 放大圖片
我謹向此次地震的受災民眾，以及全世界各地遭受自然災害的人們表示慰問。我們也不會忘記香港在內的國際社會所給予和表示出的莫大援助及深情聯繫。藉此，我們懷著一顆感恩的心，再次表達日本的由衷謝意。
在過去一年裡，我國的災後重建和復興工作取得了巨大進展。當震災發生一周年之日來臨的今天，我們必須抓住機會重新下定決心，從所面臨的眾多困難中不斷地去吸取教訓。如今的困難時期，正是日本應該真正開始重建之時，我們正處於這樣一個節點。
我相信，借這場震災之機促使日本人具有強大的凝聚力和危機感，那麼面對作為緊迫課題的災區重建、東京電力福島第一核電站廢棄處理、災區清除污染等工作，以及日本經濟的復興，我們就能夠眾志成城地作好應對。
為了東日本大地震的災後重建和復興，我們曾在過去的一年採取了許多戰略性對策，並在預算和法制方面作了跟進。此外，正在進行的還有諸如重建補貼金和重建特區的設立、處理各項要求的復興廳的成立使由復興廳負責全局的重建計劃和工作。再者，食品安全檢測系統得到了進一步加強，以及投放1萬億日圓財政對福島第一核電站周邊地區的生活空間開展除污。
目前，諸多重建和復興項目正在取得進展，這些都將成為重振日本經濟所邁出的重要第一步。儘管面臨著世界經濟未來的不確定性、由來已久的日圓升值、長期的通脹等難關，但是日本經濟將一定能夠取得復甦。
在第二次世界大戰中變成一片廢墟的日本，其後經濟取得了飛速發展，在成功渡過石油危機過程中建立起了世界上能效最高的經濟。在東日本大地震一周年的今天，我們正在致力於重建國家的宏偉事業。但是，我們這次的目標遠非僅僅停留在恢復到震前狀態，而是要構建一個嶄新的日本。這將是名垂史冊的艱巨挑戰，我們日本人必將能夠獲得成功。
—日本內閣總理大臣野田佳彥《震災一周年寄語》摘錄 ■日本駐港總領事館專供
|
放大圖片
