|
香港中文大學翻譯系於1992年開辦「翻譯哲學碩士課程」，於1995年開辦「翻譯哲學博士課程」。兩個課程均提供全日制及兼讀制，供有志研究翻譯的學生修讀。課程著重深入的理論探索，培養學生獨立研究的能力。報讀課程時須提交一份研究計劃，申請人可瀏覽翻譯系網頁，了解本系教授的專長和研究計劃的要求。
翻譯系於2002年設立世界首創的「電腦輔助翻譯文學碩士課程」，教導學生將資訊科技融入翻譯，認識不同類別的翻譯軟件，用翻譯記憶系統及管理系統提高翻譯質量和效率，訓練學生應付資訊時代的大量信息，加強他們的競爭力。課程涵蓋電腦翻譯和實用翻譯科目，適合各行業人士修讀。
「翻譯文學碩士課程」於1984年創辦，開香港專上院校研究院翻譯課程之先，歷史最為悠久。課程提供兩年兼讀制和一年全日制模式，旨在提升同學的語言與翻譯技巧，加深他們對翻譯理論及相關文化課題的理解。課程的設計因應社會發展的需要，與時並進，理論及實踐並重，選修科目達二十餘種，各門學科均由本系教授及校外專家講授，適合不同行業人士修讀。
|
