|
連盈慧
韓劇看多了，就發現演員表情，都有來自他們演藝學院訓練出來的一套公式，男主角走路姿態，當然離不開典型帥哥式的瀟灑；女主角驚奇反應，必然是首先圓睜兩眼，呶一呶嘴；小男生受了委屈，總是閉嘴先來一下深呼吸，然後側側頭，呼一口悶氣。
十部劇集，十部劇情男女主角都由少年時代開始；而且很多都是孤兒，有親生父母有養父養母，背景大同小異；同時至少一半劇集，不是男主角就是女主角都有失憶毛病。
孤兒／失憶，成為韓劇反覆愛用的情節，我們就明白到，戰後韓國盛產孤兒，那年代很多人的身世都成謎，此外本國歷史模糊，身份認同有欠明朗，普遍不免都有孤兒心態；失憶，就不單止是戲劇中的情節，很有可能甚至大有可能是來自渴求尋宗認祖情意結。
於是，我們就明白到他們為什麼老是說他們是四大發明國，連漢字／孔子／西施都是韓國人，我們聽不順耳，以為他們借申遺在掠奪中國的東西，其實他們不過是患了代代相傳的歷史失憶症，今日才像醒前夢囈，迷糊記憶中，依稀記起前生點滴，當他們真正回復記憶時，就會恍然大悟，原來他們的祖宗來自中國，這就難怪為什麼所有那麼多中國的東西，都以為是他們所有。「他們」，不正來自「我們」。
本欄年前曾經說過，當看到劇集中他們對漢字一絲不苟的尊重，實在也教我們慚愧，看到我們香港的新一代，不但看不起書法，甚至寫幾個中文字都不像樣，別說禮失求諸野，人家的「野」，已經比我們正宗了，一但打起「國際官司」（假設而已），很難令人不相信他們才是漢字的「生母」？
還有，我們這個禮儀之邦，今日也給韓國和日本比下去了，人家還保留住尊師重道的精神，我們呢？人家汲取西洋文化，依然保留自己的民族風格，而他們的民族風格，本來還是源自中國禮節，說下去就臉紅了。
|
