 放大圖片
■翟瑞隆給希望小學的孩子們上港式數學課。
去年歲尾初冬乍冷，濃霧漫山寒雨叩窗。在河南山區希望小學，翟瑞隆做起了臨時教師，給學生上了一堂風趣的港式數學課。翟瑞隆在內地工作生活已經整整10年了。10年來，他的足跡遍及山東、四川、河南、深圳、北京等地。2008年，汶川大地震時，他和港華燃氣的同事們看到很多貧困地區學生學習環境不好，遂萌生了「愛心書庫計劃」，幾年下來，已搭建了20個「愛心書庫」，藉送知識，送愛心，領悟到人與人溝通的真諦。 ■香港文匯報記者 劉坤領 北京報道
身為港華燃氣集團高級副總裁，翟瑞隆從2002年第一次工作起，山東，四川、河南、深圳、北京都留下了他的足跡。同許多港人一樣，多年的生活培養了他與內地的感情。「只有假期才能回港過節，我已經被內地同化了」。他說，一個香港人，不在內地生活10年算不得了解內地。
燃氣集團高層 組義工隊
翟瑞隆回憶道：「愛心書庫計劃萌生於汶川大地震的時候，我們看到很多貧困地區學生學習環境不好，就想到能不能幫助一下這些學生。於是就在集團內部發起了募捐書籍的活動，2009年募集到10,000冊書本，送到地震災區。隨後，我們把活動做大，一共成立了10個愛心書庫，為學生提供學習的途徑。此外，鼓勵員工自願參加做義工，組織了義工隊，不計任何報酬。」
2008年的汶川大地震也讓他更加全面了解了中國西部的落後與貧困，小孩子無法得到良好的學習條件。翟瑞隆告訴記者，2011年，「我們又搭建了10個『愛心書庫』，這是繼2009年港華集團首次搭建10個愛心書庫的第二階段，今後還會繼續下去」。
募圖書4.5萬 足跡遍9省
截至目前，他們共為內地20所貧困學校萬名學齡兒童募集愛心書籍近4.5萬餘冊，分別在江西、四川等9個省份搭建20個愛心書庫。各地港華義工亦親赴學校，與學生共同搭建書架和圖書室，「共同參與、共同閱讀」。
多年以來，香港企業在內地自身發展的同時，都十分注重公益慈善事業，助力當地社會發展。在翟瑞隆看來，企業要「取之於社會，回報於社會」，港華集團在香港150年了，作為一個負責任的成功企業，也應當勇於承擔社會責任。
社會關懷理念 帶進內地
翟瑞隆表示：「我們希望將關懷社會的理念帶到了內地。」除了提供經濟上的幫助，開展規劃性、持續性的「港華愛心書庫」活動，在教育公益援助方面，2011年10月，港華集團援助共同主辦「親子閱讀，書香中國」行動，提倡各地通過開展「家庭讀書活動」，11月再次捐款予上海宋慶齡基金會——東亞銀行公益基金，持續資助「螢火蟲樂園計劃」。
談起參與公益多年的感受，他說：「此前曾參加給老人送愛心湯的活動，但是受助老人會買更多的東西歡迎我們。老人說並不是因為得到愛心湯而高興，而是因為可以和我們聊聊天說說話，感受到社會的溫暖。」
鼓勵溝通奉獻 才能和諧
2011年堪稱是中國社會之殤，無論是佛山小女孩被撞事件，還是多起老人路邊跌倒無人扶助，都刺痛了國人的神經，引發了社會關於道德的思考。令大家不禁要問句：「社會怎麼了，人與人之間為什麼這麼冷漠？」
翟瑞隆說：「每個人都站在自私的角度，不肯伸出援助之手，作為一個中國人，我感到很痛心。很多人批評社會為什麼變得冷漠，為什麼沒有了幫助。那麼讓我們從現在開始，從小孩子做起，培養他們關懷社會的理念和意識。」
他說：「賺更多的錢並不是企業最主要的社會責任，人跟人之間的交流溝通十分重要，只有鼓勵溝通與奉獻愛，才能減少摩擦，才能大家都和諧。」
十年內地經歷 血脈情深
在他心中，港華每個愛心書庫，就是一個心願，這種付出無疑是值得的。有理由相信，10年的內地經歷，10年的血脈情深，也會促使他們搭建更多的「愛心書庫」，走訪更邊遠的希望小學，送出更多關懷和愛心。
|
放大圖片
