 放大圖片
■剛開始就讀幼稚園的學生都是New boys和 New girls。 資料圖片
Lina CHU
新學年開始，就談談new「新」這個形容詞和相關諺語。
首先，‘new’「新」指最近設立的。如下：
The new term has just started.
新學年剛開始了。
The government has announced new policies to reduce property speculation.
政府剛公布減少樓宇投機的新政策。
New boy/girl 指剛上學的小孩
說人家是new boy/girl，即說他/她是剛上學的小孩，或是新手。如：
She is a new girl and has just started kindergarten.
她是剛開始就讀幼稚園的小女生。
Don’t expect too much from him. He is just a new boy in the party.
不要對他期望過高。他是剛來的新人。
Feel like a new man 解感覺比以前好
如形容自己feel like a new man/woman，指感覺新鮮，比以前更好。可以說：
I feel like a new man after the summer vacation.
暑假度假歸來，我覺得煥然一新。
Brand new 形容某事嶄新
其次，‘new’、‘brand new’形容某事嶄新。如下：
The school building has just been renovated. It looks brand new.
校舍剛完成修葺。看來像全新的。
說某舊物‘as good as new’，是說它始終如一地良好。看下例：
These second hand books are as good as new.
這些二手書的狀態良好，像新的一樣。
New 亦解不熟悉
此外，new也可代表不熟悉。如：
In the new semester, there is a lot of new knowledge to learn.
在新學季，可學習很多新知識。
It will be a new experience for all of you.
這將是大家的新體驗。
What’s new?是口語，即「近況如何？」
暑假剛過，就對舊同學問句：What’s new? ■linachu88@netvigator.com
|
放大圖片
