美國總統奧巴馬去年底於夏威夷度假時,赤膊與特勤局友人在沙灘大玩美式足球,罕有地展現活力和「鋼條」身形。奧巴馬於夏威夷的10天假期,還與家人歡度聖誕,拋開競選連任的壓力,與正為總統初選忙得不可開交的共和黨總統參選人可謂差天共地。 ■《每日郵報》