|
今期再談談內地最新流行的兩個有趣的四字諧音詞。從聖誕節開始，大大小小節日接踵而來，元旦、春節、元宵、中國情人節、外國情人節和白色情人節等，古今中外，傳統時尚，再加上商家炒作「3．15消費者節日」，把內地許多民眾搞到「頭都大埋」。
節日消費難避免
剛過新春，內地「80後」都紛紛到網上吐苦水，過年送禮和派利是大失預算，其中超支月薪兩倍者多達六成。他們慨嘆，本來已是「房奴」、「車奴」、「卡奴」和「孩奴」，未料過個年，一不小心又當上了「節奴」。此外，物價飛漲，比拚排場，本來是開心歡聚的節日，結果也讓一眾平民百姓傷透腦筋，於是有人感慨戲稱說是「在節難逃」。
內地一家報紙報道說：「今天是『三八』婦女節，3月14日是白色情人節，3月15日又被視為消費者的節日，原本無假可放的3月份，卻被精明的商家串出了『三節聯播』，大有讓消費者『在節難逃』的意圖。」
生活壓力如山大
隨著內地改革開放，社會和經濟快速發展，民眾生活水平無疑得到很大的提高，但都市生活節奏亦變得越來越快。工作競爭、通脹和房價上升給人們帶來越來越大的壓力。於是有人自嘲，不如給自己起個英文名字叫「壓力山大」，有報章總結過去一年時用順口溜說：「這一年，工作，壓力山大；這一年，國企，維多利呀。」用這種詼諧方法來自我減壓。
「壓力山大」一詞迅速流行起來。最惹笑的應該是前幾天上海報章上的一篇報道，武漢一男子小郭，在「盲搶鹽」中花了2.7萬餘元高價一舉搶購6,500多公斤食鹽。「謠鹽」平息後，「小郭聯繫了幾家連鎖餐飲店，想以每件65元的市場價轉讓，不料又遇到政策制約：國家規定食鹽屬於專營，零售、批發都需要申請專門許可證，轉賣屬違法行為。退不掉、運不走、賣不得，看著花高價買來堆成山一樣的上萬斤食鹽，小郭頓覺『壓力山大』」。
樂觀積極利解壓
香港人壓力大早已不是新聞，幾年前巴士阿叔「你有壓力，我有壓力」曾是流傳一時的名句。面對壓力如何自我開解，才是問題的關鍵。有人就會採取樂觀積極的態度，尋找適當的方式或方法，自我放鬆。像內地網民，運用幽默詼諧的語言，調侃生活，亦不失為一種減輕精神和生活壓力的好方法。
之前本欄介紹了我們開發的免費「成語縱橫」填字遊戲益智軟件，網址為：
http://www.rclis.ied.edu.hk/cms/games/android/，不少讀者曾下載試玩，反應熱烈，目前，iPhone版及iPad版正在努力開發中，短期內應可推出。我們歡迎讀者繼續把寶貴意見和建議寄給我們，以利進一步改善。(本文小題為編者所加) ■教院語言資訊科研中心（鄒嘉彥主持）
|
