|
香港文匯報訊 據《北京日報》6日報道，5日是《新華字典》第11版面世整整一個月的日子。這一個月裡，這個「新生兒」的遭遇並不太平。從上市之初起，就有人在網上發表博客給其挑錯兒，使得這本權威工具書險些遭遇「信任危機」。藉著新版《新華字典》「滿月」的機會，該版字典修訂組首次公開表態，針對社會各界提出的5大類18處問題進行了回應。除有兩處地方修訂組方面接受網民的意見外，其他疑問均得到了澄清。
修訂組接受網民提出的兩處意見。一處是「楯」字釋文中的「闌幹」二字，有網民認為應改為「欄杆」。修訂組表示，「闌幹」雖然沒錯，但確實不如「欄杆」好懂。還有一處是新版《新華字典》把「加以適當的整理、加工」改作「加以適當地整理、加工」，有網民提出「的」不應改為「地」，修訂組方面表示同意。
|
