記憶後書：土耳其電影節

鄭政恆

　一直對土耳其的人文地理和詩歌小說感興趣，電影當然也不能錯過。土耳其導演舍蘭（Nuri Bilge Ceylan）的《氣候》（Climates）是難得的佳作，比導演的前作《遙遠》（Distant）和之後的《三隻猴子》（Three Monkeys）都要好（據說今年舍蘭有新作推出），《氣候》最先教我刮目相看。隨後，另一位土耳其導演森美卡潘諾古（Semih Kaplanoglu）的《蛋奶蜜三部曲之蜂蜜》（Honey）在柏林影展奪金熊獎，導演也受到人們的特別關注。

　最近的第二屆香港土耳其電影節，也選了《蜂蜜》。影片說詩人的童年生活，當中我們看到一個詩人的養成與內心世界—小小的尤雪夫有口吃，有好奇心（對採蜂蜜），也有同情心（對病了的同學）；他是孤獨的（沒有參與玩耍），但也追求認同或欣賞（對小名牌的覬覦）；他是單純的小孩，從父親口中多識於鳥獸草木之名，也從人生、大自然與民族文化中獲得種種感悟，最終父視歸結於自然的懷抱。《蜂蜜》的對白不多，但視覺元素精雕細鏤，三部曲的篇幅更令我想起薩耶哲雷（Satyajit Ray）的《阿培三部曲》（Apu Trilogy）。

　土耳其電影節的選片中，有優秀的藝術片如《蜂蜜》，也有商業片如《是命不是運》（40，明天（十六日）在The Grand放映）和紀錄片《仙樂飄飄歐亞橋》（Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul，後天（十七日）放映。《是命不是運》圍繞著一大包歐羅和三個在伊斯坦堡生活的小人物：倒楣的士司機、非洲偷渡者和空虛女護士，故事未算新鮮，但導演難得將三個人物都寫得立體，連帶將伊斯坦堡的浮世情狀寫實呈現，其中社會貧富懸殊、人們進出過渡，不錯，伊斯坦堡和香港確有相似一面。

　我特別推薦名導法提艾金（Faith Akin）的《仙樂飄飄歐亞橋》，片中的土耳其音樂十分迷人，更難得法提艾金從更廣闊的文化層面，帶我們管窺土耳其，一個歐亞之間、東西融和的國度。