|
Socialism翻譯為「社會主義」，而孫中山在1905年中國同盟會機關刊物《民報》的發刊詞上，將三民主義中的「民生主義」用英語表述時，卻使用了這個詞。中國社會科學院近代史研究所研究員楊天石認為，這恰恰體現了孫中山是一位社會主義者。
楊天石是中國內地知名的民國史、國民黨史和蔣介石的研究專家。他日前在接受中通社記者專訪時，暢談對孫中山和辛亥革命的理解。
「過去的看法認為辛亥革命是資產階級革命派領導的，我覺得這個說法不符合事實。」他指，清末時中國的資產階級力量很小，發展不足，根據統計，到辛亥革命前夜，大概能夠稱得上資本家階層的充其量50,000多人。
楊天石認為，更重要的是，這個資產階級基本上是要求改良和君主立憲。「孫中山這一派恰恰沒有提出發展資本主義的要求，他們提出來的是中國不能走歐美的老路，尤其是不能走歐美貧富兩極分化的老路。」
要讓工人階級免受剝削
他說，孫中山在1903年一封信中說，自己正在考慮的是社會主義，他每時每刻都在想著社會主義的問題，想著社會的平均問題。社會的平均問題不是和農民起義的平均財富一回事，而是社會不要有貧富的懸殊，不要有兩極分化。
經過史料研究，楊天石發現，1905年孫中山在比利時的第二國際（社會主義國際）總部，曾向其領導人表示：「一，我孫中山要求參加第二國際；二，我孫中山的黨要求參加第二國際。」孫中山表達，中國要脫離中世紀的生產方式，採用西方的生產方式，但是要避免西方的弊病，就是既要採用歐洲的生產方式，又要避免歐洲的缺點。「他特別講到一句：要讓工人階級避免受剝削的痛苦。這一點很重要。」
民生主義就是共產主義
辛亥革命以後，孫中山又給第二國際寫過一封信，表示民國已建立，希望第二國際能多派專家到來，幫助把中國建成世界上第一個社會主義國家。這封信大概寫在1914年，俄國十月革命還未發生。
到了後來1920年代，孫中山與國民黨內同仁發生爭論，再次強調：「我的民生主義就是共產主義，如果你們認為不是共產主義的話，那是你們自己的民生主義，不是我孫中山的民生主義，我孫中山的民生主義跟共產主義是一樣的。」楊天石說，孫中山甚至提出「如果不承認他的民生主義，他就要拋棄國民黨而去參加共產黨，這是孫中山在國民黨中央委員會上的表態。孫中山對社會主義、共產主義，對共產黨表示很熱烈的嚮往。」
1924年國民黨第一次全國代表大會上，孫中山的宣言闡明就是要建立一個國家，為一般平民所共有，非少數人所得而私。 ■中通社
|
