 放大圖片
■趙崇基認為今年是辛亥革命百年，電影在香港上映是不錯的時機。
電影《夜．明》由香港導演趙崇基執導，趙文瑄、吳越、李心潔等主演，是06年完成的作品，影片07年6月在北京人民大會堂首映廣受好評；趙文瑄、吳越因該片在上海國際電影節獲獎。在馬來西亞亦已上映，09年9月《夜．明》在日本公映後獲得熱烈反響，2010年下畫，影期長達8個月；2010年7月台北孫中山紀念館舉行一場公映會近千名觀眾到場觀看；到今年才有緣與香港觀眾見面。
問《夜．明》導演趙崇基，作為香港導演是否有點遺憾？「現在上也是不錯的時機，香港人一向講氣氛，今年是辛亥革命百年，2011年也是孫中山先生在檳城會議的100周年慶，正好引發大家的興趣，在銀都的影藝放也是很適合，我沒有期望票房很好，希望細水長流，大家去看下我們的心血結晶，套戲之前在大馬、內地放都受好評。」
也翻查了一些報道的確是，有人於博客上寫：「看了《夜．明》真的沒有想到這部電影拍得這麼好看！電影時長近120分鐘，圍繞孫中山在檳城籌款展開，電影中有幾個地方讓人鼻子酸酸的想落淚，有三處印象很深的，第一是女主角陳粹芬說：『先生以後的老婆一定是個漂亮聰明有知識的，我知識有限文化不高，會給他丟臉的。』第二是陳粹芬與孫中山相擁，感慨地說：『可是你在愛上我之前已經愛上了革命。』第三處，也是整部電影最振奮人心的部分，是孫中山最後的演講，他讓在場的人看到了未來的希望，他讓大家知道，我們都是中國人，我們都想讓祖國強大起來！同時電影的聲音很棒，結合劇情總有或讓人驚悚或令人振奮的背景音樂與之相配，牢牢地將你的眼球和耳朵抓住鑽入劇情。」
大馬觀眾讚：「趙導演的確很用心把檳城所有美景都拍攝起來，連檳城人看到這部電影中的美景都能自豪起來。」
檳城實地取景獲官民支持
「我們在孫先生首次踏上檳城的瑞天咸碼頭、海墘地帶與百年歷史的蘇家貨庫，位於海墘地帶的大街是檳城最雄偉的老街──大街、龍山堂邱氏宗祠、檳城娘惹博物館、檳城市政廳大廈、檳城市政府別墅、檳榔嶼潮洲會館等實地取景；這些地方大馬保育得很好，近乎保持當年的原貌。而且得到當地官民支持，檳城橋生博物館業主孫松茂還借出自己珍藏的文物給劇組拍攝。演員李心潔和劉瑞琪的娘惹服裝是他借出的無價之寶的珍藏品。我們要老爺車，他們一個富商家裡有幾架，而且還是可以動的。大馬首席部長許志金借出自己的別墅給我們拍攝，又開放政府已關閉了的瑞天咸碼頭讓我們拍攝，所有想借的實景都借到，而且演員全是好戲之人，不需要太費神，實在拍得暢快！」表情嚴肅的趙導流露出開心的笑容。
「而且電影更是糅合了檳城娘惹文化，『娘惹』泛指中國男人移居南洋一帶跟當地的馬拉女人通婚後生下的女性後代，男的則叫『峇峇』，檳城娘惹文化是源自在清朝末年，中國人南來，民族被藐視，為了區別久留後富裕的華裔與剛從中國來的貧賤移民新客，娶了本土的女性，接納本土的文化，而獨創的民族文化，並綜合中國福建和廣東、英國、馬來、泰國和緬甸五種文化的精華。」戲中演南洋富商小姐的李心潔，她的造型叫「娘惹」造型，她帶動了後來新加坡拍攝的《小娘惹》連續劇，也帶動人們追隨娘惹文化和藝術之熱潮。使這個古老的傳統文化得到的新的轉機！「李心潔是真正『娘惹』後裔，她的祖母是泰國的娘惹。我們劇組的娘惹演員都是真正的本土『娘惹』，她們非常自豪自己的文化被拍攝與表揚。在拍攝結束之前一天，『娘惹』們還非常熱忱的自動煮出自己美味的傳統「娘惹菜餚」給劇組吃，很好玩哩。」
要拍出人性化孫中山
作為香港導演，與一部帶主璇律色彩的電影聯繫上，究竟是你選擇她，還是她選擇上你？趙導演說：「我執導的《最後判決》去檳城電影節，遇上了一直在籌拍國父孫中山在檳城期間的故事的電影監製王建成，是他促成的。亦知道大馬政府很支持這件事，他們的首席部長許志金親自出面幫助，中國政府又支持，結果最終由深圳電影製片廠和珠江電影製片聯合攝製，大馬商人亦有投資。」
「我曾在台灣讀書，所以對於孫中山的歷史都認識，但我堅持不拍一貫主旋律式的電影，我要從生活化的角度拍偉人，相信他們選擇香港導演執導，其實也想如此。當然我要在商業和藝術方面平衡得好，特別控制影片的節奏不會太慢，因為除陳粹芬和孫中山的愛情外，孫中山是被清朝政府追殺的，所以也有緊張驚險鏡頭。」
趙導演透露，男主角趙文瑄這次是第三次飾演國父孫中山，最初他怕重複自己，並不是太想接演，但看完劇本後立刻答應出演。因為覺得劇本中這個孫中山很特別，他會抱著戀人痛哭，還會和戀人一起洗菜做飯較真實，不是不食人間煙火的偉人形象。很生活化，非高高在上的「神」，很人性。他亦表明要求趙文瑄演出的風格和以往演的不同，趙文瑄很願意嘗試用一種自然的方式來塑造一個全新可愛、可親可敬的孫中山。趙文瑄今次演孫中山44至45歲這半年間所發生在檳城的故事，所以他是不需要化妝已很自然。
|
放大圖片
