 放大圖片
■歐陽修複姓歐陽，名修，字永叔，有歐九之稱。 資料圖片
中國人皆有名字。今人名字結合，其實名與字是不同的，清代以前，人們有名有字。《禮記．檀弓上》云：「幼名，冠字。」孔穎達解釋說：「始生三月而加名……年二十，有為人父之道，朋友等類不可復呼其名，故冠而加字。」嬰孩出生後3個月取名，20歲行加冠禮（表示成年）後取字。中學課程有一篇〈岳飛之少年時代〉的課文，開首即曰：「岳飛，字鵬舉，相州湯陰人也。生時，有大禽若鵠，飛鳴室上，因以為名。」飛為其父母所改，是名；而鵬舉則是岳飛成年後所取的字。名與字之間，字義相關，一般而言平輩之間，只以字稱呼，只有長輩對晚輩，尊者對卑者才可直稱其名。
按兄弟順序而取
除了名與字之外，古人還有些特別的稱謂供人呼喚，其中有不少是按照家族中的行第而取的，即是以家族中的兄弟輩排列順序，連同姓氏並稱，說來相當有趣。如北宋詩人黃庭堅，姓黃，名庭堅，字魯直，因在家族中排行第九，故又有黃九之稱。粵音九與狗同，乍聽之下還以為是黃狗。
排行第九的除黃庭堅以外，還有北宋文壇泰斗歐陽修。他複姓歐陽，名修，字永叔，有歐九之稱。時人稱歐陽修為歐九，而不稱歐陽九，或因簡化方便之故。
讀者千萬不要因歐九之名逆向推斷歐陽修，姓歐，名陽修。
多為奇數九七三
古人的行第稱多為奇數，除了九，還有七和三。蘇軾得意門生，蘇門四學士之一秦觀，名觀，字少游，輩行第七，故稱秦七。在詞壇上，秦觀與黃庭堅齊名，所以秦七黃九每每並稱。陳師道《後山詩話》云：「今代(北宋)詞手，惟秦七黃九爾，唐諸人不逮也。」陳氏極力推許秦、黃，以為較唐代詞人更勝一籌。如果我們不熟悉古時文人作家的別稱，有時便很難理解文獻中所指的是誰了。
北宋另一著名詞人柳永，初名三變，字景莊，後更名永，字耆卿，因排行第七，人以柳七稱之。柳氏年輕時常出入歌樓酒館，與歌妓往來，其詞亦寫歌女的容貌、才藝，以至愛情故事。《古今小說》中有一名篇〈眾名妓春風吊柳七〉，就是寫柳永與名妓、歌女之間的感情。
以三為別稱的有北宋陳師道，秦觀稱其為陳三。乍看之下還以為是張三李四之流，殊不知陳三為蘇門六君子之一，是江西詩派的代表詩人。
其他較有名的文人行第稱還有元九、李十二、白二十二、劉二十八等等，讀者不妨猜猜所指是何人。 ■香港浸會大學國際學院講師 劉喜儀
Email：cie@hkbu.edu.hk
逢周五見報
|
放大圖片
