 放大圖片
■小本製作的《打擂台》在今年金像獎拿下最佳電影等4獎，主創人員慶功時甚興奮。資料圖片
香港文匯報訊 (記者 李慶全、黃佩麗、梁靜儀) 國家電影政策逐漸對香港開放，出爐金像電影《打擂台》監製林家棟也感到香港電影確實受惠，眼見80年代香港電影市場篷勃過後一直萎縮，全賴內地開放市場讓港片得以重生；港片可在廣東一帶與香港同步上映廣東話版本，有效杜絕部分盜版，有利穩定票房收入，宣傳上策略也可以更加投入龐大。家棟指要完全根絕盜版仍是難事，但經常看到內地有打擊盜版、翻版的行動，感覺已見成效。
促加強打擊盜版
家棟回憶之前曾有內地傳媒問及拍《打擂台》是否想宣揚香港本土意識，他回應其實電影就是文化，像他看張藝謀的《活著》而從中得悉之前京城的文化色彩一樣。他亦希望內地有關部門在電影題材上再寬鬆一些，讓香港製作單位能有更多參與的空間，才有利華語片的發展。
近年港片能以廣東話版本在內地上映，家棟稱內地同胞可藉此認識香港文化，等同他本身操普通話並不純正，也是多看內地的電影、聽內地歌手的歌而從中學習。
近年頻頻北上拍戲的蔡卓妍(阿Sa)亦坦承曾擔憂全部用普通話講對白會做得不好，因此對此舉甚表高興，因廣東話是自己的母語，演出時會較舒服，更能投入演出。
資深電影人任達華亦大讚此措施做得不俗，但他更熱切盼望打擊盜版，指現階段尚未做得足夠，如他主演的新片《守望者》上畫第二天即有盜版出現，他最希望一部電影能在上畫及推出影碟期間都不見盜版影蹤。他相信內地有關部門清楚盜版的危害，會進行連消帶打的行動去保護知識產權。
內地市場養活港影人
此外，隨著內地電影政策開放，合拍片成了大趨勢，香港導演九成在內地開戲，就連擅長拍地道香港愛情片的新一輩年青導演葉念琛，近年也逐步將基地轉移北上，不再局限於港產片，最新作品《隱婚男女》正是一部合拍片。他表示：「開始多了返內地傾合作，了解市場需要，而且內地人才濟濟，合作亦很融洽，選擇拍攝題材會視乎影片題材及觀眾口味，不會只顧遷就內地市場。」
這幾年有近百分之七十的工作都是拍合拍片的古天樂指內地市場比香港大，資金亦多，開戲機會大，增加業內就業機會，拍攝時也有較充裕的資金處理大場面，加上內地票房動輒以億元計，造就更多商機。不過，凡事有優點亦有缺點，如內地對電影劇本題材的限制較多、香港導演拍時裝片容易因遷就內地市場而失去港產片的特色，但他認為三地影人合拍電影是大趨勢，甚至會成為國際趨勢，因此鼓勵大家盡快適應內地和香港的文化差異，學習他們地道的文化、語言和工作模式。
|
放大圖片
