|
四字格詞語由於結構固定簡短，所以用字務求精練，既要用意精確概括，簡單易明，又要具有音韻美，朗朗上口。而一至十以及百千萬億這些數字，正好符合四字格詞語結構的特殊要求，所以數字四字格詞語數量也特別多，幾個簡單的數字，通過位置變換、詞語組合等方式，就可以產生出諸多不同含義的詞語。
數字成語言簡意賅
我們曾經做過統計，在「LIVAC語料庫」四字格詞語中，含有一至十、百千萬億這些數字的四字格詞語，約佔所有四字格詞語的一成二，我們將之稱為「數字四字格詞」。而在近一二十年來新出現的兩岸三地四字格新詞中，數字四字格詞也佔了約一成一，排列前十位的分別是：一個中國、一國兩制、三個代表、和平統一、一邊一國、一中一台、一中各表、五區公投、五都選舉、八榮八恥。
這些詞語都與兩岸三地的政治活動有關，尤其是關乎兩岸關係的，更佔多數。這些詞語充分利用數字的特點，高度概括，言簡意賅，短短數年間，都已成為人們耳熟能詳的新成語了。
「一」字為首佔多數
在數字四字格詞語中，又以含有「一」字的詞語最多，佔了所有數字四字格詞語的一半以上，其次則是「三」、「萬」，最少的則分別是「億」、「九」。
在含有「一」字的四字格詞語中，首字為「一」的就佔了七成七，而其中又以「一×兩×」格式的詞語為多，茲略舉數例：
一國兩制、一舉兩得、一地兩檢、一府兩院、一刀兩斷、一體兩面、一拍兩散、一校兩制、一石兩鳥、一廈兩管、一國兩府、一刀兩刃、一宮兩陵、一心兩用、一盅兩件、一國兩區、一軸兩翼、一罪兩罰、一樓兩價、一夫兩妻。
變出多種文字遊戲
利用數字四字格詞語，可以變幻出多種文字益智遊戲，例如填字戲戲、接龍遊戲等等。我們開發的「成語填字坊」益智遊戲，就是充分利用這些數字四字格詞語，通過聯想、提示等學習方式，幫助同學們及各位玩家掌握更多的四字格成語。試舉一例：
一乾二淨、二人三足、三催四請、四分五裂、五顏六色、六藝七技、七上八下、八街九陌、九流十家、十優百強、百折千迴、千言萬語。
除Android版外，最近該遊戲已經成功推出iPad及iPhone免費版，歡迎下載試玩。詳細介紹，請參閱以下網址: http://chilin.no-ip.org/iphone/index.html 或在App Store輸入「成語填字坊」搜尋下載。 ■教院語言資訊科研中心（鄒嘉彥主持）
|
