 放大圖片
■1978年12月16日，中美雙方同時發表《中美建交聯合公報》。美國政府在聯合公報中接受中國提出的建交三原則：同台灣斷交、撤出軍隊和設施、廢除美蔣條約。 資料圖片
——鄧小平翻譯憶中美建交波折
鄧小平對於伍德科克前來只是為了通知這樣一件微不足道的事感到有些驚訝。他原本是以為美國會對公報的最後文本表示意見的。鄧小平想了想，表示同意他的意見，並表示願意接受卡特總統的邀請。伍德科克表示，他將回到聯絡處對建交公報的英文文本作最後一次確認，並將在當晚親自遞交給鄧小平。
建交公報的事看來已經進入尾聲，誰也沒有想到波瀾突起。「12月15日，他(伍德科克)又來了，我看見他神情有點沮喪，覺得自己有點理虧似的感覺。」施燕華在接受採訪時說。原來，布熱津斯基向伍德科克發出詳細指示，美方要求伍德科克再次向中國領導人「澄清」：美國在與台灣的「共同防禦條約」終止前一年內是「暫停」向台灣出售武器，並非「永久」停止售台武器。
小平拍桌斥美反覆
聽完伍德科克關於要求中國領導人「澄清」的那段話，鄧小平震怒了。根據美方人員後來的講述，鄧小平當時猛地拍了一下沙發的扶手，大聲說：「我們是願意台灣問題和平解決的，但美國堅持要賣武器給台灣的話，它只能在台灣問題和平解決方面設置障礙，最終可能迫使我們不得不使用武力。」說話之嚴厲，是他同外國人談話時絕無僅有的。
憑著對鄧小平性格的了解，施燕華說，這位深沉的政治家是不大會拍桌子的，「但鄧這話很厲害」。
這次會見持續了一個多小時，雙方要說的話基本上都表達了。會見廳裡出現了短暫的沉靜。伍德科克心情非常沉重，以為美中建交的事已經吹了，幾個月來的努力都白費了。他問鄧小平：「你已經告訴我們許多了，但是你還沒有說，建交的事怎麼辦呢？」
鄧小平果斷地說：「要麼什麼都不算，要麼留待以後專門解決！」
伍德科克說，看來也只能這樣辦。
鄧小平盯著伍德科克凝視片刻，嘴裡迸出一句話：「好，按原計劃進行。但中國方面將保留繼續與美方談判對台軍售的權利。」
鄧小平與伍德科克的會見即在此結束，他一錘定音：中美建交按原計劃進行。
顧全大局暫擱軍售
施燕華認為，當年鄧小平所以表現出「大智慧和靈活性」，是基於美方在建交公報中對中方做出以下承諾：美利堅合眾國承認只有一個中國，台灣是中國的一部分。她說，這是大原則，這就為後來售台武器的談判問題掌握了主動權。
「我想，當時鄧小平首先要考慮中國的改革開放。對外求開放，就不能不考慮與世界上最發達的國家—美國打開關係。有些事不能太急。」施燕華說，正是鄧小平，在中美建交的關鍵時刻，使危機化險為夷，「至於對台軍售問題，我們(中國)並沒有退讓，而是對美國人說，這個問題沒有解決，還要談判。在這個問題上，顯示了鄧小平的智慧，也只有他能夠拍板。」 （五之二） ■摘自《新民周刊》
|
放大圖片
