 放大圖片
■兩人因為語言和文化差異而鬧出一連串抵死笑話。
改編自同名漫畫散文的電影《我darling係外人》本周四在香港上畫，片中的男女主角近日接受訪問，大談對異國戀的看法。
故事講述兩人由初相識語言不通，到衝破文化及溝通障礙、聯手想法子把對方介紹給父母的一段段惹笑歷程。曾演出過電影版《花樣男子》的井上真央，大讚男主角尊納敦夏爾(Jonathan Sherr)雖然沒有太多演出經驗，但他很認真，又精通日語，與角色十分匹配，真央說：「尊納敦在一個不是自己文化的環境生活，積極地去與很多人交談，盡力接受對方的態度，這點對我來說非常有魅力。」
熱愛日本文化
聽到真央的讚美，尊納敦立即回應，也稱讚對方是位聰明又美麗的演員，跟她合作有很多樂趣，很榮幸有機會跟她合作，「她雖然比我年輕，但有20多年的演出經驗，絕對是我演出的啟蒙導師。」尊納敦謙虛地說道。該片是改編自真人真事的漫畫散文，一早便認識原作者小栗左多里及她的丈夫東尼的尊納敦表示，得悉漫畫會拍成電影時便走去試鏡。他說︰「跟我一樣，他愛好日本文化，他有點哲學家的味道，但為人非常幽默，我也會把東尼這方面的性格帶到電影裡去。」
獲原作者指導繪畫
在片中飾演原作者的真央，在片中不少的鏡頭都有近鏡拍攝她畫漫畫的實況，本來導演一早打定輸數，拜託了原作者小栗左多里在所有特寫女主角畫漫畫的鏡頭做替身，親筆繪畫跟原著漫畫一樣的公仔。可是井上卻希望親身演出，還在開拍前勤力練畫畫。她蠻滿足地說︰「本身我很喜歡畫畫，今次拍攝難得有小栗指教，給了我寶貴意見，對我寄以厚望，所以我一定要做一個令他倆欣喜的作品。」
最想在島上舉行婚禮
對於一向拍慣愛情片的真央，問她會否希望如其他日本演員一樣到外國發展？真央聞言後笑說︰「我還沒有出外國拍攝外國電影的打算，但我曾逐小逐小修讀中文，希望能再學好一點，有朝一日在拍戲能用上就好了。」那麼，如果有機會在外國舉行婚禮的話，最希望是怎樣的婚禮？「如果在夏威夷或大溪地等美麗自然的島上舉行婚禮就好喇！」，真央高興地說。
至於已婚的尊納敦，卻稱自己已沒有這方面的遐想，但如果讓他再選擇一次，他希望婚禮能辦得簡單一點：「我會在沙灘搞個簡單的婚禮，只邀請家人及朋友出席。」■文︰若谷
|
放大圖片
