À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®ü¥~¤É¾Ç¯µÓD¡G¥[°ê­º©²®Õ°Ï²¤¶


http://paper.wenweipo.com   [2011-04-20]     §Ú­nµû½×

©|¾Ç°ó¡]Ada Tam¡^

¡@µ§ªÌ»P©|¾Ç°óªº¤É¾Ç»²¾É­û¶É½Í¤§¶¡¡Aµo²{¤µ­Ó¾Ç¦~¦h¤Fªì¤¤¾Ç¥Í©M®aªø¬d¸ß¦³Ãö«e©¹®ü¥~­×Ū¤¤¾Ç½Òµ{ªº¨Æ©y¡A¦³¨£¤Î¦¹¡A¤µ´Á±N·|¬°¤j®a¤¶²Ð¥[®³¤jºû¦h§Q¨È¥«ªº¨ä¤¤¤@­Ó¬F©²®Õ°Ï¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¡@ºû¦h§Q¨È¬O¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ùªº­º©²¡A¦ì©ó·Å­ôµØ®qªº«n©¤¡A¨É¦³·Å©Mªº®ð­Ô¡A¬O¥þ°ê³Ì¶§¥ú¥R¨Kªº«°¥«¡A§ó¾Ö¦³¡uªá¶é¤¤ªº«°¥«¡vªº¬üÅA¡A¬O°ê»Ú¤W«D±`¼öªùªº®È¹C³Ó¦a¡Cºû¦h§Q¨Èªº¤H¤f¬ù¦³32.5¸U¤H¡A¾Ö¦³¿W¯Sªº¤å¤Æ¯S¦â©MµL»P­Û¤ñªº¬üÄR¦ÛµM´º¦â¡C¦Ó¥B¦b¨É¦³¤p¥«ÂíÀu¶Õªº¦P®É¡A¥ç¾Ö¦³¤j«°¥«ªº«K§Q³]¬I©M¼ö¾x®ðª^¡C³o­Ó¹çÀR¡B¾ã¼ä¡B¤Í¦n¡B¦w¥þ©M¬üÄRªº«°Âí¥i»¡¬O¯d¾Ç©MÅéÅç¥[®³¤j¤å¤Æªº²z·Q¦aÂI¡C

ªá¶é«°¥«Àô¹ÒÀu¶V

¡@¤µ¦¸­n¤¶²Ðªº¬OThe Greater Victoria School District¡]ºû¦h§Q¨È¬F©²®Õ°Ï¡^¡C¸Ó®Õ°Ï¬O¤@­Ó³Ð¥ß¤w¤[¡AÁnÅA¨}¦nªº®Õ°Ï¡C¦¹®Õ°ÏÁÒ¤U¦@¦³7©Ò¤¤¾Ç¤Î10©Òªì¤¤¡A¨C©Ò¾Ç®Õ§¡¾Ö¦³§¹µ½ªº±Ð¾Ç©M¬¡°Ê³]¬I¡AÅý®ü¥~¾Ç¥Í¿Ä¤J·í¦a¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¥Í¬¡¡A¥H¤Î´£¨ÑÀu¶Vªº¾Ç²ßÀô¹Ò©M¥@¬É¯Åªº¾Ç³N½Òµ{¡Cºû¦h§Q¨È¬F©²®Õ°Ï¬°®ü¥~¾Ç¥Í¶}¿ì¤Fºû¦h§Q¨È°ê»Ú¤¤¾Ç½Òµ{¡]Victoria International High School Program¡^¡A´£¨Ñ°ª½è¯Àªº¤¤¾Ç¾Ç³N½Òµ{©M¦UºØ¦h¤¸¤Æªºµu´Á½Òµ{¡Cºû¦h§Q¨È¬F©²®Õ°Ï´ÐÄÝ©ó¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¾Ç®ÕÅé¨t¤§¤@¡A¨ä¾Ç®Õ¬°®ü¥~¾Ç¥Í´£¨Ñªº½Òµ{§¡Àò¨õ¸Ö¬Ù¬F©²±Ð¨|³¡¡]British Columbia Ministry of Education¡^©Ò»{¥i¡C¨ä¤¤¥]¬A¦hºØ½Òµ{¡A¦p¡G

¡Ð¤¤¾Ç¾Ç³N½Òµ{

¡@´£¨Ñ¨õ¸Ö¬Ù±Ð¨|³¡®Ö©w¤§¤¤¾Ç¾Ç¤À½Òµ{¡A¦A°t¦X­^»y¥[±j½Òµ{¡]ESL-English as a Second Language¡^ªº¤ä´©¡AÀ°§U¾Ç¥Í©ó¥[®³¤j§¹¦¨¤¤¾Ç½Òµ{¡A¦Ò¨ú¨õ¸Ö¬Ù¤¤¾Ç²¦·~¤å¾Ì¤Î¨ú±o¸ê®æ¤JŪ¤j¾Ç¡C

¡Ð¾Ç³N¹L´ç½Òµ{

¡@¦¹½Òµ{¥D­n¬O¨ó§U¾Ç¥Í«×¹L¯d¾Çªì´Áªº¾Ç²ß§xÃø¡AÅý¾Ç¥ÍºÉ§Ö¾AÀ³·í¦a¾Ç®Õªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A±q¦ÓÂàŪ¥¿¦¡ªº¤¤¾Ç¾Ç¤À½Òµ{¤Î¦¨¥\¦Ò¨ú¨õ¸Ö¬Ù¤¤¾Ç²¦·~¤å¾Ì¡C

¡Ðµu´Á¤¤¾ÇÅéÅç½Òµ{

¡@¾Ç¥Í¥i³z¹L¤£¦Pªº½Ò°ó¦p­^»y¥[±j½Òµ{¡BÀ¸¼@¯Z¡BÅé¨|±Ð¨|½Òµ{©M¤¤¾Ç¾Ç³N½Òµ{µ¥ªºÅéÅç¡A¨Ó¥[³t´£¤É­^»y¤ô¥­¡C¥t¥~¡A°Ñ»P¦¹½Òµ{ªº®ü¥~¾Ç¥Í·|»P¥[®³¤j¾Ç¥Í¤@¦P¤W½Ò¡A§¹¥þ¿Ä¤J¥[®³¤j¾Ç²ß¼Ò¦¡ªº¾Ç³N½Ò°ó©M½Ò¥~¬¡°Ê¡A¼W¶i¦P¾Ç©¼¦¹¤§¶¡ªº»{ÃѤΥæ¬y¾÷·|¡C

¡ÐESL´»´Á¹C¾Ç½Òµ{

¡@³o¬O¤@­Ó©ó¨C¦~7¤ë¦Ü8¤ë©ÒÁ|¦æªºµu´Á½Òµ{¡A¤@¯ë¬°´Á2¦Ü8­Ó¬P´Á¡A½Òµ{¤º®e¥]¬A±K¶°¦¡­^»y¬°²Ä¤G»y¨¥½Òµ{©M¦h¤¸¤Æªº·í¦a¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¡C

¡@¦¹®Õ°Ï³]¦³¤@­Ó±Mªù­t³d·ÓÅU®ü¥~¾Ç¥Íªº³¡ªù¡A¨ä±M·~¤Î¸gÅçÂ×´Iªº±Mªù¤H­û¦p®ü¥~¾Ç¥Í»²¾É­û©M¦h¤¸¤å¤Æªº±H±J®a®x¦w±Æ¥D¥ôµ¥¡A§¡­P¤O¬°®ü¥~¾Ç¥Í´£¨ÑÃB¥~ªº¤ä´©¥H½T«O¥L­Ì±o¨ì¥þ­±©M¦w¥þªº·ÓÅU¡C

¬ÛÃö·s»D
08¦~ª½¸ê¼·´Ú­p¿ù ¼f­p³ø§iºÃÆC­Þ®× (¹Ï)
§õ¼z”k½èºÃ®Ñ°Ó ¦]À³¼·´ÚÃB©w»ù (¹Ï)
¤¤¤j¡u¾Ç°|¬°¥»¡v ±ÐŲ½à¤¤°ê¤å¾Ç (¹Ï)
­Ý¾±Ðµ^¾Ç­µ¼Ö ¿Dªù¤Ö¤kÀò´ä¼ú¾Çª÷ (¹Ï)
«°¤j³]¼úª÷ ±À³Ð·s¸ó¬ì±Ð¬ã
¬ì¤jÁɶ]§U¤é¨a¥ÁÄw5.7¸U (¹Ï)
²z¤j¦Õ¾÷²£«~³]­pÁÉ (¹Ï)
¤å¤Æ¾y¤O¡G³nµw­Ý³Æ Â÷¤j°ê¤£»·¨o (¹Ï)
¤¤°ê³n¹ê¤O­¸¤É ºòÀH¬ü¤é (¹Ï)
¾Çº~»y°µ¥Í·N¡ÚµØ®L¤å¤Æ§l¤Þ¡H (¹Ï)
¥¼¨Ó«ä¸ô¢w®Ä¬ü¨úªø (¹Ï)
·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×³n¹ê¤O¡H (¹Ï)
³qÃÑ·§©À¹Ï (¹Ï)
·Q¤@·Q¡G (¹Ï)
©µ¦ù¾\Ū¡G
­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s½Òµ{
¤¬°Ê­^»y±Ð«Ç¡GWe love music (2) (¹Ï)
¦èÂI¡EÂI¤ß¡G­^¦¡¤U¤È¯ù
´¶³q¸ÜÁ¿°ó¡G­µ·N¬Ûªñ©ö²V²c (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GEaster ´_¬¡¸` (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h