 放大圖片
小時候，在電視看《藍精靈》（The Smurfs）卡通，透過結尾英文字幕，只知是外國的作品，後來才知道是來自比利時。今個暑假，《藍精靈》被搬上大銀幕。近年，被捧得上大銀幕的卡通，難以逃過的宿命便是被化成3D版。雖然3D版藍精靈是否比2D版「勁」一點難以比較，但這班貪玩貪笑半世紀的「老朋友」，「真人版」首次踏足大舞台，也值得捧場。 ■文：呂瑋宗 圖： Sony Pictures
邪惡巫師加達（Gargamel）又闖入精靈村莊。藍精靈又是「典型」的受驚，慌失失走來走去逃命，但今次，撞板多過食飯的論盡仔，帶領族人誤闖神秘水洞。那當然不是《西遊記》的水簾洞，而是奇異藍月亮照耀下，能穿越時空的結界。
舊朋友 新故事
一眾藍精靈突然來到美國紐約中央公園，人生路不熟，寄居年輕夫婦家中。藍精靈百厭活潑，反應又快，令屋主暈陀陀，完全拿他們沒辦法。玩樂過後，他們又著手忙於避開巫師加達的追捕，找方法重返精靈村莊。到底，精靈爸爸同美芝、論盡仔、智多星、牢騷王，能否順利返家鄉呢？
卡通版《藍精靈》故事，每集千篇一律。巫師「發功」，藍精靈逃命反擊，但這趟竟然來到美國紐約，突然和觀眾發生「關係」。導演羅渣哥斯尼爾（Raja Gosnell）指，《藍精靈》原著是比利時漫畫家Peyo的作品，58年10月23日首次在兒童雜誌《Le Journal de Spirou》登場。「起初，他們只是小配角，由於大受歡迎，翌年便發展出獨立連載故事，公仔、音樂、電視卡通等接連推出。」今趟，羅渣哥斯尼爾責任重大，因為要首度把《藍精靈》拍成「真人版」，首度搬上大銀幕，而且更是3D版。
「其實，97年監製Jordan Kerner已開始和比利時母公司磋商，洽購《藍精靈》電影版版權，08年終於獲得首肯，跟哥倫比亞電影公司及Sony Pictures Animation合作，開始籌備拍攝，以動畫加上真人演出方式。」
精靈爸爸 繼續當家
大家一定記得，精靈爸爸是族中首領。今次，電影版中他便年屆543歲。豐富的演出經驗，當然是今次故事的帥領人物。電影版中，英語配音由老牌哥手兼配音員Jonathan Winters聲演。自86年起，Jonathan Winters便一直替卡通版本的精靈爺爺（Grandpa Smurf）配音，今年已屆85歲，仍然中氣十足，寶刀未老。」
精靈爸爸外，最搶鏡的仍然是智多星。無論在漫智畫抑或卡通片，曝光率都名列前茅。但根據一項非正式統計，不少藍精靈迷對智多星非常反感，事關他多嘴又自負，又以為「宇宙最醒」。但似乎，出鏡多並非受歡迎。不說不知，智多星天生超級大近視，初登場時沒有眼鏡，幾乎像盲眼一樣，後來精靈爸爸才送他一副眼鏡。自此書不離手，成為精靈爸爸研究魔法的得力助手。電影版中智多星繼續口水多過茶，在片尾跟加達一戰演出亮麗。
顧名思義，論盡仔當然十分論盡。每當智多星發表偉論拋書包，論盡仔都是唯一願意耐心聆聽其偉論的藍精靈。當然，能否聽得明白又是另一問題。論盡仔雖沒多大智慧，但卻因個性善良結下好人緣。電影版中它仍然討人喜歡，繼續「論論盡盡」，繼續撞板多過食飯。新故事中，就是由於他的論盡令族人誤闖紐約。就算後來寄居於年輕夫婦家中，又是拜他所賜。可是，在故事後端他便「將功補過」，成功拯救了一眾藍精靈。
演技盡情發揮
今次電影版中，一眾藍精靈充滿發揮機會。大家還記得牢騷王？今次他繼續表情十足。記憶中，牢騷王總是一臉不滿、對甚麼事缺乏興趣，口頭禪是「我最憎XXXX」，但其實牢騷王原來是善良的藍精靈。漫畫版《The Black Smurfs》中，他被一隻毒蚊叮了一口才狂性大發。後來，精靈爸爸出手解救，只是毒性已深，從此化成滿腹不滿，經常大發牢騷。電影版中，大家可了解他更多。細心觀察，便不難發現其鮮為人知的喜好。原來他很喜歡鮮花，還有精靈爸爸、精靈BB和美芝等朋友。他也有很多人性化和美好一面。可是，故事中還是一如既往，大部分時間不斷發牢騷。
《藍精靈》中，最為人喜歡的是美芝。電影版中美芝仍是一襲金髮，樣子可愛。今次，她在戲外戲內仍然大受歡迎。一直以來，她在精靈村莊中被捧為「女神」。除了她是唯一女孩子，重最要是她擁有一副善心。卡通片集中，她初登場時樣子不美、心腸也不好。其實，她是巫師加達的「作品」，目的是為擾亂村內秩序。當時美芝一襲烏黑短髮，鼻子大大，她奉命來村莊企圖令精靈們爭風呷醋，甚至大打出手。但後來，她抵不住良心責備，向精靈爸爸坦承一切。精靈爸爸便寬容大量，不但未加以追究，更按其意願使用精靈魔法，賦予她一副美麗外表，自此便加入藍精靈大家庭。電影版中，美芝個性和藹可親，當然總是有人要弄髒她的裙子，讓她發怒。愛美的她，今次就到紐約「一遊」異常興奮。其中一個場口，她在玩具反斗城中流連忘返，後來更獲女屋主贈送新裙子，欣喜若狂。
|
放大圖片
