台商「養魚理論」：文化融合 錢袋漸豐

放大圖片

　■台灣參展商展示手工藝特色布包。中新社

　當前兩岸政策的開放及頻繁的交流，為兩岸文化創意產業營造出更寬廣的合作空間。台北世界貿易中心總經理兼台灣文化創意精品館館長趙永全表示，台灣一直很希望能將產業版圖擴大到大陸，「這是一種『養魚理論』，台灣市場很小，只能養育出『小魚』(小企業)，如果把『小魚』拋到世界市場就會死掉，因為完全沒有競爭力。但大陸市場龐大，也與台灣有很多共同性，『小魚』到大陸後可不斷成長，增加抵抗力。待進軍全球市場的時候就可自由遨遊。」

跨域整合 活化文創

　根據大陸《「十二五」時期文化產業倍增計劃》，到2015年文化部門管理的文化產業增加值將超過8,000億元。對此，趙永全表示，只有跨域整合才可創造出更多產業附加值。其中包括原創產出後的跨界，如九把刀的小說《那些年，我們一起追的女孩》改編成電影；原創開發時的跨界，如故宮與意大利家居品牌共同開發「清宮娃娃系列」；也包括文創次產業間及資金跨界整合等跨域合作。

　趙永全說，大陸的文化產品還應轉變觀念，將產品活化，即只需要在產品中加入一定的東方元素即可，是否保留原始風味並不重要。此外，文化產業還應走出去，走向世界。