作。
最科技的展覽館
「Kirei」(美麗)、「Kawaii」(可愛) 、「Kimochiii」(舒適)，年青的一代早已從日本的動漫和日劇等流行文化中認識到了這三個日語單詞的含意。日本產業館就是以這三個單詞的理念簡稱「3K」為基礎的，產業館通過8個來自不同業界的企業介紹，體現出產業館的主題──「來自日本的美好生活」。每個企業都單獨設立一個展廳，通過3分鐘的視頻播放或3D電影介紹該企業的精神，每一個視頻都有一個主題，如日本第一家人造纖維製造商帝人集團的主題是生命之星；醫療產品企業泰爾茂的主題是醫療的進化；醫藥企業大塚製藥的主題是人類和地球的珍寶；日用品公司尤妮佳的主題是誕生的軌跡；經營門窗企業的通世泰的主題是金門玉堂；青花流水則是生產衛生器具和磁磚建材的伊奈公司的主題；調美味、品人生是主營醬油的龜甲萬公司的主題。
所有的企業主題介紹都體貼入微，溫情四溢，滲透人心。給我最大震撼的是泰爾茂公司3Ｄ電影，介紹心臟和血管功能。當看到身體內部掌握著生命的最最重要的器官變成龐然大物，在你眼前閃爍跳動，你才驚覺它的珍貴。總有一天，它會衰竭，你會尋求誰來幫助？泰爾茂公司成立於1922年，1995年開始在中國杭州設廠。2010年6月借著世博的宣傳，這家日本著名高端醫療器械企業在上海宣佈今年全力進駐中國市場。日本旅行社去年已經開始在上海和北京針對富裕階層宣傳訪日醫療觀光計劃，主要是診斷早期癌症。大約4至5天行程，所需費用100萬日圓。
1980年日本通產省正式提出「技術立國」的戰略口號，宣告日本已結束「追趕現代化時代」，正迅速邁進「世界一流國家時代」。20世紀90年代，日本邁向研究開發與產業創新階段，與傳統文化相結合實現現代化。日本的展館被傳媒形容為世博最科技的展覽館。日本在世博的展覽，啟發中國人去認識日本強大的真正原因，民間企業如何積極和有效地支持國家的發展，秉持全體國民齊心協力的共同信念；民間企業在國家傳統文化傳播中如何擔當義不容辭的重任，重視在職員工的文化技術培訓。
（本文由城大中國文化中心提供）
|
放大圖片
