|
By Lily Poon
¡@¤p®ÉԬݡmÀsªêªù¡n®É¤w¸g¯S§O³ß·R°Às¤Q¤K»Lªº©Û¦¡¦WºÙ¡G¡u«CÀs¥X¬}¡B¶ÂÀs°½¤ß¡B¥ª¥k¯«Às¡B¸ÀsÀ£³»¡B¸sÀs¶Ã»R¡B½LÀsÂù¸¡v¡A¥uı±o¨CÓ¡uÀs¡v¦r³£»P«e±¥t¥~¤@Ó¦r²Õ¦¨·sªºµü»y(¨ºÓ®ÉԨ䣪¾¹D³o¬O¤¤¤å³Ì±`¥Îªº¡u°¾¥¿¦¡¡vºcµü¤èªk)¡A¶ì³y¤F¤£¦P§ÎºAªºÀs¡A«Ü¬O¦³½ì¡C¶i¤¤¾Ç«á¶}©l¬ÝªZ«L¤p»¡¡A²Ä¤@¥»¬O¥jÀs¡]¥»¦WºµÄ£µØ¡^ªº¡m¤ÑÅ]¤k¡n(«á¨Ó¤~ª¾¹D¤£¬O¥jÀs§@«~)¡A§ó¬°¸Ì±ªº©Û¦¡¦WºÙ¤J°g¡G¡u«C²ô»A»\¡B»È¶í¸º¡¡BÅ|»A¸õ¯]¡B¦çµõ»\¶É¡BªK¯º¨ÃªÓ¡BÂùÄR¨Ã§°¡B¤@²ô¨â¼v¡B¤Þ»A¤À¬õ¡B³s²z¤À¸´¡v¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¨Ç©Û¦¡¸Ó¦p¦óºt½m¡A¦ý¥H½¬ªá½¬¸¤£¦P«ººAªºÂA©ú§Î¶H©R¦W¡A¦Ó°¾¨S¦³¤@Ó¡u½¬¡v¦r¡A«o¦¨¬°¤F§Ú¼g§@ªº±Ò»X¦Ñ®v¡A¤£¥u¬OÂàÅܥεü¡A§ÚÁپǷ|±q¦hÓ¤£¦P¨¤«×¨Ó´yz¦P¤@¼Ë¨Æª«¡C
¤Þ¥Î¸g¨å¶Ç©Ó¤å¤Æ
¡@«á¨ÓŪ¨ìª÷±e¡]¥»¦W¬d¨}ó`¡^¡A¬ü¤k®±ªk¼gºÉ¾ú´Â¬ü¤k¯«ºAÄR«º¡G¡u¶IÂÍ«ô¤ë¡B¦è¬I±·¤ß¡B¤å§g·íÄl¡B¶Q¦m¾K°s¡B¬¥¯«âªi¡v¡A§óÅý§Ú©ú¥Õ¨ì¡u¨å¬G¡v¤§©ó³Ð§@ªº«n¡C³o¨Ç©Û¦¡»y¨¥©Ò©Ó¸üªº¤å¤Æ¤º²[¡A¤S°Z¬O¬Æ»ò¡u¶WÅQµ´®±¡v¡B¡u±j·¥±þ»L¡v¡B¡u¤¿¨g¤CÀ»¡v©Ò¯à¤ñÀÀ¡H²{¥N¤H¨Ï¥Î»y¨¥¹³¨«¤W¤£Âk¸ô¡A°£¤F¤£Â_ÀH·N·f°t¤å¦r¦Ó¦¨·sµü¡A¥ô·N¨Ï¥Î§Î®eµü¨ë¿E·P©x¥~¡A¤å¦r¤w¸g¤£¯à¦A¤Ï¬M§Î¶H¡A§ó¹N½×¤å¤Æ¡C
³»¦yªZ¾ÇÂàɺ©µe
¡@ª÷±e³Ð³y¤F³\¦h®a³ë¤á¾åªºªZ¥\¡A¡u¤E³±¯u¸g¡v»P¡u¤E¶§¯u¸g¡v¬OªíªíªÌ¡C1977¦~¡A¾G¤Ö¬î¥Dºtªº¡mʤѱOÀs°O¡n¬õ·¥¤@®É¡A¶À¥É¦òó·Ç®É¾÷¡A§â¡u¤E¶§¯«¥\¡v±q¹qµø¼v¹³«÷¶K¨ìº©µe¸Ì¡C¡u¤E¶§¯u¸g¡v©ó¬O¤@¤À¬°¤G¡A¤W¨÷¤º¥\¡B¤U¨÷©Û¦¡¡C¶À¥É¦§ó¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡u¤E¶§¡v¬°9Ó¥i¥HÀx¦s¤º¤Oªº¤j¥Þ(¦p¨¬¶§©úG¸g¥Þ¡B¨¬¤Ó¶§»H¯Ö¸g¥Þ¡B¤â¤Ó¶§¤p¸z¸g¥Þ)¡A¨C¶§°t¦X¤@Ó©_¯Sªº½m¥\«º¶Õ¡C¤W©x¤pÄ_¥ç§â¤E¶§¯«¥\«÷¶K¦b¡m§õ¤pÀs¡n¤º¡C¡u¤E¶§¡v¬O¤E¦¡ªZ¥\¡A¥]¬A1ºØ¨ªk¡B5ºØ©Û¦¡©M3ºØ¤º«l¡C¨C¤@¦¡³£¦³¤@Ó¡u¶§¡v¦r¡A¤E¶§¨Ì¦¸¬O²¾§Î¤À¶§¥\(¨ªk)¡B¤G¶§ÅRÆE´x(´xªk)¡B¤Û¼v¯}¶§®±(®±ªk)¡B¦ÊÅܯP¶§»L(»Lªk)¡B¤¸ô¶§¤ö(¤öªk)¡B±Û·¤Ó¶§«l(¤º¥\)¡B¯P¤õµI¶§«l(¤º¥\)¡B¤K¨B¬ï¶§«ü(«üªk)©M¯P¶§«l(¤º¥\)¡C
¡@1982¦~¡A¹qµø¥x¶}©ç¡m®góç^¶¯¶Ç¡n¡A¶À¥É¦ÀH§Y§â¡m®góç^¶¯¶Ç¡nµe¶i¡m¾K®±¡n¤¤¡A³¢¹tÅܦ¨¤F¤ýµL§Ò(ÁöµM¤£Äø)¡A¤E³±¯u¸g«hÅܦ¨¡u¤E¾]¯u¸g¡v¡C20¦~«á¡A¶À¥É¦«µe¡mÀsªêªù¡n¡A§â¤E¾]¯u¸g»P¤E³±¯u¸g¡B¤E¶§¯«¥\¨Ã¦C¬°·í¥@³»¦yªZ¾Ç¯µÓD¡C¤E¾]ì¥X¤E³±¡A«o¦¨¥\Â\²æ¼v¤l¨¥÷¡A°ó°ó¥¿¥¿¨«¨ì¤@½u¡A»P¤E³±¤E¶§¨Ã¾r»ôÅX¡A¶À¥É¦ªº³Ð§@¯à¤O¡A¹ê¤w¶W¥X¤@¯ë«÷¶K§Þ³N¤F¡C
¬y¦æª÷¾Ç²{¦h´CÅé
¡@¡u¤E¶§¡v»P¡u¤E³±¡vªº«÷¶K²{¶H¡A°£¤FÅý§ÚÌ¿s¨£º©µe§@¬°»´ä¬y¦æ¤å¤Æ¡A¨ä³Ð§@»P¥Í¦s¤§¹D¥~¡A§óÅý§ÚÌÅé»{¨ìª÷±e¤p»¡ªºªZ«L¤¸¯À¥¿±q¤å¦r¤£Â_¦V¥~ÂX´²¡CÀHµÛ·U¨Ó·U¦h´CÅé»P¸üÅé±q¤p»¡´£¨úªZ«L¤¸¯À¡Aª÷±e¤wª½±µ©M¶¡±µ¦a«Øºc¥X¤@Óº¯³z¦Ü¦UºØ´CÅ骺¡u¤j®T¼Ö°é¡v¡CµL½×¬O®T¼Ö¤å¤Æ¦p¹q¼v¡B¹qµø¡Bº©µe¡B°Êµe©M¹qª±¡AÁÙ¬OÃÀ³N¤å¤Æ¦pøµe¡Bµ¼Ö¡B»RÁСA¥H¦Ü¬ÛÃöªº©PÃä¡A³£»Pª÷±eªº¤p»¡¦³µÛ«D±`©úÅ㪺¡u¤¬¤å©Ê¡v(Intertexuality)¡Cª÷±e¤p»¡ªº¤Hª«¨¤¦â¡B¬G¨Æ¾ô¬q¡B¥DÃD«ä·Q©MªZ¥\©Û¦¡¥¿¥H¡u¥L¤OÂà¥Í¡vªº¼Ò¦¡¡A§e²{¦b¦UºØ·sªº¤å¥»¤¤¡C¦ÓªZ«L¤p»¡§@¬°¬y¦æ¤å¾Ç¡B³q«U¤å¾Çªº¤@û¡A¦]µÛª÷±e¡A¥¿´Â¦V¡u¶®¤Æ¡v»P¡u«U¤Æ¡vªº¨â·¥µo®i¡C
¡@ª÷±e¡A¤]´N¦¨¬°¤F»´ä¬y¦æ¤å¤Æ¤¤ªº«n«~µP¡C
|