À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~1¤ë5¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®ü¥~¤É¾Ç¯µÓD¡G­p¹º®ü¥~¤É¾Ç5³¡¦±


http://paper.wenweipo.com   [2011-01-05]     §Ú­nµû½×

¡@©|¾Ç°ó(Ada Tam)

¡@µ§ªÌµo²{¡A¦³«Ü¦h¾Ç¥Í¦b¨M©w«e©¹®ü¥~¤É¾Ç«á¡A©¹©¹¤£ª¾À³±q¦ó¤J¤â¡C­nª¾¹D¡A·í¦P¾Ç­±¹ï¤£¦Pªº¤É¾Ç°ê®a¡B¦h¤¸¤Æªº¤É¾Ç³~®|¡B¤­ªá¤Kªùªº¾Ç¬ì¡A¥H¤Î¥O¤Hªá¦h²´¶Ãªº¦UºØ¤É¾Ç¸ê°T©M¿ï¾Ü¡A¤£§K·P¨ì°g±¦©M¤£ª¾À³¦p¦ó§@¥X§à¾Ü¡Cµ§ªÌ«ØÄ³¦P¾Ç¥i¥H¡u­Ë§Ç¦¡¡vªº¤èªk¥h¿ï¾Ü¯d¾Ç¥X¸ô¡C¦ó¿×¡u­Ë§Ç¦¡¡vªº¤èªk©O¡H¦P¾Ç¥i°Ñ¦Ò¥H¤Uªº¡u­p¹º®ü¥~¤É¾Ç5³¡¦±¡v¨Ó§@¥X³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¤É¾Ç¿ï¾Ü¡G

¤@¡G­q¥ßªø»·¥Ø¼Ð

¡@²³æ¨Ó»¡¡A¦P¾Ç¥²¶·¡uª¾¤vª¾©¼¡v¡A¥ý±q¦Û¤vªº©Ê®æ¡B³ß¦n¡B­Ó¤H¿³½ì¤Î¾Ç³N¯à¤O§@¥XµoÂI¡Aµo±¸¾A¦X¦Û¤vªº²z·Q¾Ç¬ì¡A¨Ã¤F¸Ñ¦Û¤v¹ï©ó±N¨Óªº´Á±æ¡AµM«á¦A¨î©wªø»·ªº­Ó¤H¥Ø¼Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A¦P¾Ç¥ç­n»P®a¤H»{¯u°Ó°Q¦³Ãö®a®xªº¸gÀÙÀô¹Ò¡A¤F¸Ñ®aªø¥i­t¾áªº¯d¾Ç¶O¥Î¡C¦]¬°¸gÀÙ¯à¤O¬O¤@­Ó«D±`²{¹êªº°ÝÃD¡A·|ª½±µ¼vÅT¨ì¯d¾Ç°ê®aªº¿ï¾Ü¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦p¾Ç¥Í¦Ò¼{¨ì¬ü°ê©Î­^°ê­×Ū¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦Ó­^°êªº¾Ç¦ì½Òµ{¤@¯ë¥u»Ý­×Ū3¦~¡A¤ñ¬ü°ê¤Ö­×¤@¦~®É¶¡(¬ü°êªº¾Ç¦ì½Òµ{¤@¯ë¬°´Á4¦~)¡A¯à´î¤Ö1¦~ªº¯d¾Ç¶O¥Î¡A¬Û«H¹ï©ó¸gÀÙ¯à¤Oµy»¹ªº®a®x¨Ó»¡¡A³o·|¬O¤@­Ó¨M©w©Êªº¦Ò¼{¦]¯À¡C

¤G¡G¨M©w¥D­×¬ì¥Ø

¡@¦b¨M©w±N¨Ó©ó¤j¾Ç¥D­×ªº¬ì¥Ø¤§«e¡A¦P¾Ç¥i¥ý·j¶°¸ê®Æ¤F¸Ñ¦U¬ìªº¯SÂI©M¥X¸ô¡A¨Ã´x´¤¦UºØ½Òµ{ªº¦¬¥Í­n¨D¡A»P¦¹¦P®É¥ç¥i¦V¿Ë¤Í¡B±M·~¤H¤h©Î®ü¥~¤É¾ÇÅU°Ý½Ð±Ð¾Ç²ß¤ß±o¡C·í¹ï¦UºØ½Òµ{¦³¤F¥R¤À»{ÃÑ«á¡A¾Ç¥Í¥ç­nÅU¤Î¦Û¤vÀ³¥I¸Ó½Òµ{ªº¯à¤O¡A¦]¬°¯à¤O°ª§C¹ï±N¨Óªºµo®i¦³ª½±µ¼vÅT¡C­YªG¾Ç¥Í¦b¬ü³N©M³Ð·N¤è­±ªºªí²{¤@¦V¥X²³¡A¨º»ò¿ïŪ¬ü³N»P³]­p¡B«Ø¿v¾Ç©Î¼s§i¾Çµ¥³o¨Ç¬ÛÃöªº¬ì¥Ø¡A¾Ç²ß®É«K·|¦pªê²KÁl¡C

¤T¡G¿ï¾Ü¦X¾A°ê®a

¡@¨ä¹ê¡A¨C­Ó¼öªù¯d¾Ç°ê®a§¡¦³¨äÀu³Ó¤§³B¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¿ï¾Ü¤É¾Ç°ê®a®É¡AÀ³ª`·N¦U°ê¾Ç¨îªº®t²§¡B±Ð¨|¤ô¥­¡B¾Ç²ß­·®ð¡B¸û¬ð¥Xªº¾Ç¬ì¡B­×Ū¦~´Á¡B¤j¾Ç¿ï¾Ü¡B¾ÇÃB¡B¾Ç¶O¡B¥Í¬¡«ü¼Æ¡B¦a²zÀô¹Ò©M®ð­Ôµ¥¦]¯À¡A¥H¤Á¦X­Ó¤H»Ý­n¡C¯S§O­n¯d·Nªº¬O¡A¤£¦P°ê®a·|¦b­Ó§Oªº¾Ç¬ì¦³¯S§O¥X¦âªºªí²{¡A¥ç¥i¯à·|¦b­Ó§O¬ì¥Øªº¦¬¥Í³]®ü¥~¥Í­­¨î©M¾ÇÃB¡A©Ò¥H¦P¾Ç¶·¤F¸Ñ²M·¡¦U°êªº¦¬¥Í¨î«×¤Î±ø¨Ò¤~§@¨M©w¡C

¥|¡G³øÅª²z·Q¤j¾Ç

¡@·í¨M©w¤F¯d¾Ç°ê®a«á¡A¦P¾Ç«K¥i¿ï¾Ü¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¤j¾Ç¡Cµ§ªÌª¾¹D¤j³¡¤À¦P¾Ç·|°Ñ¦Ò·í¦aªº¤j¾Ç±Æ¦Wº]¡A¬Æ¦Ü¥þ²y¤j¾Ç±Æ¦Wº]¡A±q¤¤¤ñ¸û­þ©Ò¤j¾Ç¸ûÀu³Ó¡C¤j¾Ç±Æ¦Wº]¤@¯ë¤À¬°ºî¦X±Æ¦W©M¾Ç¬ì±Æ¦W¡Aºî¦X±Æ¦W¸û°ª¤Î¦W®ð¤jªº¤j¾Ç·íµM·|¦³½è¯À«OÃÒ¡A¦ý´Nºâ¦W®ð¤@¯ëªº¤j¾Ç¥ç¥i¯à·|¦b­Ó§O¾Ç¬ì½dÃ¥«Ü¦³¹ê¤O¡A©Ò¥H¦P¾Ç­n¦b¨âªÌ¤§¶¡§@¨ú±Ë¡C¥t¥~¡A¦P¾Ç­n©ú¥Õ¨ì¡A¤j³¡¤À±Æ¦Wº]ÄÝ«D©x¤èªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¥Ñ¤£¦P¾÷ºc¥H¤£¦P·Ç«h§@±Æ¦Wªº®Ú¾Ú¡A¦s¦b¤@©wµ{«×ªº°¾®t¡A©Ò¥H¦P¾Ç¤d¸U¤£­nª¼¥ØºÉ«H±Æ¦Wº]¡AÀ³±Ä¶°¦h¤è­±ªº·N¨£©M¸ê®Æ¥H¿ï¥X³Ì¾A¦X¦Û¤vªº²z·Q¤j¾Ç¡Cµ§ªÌ¥ç¹ªÀy¦P¾Çª½±µ¦V¡u¯d¾Ç¹L¨Ó¤H¡v¡B¿Ë¤Í©Î®ü¥~¤É¾ÇÅU°Ý¬d¸ß·í¦a¤j¾Çªº¤f¸O©M¹ê»Ú±¡ªp¡C

¤­¡G¥t¿ï¤É¾Ç³~®|

¡@¦p¦P¾Çªº¾Ç³Nµ{«×©M¯à¤O¥¼¯àª½¤É¤j¾Ç¡A«K¶·¥t¿ï¤É¾Ç³~®|¡A¦p¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç°ò¦¯Z¡BÁpô¤j¾ÇÃҮѤå¾Ì¡B°Æ¾Ç¤h¡B¤j¾ÇÂàŪ½Òµ{µ¥¡A§@¬°¤ÉŪ¤j¾Çªº¸õªO¡C

¬ÛÃö·s»D
°lÂܰª±ÐÀ˰Q¨t¦C¡G¤j¾ÇªÀ°Ï¾Ç°|¤À®a ¨¿³Õ¤å¡G¦æ¿ù¤è¦V (¹Ï)
CPCEÅwªï¶}©ñ¬ã¨s°òª÷
¤¤¤j·s¥@¬É«Ø±Ð¾Ç°s©±¶}¹õ (¹Ï)
¬ì¤j¥_¤j®v¥Í¥æ´«­p¹ºÃ±¬ù (¹Ï)
±Ð§½¥Ó¼·6.25»õ §U¤½¤jùڰӫخժ٠(¹Ï)
¦Ò§A°O©Ê¡G¤p«Ä¤£©È¡]¤W¡^
¤j°ê±U°_¡GÅD²Ä¤T¤j¸gÀÙÅé ¤¤°ê¸Ü¨ÆÅv»¼¼W (¹Ï)
­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s½Òµ{
­«·s¤À°t¥÷ÃB IMF§ï­²®Ö¤ß (¹Ï)
»P¥@¦æ¦X§@ °í«ù¤T¤j¥ß³õ (¹Ï)
¦a¦ì´£¤É ²{¹ê·N¸q­«¤j (¹Ï)
·§©ÀÃì±µ¡Gª÷¿j¥|°ê¡uBRICs¡v (¹Ï)
°ê»Ú³f¹ôÅé¨tµo®i·§ªp (¹Ï)
±À°Ê§ï­²¦¨¥\ ÁÙ¦³ÃøÃD«Ý¸Ñ
·Q¤@·Q
©µ¦ù¾\Ū (¹Ï)
¤¬°Ê­^»y±Ð«Ç¡GIn an atelier (¹Ï)
¦èÂI¡DÂI¤ß¡G¤@¤Á¡A±q¨ß¤l»¡°_ (¹Ï)
´¶³q¸ÜÁ¿°ó¡G¸f´¶¦P§Î²§¸qµü (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GContain ¥]§t (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h