©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¡u°·±dªÅ®ð¦æ°Ê¡v¦æ¬FÁ`µôJoanne Ooi
¡@¨C¦~¥þ´ä³£·|Á|¦æ²³¦h·Oµ½©ç½æ¬¡°Ê¡A¦ý¥HÀô¹ÒijÃD¡BÃöª`ªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¬°¥DÃDªºÃÀ³N©ç½æ¡A«o³ôºÙº³Ð¡C±N©ó¤U¤ëªì¶©«Á|¦æªº¥»´äºÓªÅ®ð¦Ã¬V¥DÃDÃÀ³N«~©ç½æ·|¡A¥Ñ°·±dªÅ®ð¦æ°Ê¡]CAN¡^µo°_¡B¶×»E30´T¥Ñ¥»¦a¥H¤Î°ê»Úª¾¦Wªº·í¥NÃÀ³N®a©Ò®½ÃتºÃÀ³N©ç«~¡A¨ä¤¤¥]¬Aµe§@¡BÄá¼v¡B¸Ë¸m¤Î¸ó´C¤¶µ¥¦h¤¸§@«~§Î¦¡¡C³o¦¸¬¡°Ê¤£¦ý¬°¤FÄw±oªÅ®ð¦Ã¬V¬ã¨s¤Î±Ð¨|¶µ¥Ø¸g¶O¡A§ó§Æ±æ³q¹L¨ä¦Õ¥Ø¤@·sªº§Î¦¡¡A¾®»E©Ò¦³µø»´ä¬°®a¡B¥HÀô«O¬°³Ð§@¥DÃDªº³»¦yÃÀ³N®a¤O¶q¡A¬°¤HÌ´¶¤ÎªÅ®ð½è¯À»P¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªº»{ÃÑ¡C¦Ó³o¨Ç¤£¦P»â°ìªºÃÀ³N®aÌ¡A¤]§Æ±æ¯à¥H³Ð§@ªÌªº¨¥÷¡B³q¹L§@«~³e¹ý¹ïÀô¹ÒªºÃö·R¡A«P¨ÏÆ[ªÌ¯à¤Þ¥Ó¥XÀô«O¦æ°Êªº²`¤J«ä¦Ò¡A¨Åé¤O¦æ±q¨Ãä°µ°_¡C¡@¡½¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@¸ë¿ï¾®¡@¹Ï¤ù¥Ñ¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñ
¤å¤Æ¬OÀô«Oªº«n¼Ï¯Ã
¡@¿W¥ß«D¦È§Q²Õ´¡u°·±dªÅ®ð¦æ°Ê¡v¦æ¬FÁ`µôJoanne Ooi»{¬°¡A¤å¤Æ±À°Ê¤O¬O¤O¦æÀô«Oªº«n¼Ï¯Ã¡C¦¹«e¡A¬°¯à¦b»´äÁ|¿ì¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤j«¬ªºÀô«O¬¡°Ê¡AJoanne§Q¥Îºô¤WªÀ¥æ´CÅ鬰¡u°·±dªÅ®ð¦æ°Ê¡v§@«Å¶Ç¡A³Ð¤U¨È¬w°Ï¤º¿W¥ß«D¦È§Q²Õ´ªº¥ýªe¡C
¡@Joanne¦A¤T±j½Õ¡G¡uªÅ®ð¦Ã¬Vªº«n©Ê©M¨ä±a¨Óªº´c¦H¼vÅT¡A³\¦h¤H̨弦³²M´·»{ÃÑ¡C¡v¦Ó³q¹Lºë¿ï¥X»P¥»¤gÃÀ³N¯ß·i®§®§¬ÛÃöªºÃÀ³N§@«~¡A¥O§ó¦h¥Á²³°Ñ»P¨ì³o¤@ÄY®m°ÝÃDªº»{ÃÑ»P°Q½×¤¤¡A«h¬O¬O¦¸¬¡°Ê§Æ±æ°_¨ìªº¤Á¹ê¾®»E¤O¡C
¡@¡u¤j®aª¾¹D¦Ã¬Vªº°ÝÃD¡A©M¤j®aª¾¹D¦Ã¬V¹ï¦Û¨³y¦¨ªº¦M®`¡A©l²×¬O¤£¦Pªº¡C¡v³o¦¸¾®»E¥»¤g»P°ê»ÚÃÀ³N®aÀô«O³Ð§@ªº©ç½æ¬¡°Ê¡A«h¥Î¦UºØ·N¦V¡A¬[ºc°_¤H̹ïªÅ®ð°ÝÃD¤£±o¤£«µøªººò¢©I³ê¡CµL½×¬O¥H¿U¿N¤¤ªº¶ì½¦ªá¬°¶H¼x¡A´¦¥Ü»´ä¶ì½¦¦Ã¬V¹ïªÅ®ðªº«³Ð¡A§í©Î±q¨Z¤t¦a¾_¨a®`¤¤¥Íµo¥Xªº¶¶À³¦ÛµMªº±Ò¥Ü¡A¦A©Î«D¬w¥ÍºA´ºÆ[¤Æ¬°¯î¦a¡BÁô³ë¥þ²yÀô¹Ò°h¤ÆªºÄY®m¡X¡X³o¨Ç¥Í°Ê±¡ºAªºI«á¡A¬O¬ï¶VÃä¬ÉªºÀô«O¤å¤Æ»{¦P¡CJoanne»{¬°¡AÀô«Oµ´«D¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý±N¤§³q¹L¤å¤Æ¯Ã±a³e¬ï©µÄò¶i¥Í¬¡ªº¤£¦P¼h±¡A«o¬O¥²¶·ªº¡A¤]¬O³Ì¨ã¤O¶qªº¡C
°l¨DÀô«OI«áªº½ÆÂø©Ê
¡@¶À°ê¤~ªº§@«~¡m¼Û®§¡n¡A¥E¬Ý¤§¤U¦³µÛ·¥¬°ºë½o¡Bªñ¥G¯]Ä_¦¡ªº¬ü·P¡X¡X¨â§â±m¦â¬Á¼þºj¸Ë¸m¬Û¤¬¹ï«Ï¡A¥~§Î«o¤S§e²{¬°·¥ºë¬üªº¥b³z©ú¡C¡u·í¥ú±q¿O½c«á±¥´¥X¨Ó¡A´N·|·Pı¦ü¥G¦³¦å¬õ¦âªº²GÅ饿¬y¥X¨Ó¡v¡C¥L¤@»y«K¹D¥X§@«~¤Q¨¬¤Ï«ä©Êªº¨I«¥DÃD¡C¡uºj¬O¥Î¨Ó¬y¦åªº¡A¦ÓµL½×¤å©ú¶i¤Æ¨ì¦óºØµ{«×¡A§ÚÌ«o¤´»Ýnx¶¤¡C¡v§@«~¸Õ¹Ï¶Ç¹Fªº¥¿¬O³o¼Ë¤@ºØ½ÆÂø©Ê¡X¡X°l¨DªÅ®ð½è¯ÀªºI«á¡A¤Sn¨D¥Í¬¡µL®É¤£¨èªº°ª®Ä²v¡C¡u§Ú̧Ʊæ¤Ú¤h¯Z¦¸¦A¦h¨Ç¡B¦A¤è«K¨Ç¡A¦ý¶Õ¥²·|¥H§ó¦h¤Ú¤h±Æ©ñ¥X§ó¦h¼o®ð¬°°ª©ù¥N»ù¡C¡v¥L»{¬°¡A³o¥¿¬O¦b·í¤UªÀ·|±À¦æÀô«O²z©À¥²¶·±¹ïªº½Ä¬ðÁ¼¹Î¡C
¡@¡u¤HÌ°l¨D°ª¥Í²£¤O¡B¿³«Ø§ó¦h¥[¤u¼t¡A¦P®É¤]¦b»s³yµÛ§ó¦h¬r®ð¡C¡v§@«~¤¤©Ò¶H¼xªº¾Ôª§ªºÄY®m©Ê¡A¥¿¬O»´ä¥²¶·±¹ïªº½ÆÂø¨ú±Ë¡C¡u»´äªºªÅ®ð¦pªG·Q¦n¨Ç¡A©Ò²o¯A¨ìªº¥ø·~¡B¬Fµ¦µ¥¦U¤è±¤ä«ù¡A¥»¨¤w§Î¦P¤@³õ¾Ôª§¡C¡v
¡@¡uÃø¹D¤H̯uªº¥i¥H©ñ±ó¼¤Ú¤h¡A¨C¤Ñ½ò³æ¨®¤W¤U¯Z¶Ü¡H¡v¹ï¸m¨©ó³o®¯½×¤¤ªº¤H̦Ө¥¡A¥LÌ»Ýn¹ï§Üªº¥¿¬O¦Û¤v¡CÀô«Oªº½ÆÂø©Ê·½©ó¤H̪ºª¾¦Ó¤£©ú¡C»´ä¬Ý¦ü¤w¬O¥þ²y°ê»Ú¤j³£·|ªº¼ËªO«°¥«¡A¦ý¨ä¤¤¨s³º¤H»PªÅ¶¡¡BÀô¹ÒªºÃö«Y¬°¦ó¡H¶À°ê¤~ªº§@«~¡A¥ç¥¿«ê«ê¸Õ¹Ï±q°¼±§å§P»´ä³£¥«¤H¹ïªÅ¶¡»P®Ä²vºÆ¨gªº¯fºA°l¨D¡C
¡@±N§@«~©R¦W¡m¼Û®§¡nªº·N¸q¡A¥¿¬O³Ð§@ªÌ´÷±æ©I³ê¤H̨}ª¾ªº¤@ºØªí¹F¡C¡uªÅ®ð¬O¤HÌ¿à¥H¥Í¦sªº³Ì«nªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤ô§ó«n¡A¦ý¦]¬°¤H̬ݤ£¨ìªÅ®ð¡A©Ò¥H¥L̤£¦h¥[²z·|¡C¡v¦Ó¥L¦b§@«~¤¤¹ï½Ä¬ðªº±j½Õ¡A¥¿·Q¬L¥ÜªÅ®ð°ÝÃDªº«n·N¸q¡C
¡@¡u¦pªG³B²z¤£¦n³oÓ°ÝÃD¡A¤HÌ·|¯f·|¦º¡A¦ý¦pªG¥i¥H³B²z¦n¡Aºj¤]¥i¥H³Q¤À¸Ñ¬°¦UºØ¦³¥Îªº¹s¥ó¡C¡v¦ýº¥ý¬On±q¾ãÅé¥h»{ª¾³o¤@°ÝÃD¡C¡uÓ¤Hªº¤O¶q¨ä¹ê«Ü¦³¡C´Nºâ§ÚÌ¥i¥H¤£·f¤Ú¤h¡A¤Ú¤h¤½¥q¤S¬°ªÅ®ð«O¨|¨Åé¤O¦æ¤F¦h¤Ö¡H¡v³oºØ²{¹ê¤¤¸Ñ¤£¶}ªº¹ï¨MÁ¼¹Î¡A¥¿¬O±À¦æÀô«O©l²×¦b±Á{ªº§½©Ê¡C
¡@¶À°ê¤~»{¬°¡AÃÀ³N®a¬°Àô«O©Ò°µ¥Xªº§V¤O¤£¸Ó¥u§½©ó¬Fªv¥¿½T¦a¨Ï¥ÎÀô«Oª«®Æ¡C¡uª«®Æ¬O³Ì°ò¥»ªº¡A¤pªB¤Í¤]³£·|°µ¡A¦ýÃÀ³N®a»Ý©Ó¾áªº²`¼h¨Ï©R¬O¦p¦ó³q¹L§@«~¡A¥h·P°ÊªÀ·|¡B±Òµo¤Ḩ@¥X¯u¥¿¤Ï«ä¡C¡vÃÀ³N®aªº§@«~¦b©ç½æ«á¡A°£¥h¸Ë¹¢«~¥Î³~¡AÀ³¹ê²{ªº§ó°ª¼h¦¸»ùȬO±Ò}¡CÀô«OÃÀ³NªººëÅè¬OÅý¤HÌ·NÃѨì¡AÀô«O¬O´¶³q¤H³£¦b®É¨è°Ñ»Pªº¦æ¬°¡C¡u¤£¸Ó¥h¦Ò¼{Àô«Oªº·§©À¦Ñ®M»P§_¡A«nªº¬O¥h°µ¡C¤ñ¦p¼o¤ìÀY´N¥i¥H±Mªù·Q¿ìªk¥h±N¤§Åܬ°§@«~¡C¡vnÅý¤H̬ݨì¡B¨ë¿E¥L̪ºµøı¡A¤~¯à±a¨Ó½ÄÀ»¡C
¡@¡uÃÀ³N©l²×¬O¤@Ӭ۹靈«OÅ@©Êªº©ö±µ¨üªº³õ©Ò¡A·í¤H̦b³o¸Ì¬Ý¨ì¤@¨ÇÀô«O·§©À¡A¨Ã¯uªº¦b¥L̤º¤ßµo¥Í§@¥Î®É¡AÃÀ³N®a©Ò³Ð³yªº»ùÈ¡A«K»·¤ñ¨Ï¥ÎÀô«Oª«®Æ¥»¨§ó¨ã·N¸q¡C¡v
¤j²³´CÅéÀ³´¶¤ÎÀô«O²z©À
¡@¦¦b2007¦~¡AªLªFÄP«K¤w¶}©lºc«ä³o´Tµ²¦X¶ì½¦±m¡B¥¬®Æ¤Î¹]µ§¥¬¥»ªº¡m©t±I¬P²y¡n¡C¤£Â_·x¤Æªº¥_·¥¤j³°¤W¡A¸m¨¶È¦sªº®ü¤ô¤¤²´¯«µ´±æªº¥_·¥ºµ¡A¬O¥L§Æ±æ±aµ¹¥@¤HªºÄµ¿ô¡C¡u§Ú§Æ±æ¤j²³¶Ç´C¯à±q¤¤Åª¥X¤@ºØ°T®§¡X¡X¤H¥²¶·¥ýÃöª`°_Àô«O°ÝÃDªºÄY®m©Ê¡C¡v³o·íµM¤£¥u¬O»´äªº°ÝÃD¡A¥þ²y³£¥²¶·±¹ï¤H»PÀô¹Ò½Ä¼²©Ò±a¨Óªº¯}Ãa¡C¦Ó¤j²³´CÅé³dµL®Ç¶U¥H¤£¦P¤è¦¡¥h¬°¤HÌ´¶¤Î³o¤@«ä¦Ò¡C
¡@ªLªFÄP®æ¥~±j½Õ´C¤¶»PÃÀ³N®a¬Û»²¬Û¦¨ªº¤O¶q¡C¡u¥±¨ã¦³§ïÅܤH¤ß·P¨üªº¤O¶q¡A«Ü¦h®ÉÔÁöµM¤H̲z©Ê¤Wª¾¹DÀô«Oªº«n¡A¦ý©Mª½Æ[·P¨ü¤§¶¡¤´¦³®t¶Z¡C¡v¬G¦Ó¡A¬°¤F±j¤Æ³oºØµøı·P¬V¤O¡A¥L¹Á¸Õ¨Ï¥Î¤F¤£¦Pª«®Æ¡A¥hÅ|¥[¡BÂ׫p§@«~±a¨Óªºª½Æ[½ÄÀ»¡C¡u³o¦¸©ç½æ¬¡°Ê¥»¨ªº³Ì¤j·N¸q¡A¥¿¬O¥Î³oºØª½Æ[·P¨ü¥h¼vÅT¤HÌ¡B¥O¥LÌ¿ôı¡A¦A¥h¼ç²¾Àq¤Æ¼vÅT¨Ãä¤H¡C¡v
¡@¡u§Ú¹ïªÅ®ð½è¯À¦n±Ó·P¡v¡CªLªFÄP»¡¡G¡u¨ä¹ê³oºØ¹ïÀô«Oªº°l¨D¡A§Ú¨Ãä³\¦h80«á³£¦³¡C¥LÌ·|¥h¦æ¤s¡C¦ý¤@¼Ë¦³«Ü¦h¤H¾ã¤Ñ§b¦bªÅ½Õ©Ð¤¤¡B¤£·|¦³³oºØ¹ïªÅ®ðªº±Ó·P¡C¡v¥L¸Õ¹Ï³ê°_¤H̱j¯P±Ó·Pªº¤è¦¡¡A«K¬O³q¹L¡m©t±I¬P²y¡n³oºØ¤j²³´CÅé¤w¨Ï¥Î¹Lªº¬Û¤ù¡A¥h¥[±j¤H̪º¦L¶H¡C¤£¦Pª«®Æªº²Õ¦X¡A¥i¥H¥O쥻¹L¥Ø§Y§Ñªº³t¹°T®§±a¨Ó§ó¬°¤[ªøªº¾_¿º¡C
¡@ªLªFÄP§ó©Z¨¥¡A³o¥ó§@«~¥»¨«K¬O§Æ±æ¥OÆ[ªÌªoµM¦Ó¥Í¦P±¡¤ß¡C¥_·¥ºµ¦b¥Í¦sÀô¹Ò¤¤²´§tµ´±æ±Ã¤ãªº²´¯«¡A¬O³Ì§Î¶H¤Æªº¤@ºØªí¹F¡C±j¤Æ²Ó³¡ªí±¡¡A¤]¬O¥L³Ì¬°Á鱡ªº¥Dn³Ð§@¤è¦¡¡C¡u¬JµM¬¡°Ê¥D¦®¬O¬°¯à¥O¤j®a¹ïªÅ®ð°ÝÃD§ó¦h¯d·N¡A´N¸Óº¥ýÅý¥L̿˲´¨£¨ì·í¤U©Ò³y¦¨ªº¯}ÃaºGª¬¡C¡v
¡@ªLªFÄP»{¬°¡A¤j²³´C¤¶»Ýn©Ó¾áªº³d¥ô¥¿¬O¡u¦æ¦h¤@¨B¡v¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¤£¦Pªºapproach¤è¦¡¡A¥i¥H³q¹L¤£¦P¶¥¼hªº¤O¶q¥h¬°Àô«O§ë¤J¡C¡v¦Ó¥u¦³¥þ±¦a±N°T®§µo©ñµ¹¤£¦P¨ü²³¼h±¡A¤~¯àµo´§§ó¤j¤O¶q¡C¡u¨ä¹ê³o¦¸°Ñ¥[¬¡°Êªº³\¦h°ê»ÚÃÀ³N®aªº§@«~¡A´N¥O¤H«D±`ªY½à¡C¥L̪º³Ð§@¥DÃD¥i¯à¬Ý¦ü¨Ã¤£»PªÅ®ðijÃDª½±µ¬ÛÃö¡A¦ý±q¤¤§Ú̯à¬Ý¨ì¤@ºØ´÷±æ§ïÅܪº±À°Ê¤O¡C¡v
¡@¦]¦¹¡A¥»¦aÆ[²³Ì¦b»EµJ¥»¤gÃÀ³N®a§@«~ªº¦P®É¡A¥ç¥i©ñ²´³o¨ÇÀu¨qªº°ê»Ú³Ð§@¡AÅé¨ý¨ä¤¤¤£¦P§Î¦¡ªº°T®§¶Ç¹F¡C
|