|
本欄曾介紹過「海豚族」、「蝸居族」等新詞，以「円族」為後綴的族類詞，如今已變得層出不窮，如考碗族、啃老族、摳摳族、拇指族等，這些「族類詞」表示具有某種共同特徵的一群人，顯示出不同時期、不同族群的某種特性。
「円」指滑鼠與日圓
2011年一個最給力的新族群是「円(音yen)族」，這個詞據說最早出現於內地一位女演員的微博留言。2011年1月內地一份報章這樣描寫：「円族：網購一族。確切地說，『円』的形狀類似滑鼠，而且円的本意是『貨幣』錢的意思，為此就是成群網民用滑鼠花錢的人，此乃円族。」
「円族」就是指喜歡宅在家裡網購、用滑鼠花錢的人群。內地越來越多網民喜歡網購，在購物網上看到心愛的衣服鞋帽，家具飾品，點點滑鼠就花錢，寶貝自動送上門。為方便這些「円族」，有人還專門介紹網購如何省錢，好像如何講價、留意打折信息等，銀行亦放寬網購信用度，為「円族」大開方便之門。網購成為潮流，也改變了宅男宅女的購物方式，「円族」由此迅速紅遍網絡，風靡網壇。
「円族」易過度消費
購物方便快捷，造成很多網民花費過度而不自知，到收到賬單才嚇傻了，有人全年網購總花費達20多萬元，於是網上流傳說：「老公一上繳工資，我滑鼠一點，就成了円人了；工資一發，我滑鼠一點，又成円人了；信用卡剛還完，我滑鼠一點，還是成円人了；我不是一個人在円，円族是個大集體，我們都是円族。」
網民確有創造力，這個新出現的「円」字與之前流行的「囧」、「(槑)」、「靐」等一樣，都是利用一些古文生僻字甚至日文，演變為望形生義的表情符號，以達到詼諧效果，也有人覺得這個「円」字在日文中指日本貨幣，這個新詞是否與日本文化有關？無論如何，這種以古翻新的網絡語言，是否會變成過眼雲煙還是衍生出更多同類詞，值得注意。 ■教院語言資訊科研中心（鄒嘉彥主持）(本文標題和小題為編者所加)
|
