小知識：侵華拒道歉 源於恥感文化

放大圖片

　■中日友好有利亞洲地區的合作進程。圖為亞洲各國領導人出席東亞峰會的歡迎晚宴。資料圖片

　日本不徹底為侵華戰爭道歉的態度與恥感文化有密切關係。美國人類學家露絲．本尼迪克特指出，日本的恥感文化強調做甚麼事都無好壞之分，只有羞恥之別；若日本人犯了罪，只要這個事情沒有被發現、沒有被揭穿以及沒有羞辱之感，他就不會認錯。然而，一旦他感到羞恥，就會選擇包括自殺、切腹等激烈行為來自裁。

日無贖罪儀式 缺乏善惡觀念

　因此，日本人沒有習慣在人前或神前懺悔，也沒有贖罪的儀式。有日本政客說，如果日本承認侵華戰爭的責任，會令日本的歷史「沾上污點」，是一種自虐的行為。

　日本的神道也認為，罪是一時的污跡，能夠通過清淨的行為而被洗去。日本的神道強調人不管生前做過甚麼，一旦死後便會化為神，受到人們尊敬，以前的一切罪惡也會煙消雲散。所以日本文化的內核中沒有很強的善惡觀念。

改「敗戰」為「終戰」 逃避戰爭責任

　此外，日本是島國，常受地震、颱風、海嘯等天災的襲擊，日本人對自然生畏，養成服從和依賴命運的命運主義傾向。除自然災害外，在對待人為災害方面，日本人也通常歸咎於命運。故對侵華戰爭，日本亦有如對待自然災害般，不會追究戰爭的政治責任。因此，日本把「敗戰」改為「終戰」，語感上有逃避戰爭責任的意思和企圖。