 放大圖片
■莎蓮娜威廉斯在2002年至2003年奪得3項大滿貫個人賽事錦標，達到頂峰狀態。 資料圖片
葉劉淑儀 新民黨主席
Top最基本的意思就是「頂部」，和bottom(底部)相反。不過，on top of除了解作「在……的頂部」，還有其他意思，包括：
除此之外：On top of famine, the country is suffering from war.(除了饑荒，該國還飽受戰火摧殘。)
駕馭/掌握：The manager is able to stay on top of his job.(這位經理能夠駕馭他的工作。)
佔領先位置： Apple will probably stay on top of the tablet market next year.(明年蘋果電腦大概能在平板電腦市場保持領先地位。)
On top of the world 指極快樂
很多慣用語也用到top，以下為幾個常見例子：
On top of the world形容心情非常快樂。例如：He felt on top of the world after winning the award.(他贏得獎項後高興極了。)
At the top of one's game形容人處於其巔峰狀態，多用於體育。例如：Serena Williams was at the top of her game when she won three Grand Slam singles titles from 2002 to 2003.(莎蓮娜威廉斯在2002年至2003年奪得3項大滿貫個人賽事錦標，達到頂峰狀態。)
At the top of the market即市況見頂之時：It is difficult for investors to sell their shares at the top of the market and buy back at the bottom.(投資者很難趁市況見頂時賣掉手頭上的股票，並在市況見底時買回。)
Top gun引申行業頂尖人物
還有不少詞語和top相關，如：
Top brass即機構最高領導。例如：The proposal was turned down by the top brass.(建議被最高領導否決。)
Top gun是美國俚語，有人說最初指美國西部的神槍手，亦有指源自美國空軍，湯告魯斯多年前主演的電影Top Gun就講述美國海軍戰鬥機武器學院的學員爭取成為最佳駕駛員。現在top gun引申指行業中的頂尖兒。例如：The company has hired legal top guns to handle the lawsuit.(該公司聘用了最好的律師來處理這宗官司。)
形容詞top-notch即「頂級的」，可以形容人或物，如：This restaurant is top-notch. (這家餐廳水準一流。)又如：She is a top-notch tennis player.(她是一名頂尖網球手。)
很多和top有關的用語帶有褒義，但也有例外。Top-heavy即「頭重腳輕」，又用以形容機構「肥上瘦下」：This organization is overly top-heavy. (這機構高層人員太多，基層人員太少。)
|
放大圖片
