À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~9¤ë8¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

À¸»¡ ±i®a¯Z


http://paper.wenweipo.com   [2012-09-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¸`¿ï¦Û¡mªZ«L¤j©v®v¡G±i¹ý¡n

¤å¡GÁÚ¤l

½s«ö¡G³ßÅw­»´äªZ«L¹q¼vªº¤H¡A¤£·|¤£ª¾±i¹ý¡C¡u½L¸z¤j¾Ô¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡A¤M¼C­Ñ¤`¦Ó¦¨¹D¡K¡K¡v±i¹ý¶}¹@¤F­»´äªZ«L¹q¼v¤¤ªº¶§­è¤§¬ü¡A¨ä¼É¤O¬ü¾Ç¤@ª½¼vÅT«á½ú¡A¦p§d¦t´Ë¡B®}§J¡B§õ¤¯´ä¡B§ùµXûß¡B³¯¥i¨¯µ¥´X¥N¾Éºt¡C»D¦W¼v¾Âªº¡u±i®a¯Z¡v§ó¬O¤H­Ì¬z¬z¼Ö¹Dªº¹ï¶H¡A«¸¤j½Ã¡B¨fÀs¡B³¯Æ[®õ¡K¡K§d¦t´Ë¡B¤È°¨¡K¡K³o¨Ç°{«Gªº¦W¦r­I«á¡A¤S¦³¬Æ»ò¼Ëªº¦³½ì¬G¨Æ¡H

¥@¨Æ¦p´Ñ§½

¡@¡uªò¥ý¥Í¥­±`¨£§Ú¡A·íµM¬O¥s§Ú¨ì¥L¿ì¤½«Ç¡A´Nºâ¥X¥h³Ü¯ù¡A¥L·Ó¨Ò¤]³£¦b¥b®q°s©±¡F³o¤@¦¸¡A¥L¬ù§Ú¦b°êÄ_°s©±¤j°ó¨£­±¡A§Ú¦ÛµM®Æ¨ì¨Æ±¡´X¯a¡A¤£¦P´M±`¡C¡v1970¦~¡A¤@¨Ç¼g¶i­»´ä¹q¼v¥vªº¤j¨Æ¥ó¡A»P±i®a¯Zªº©R¹B¨«¦Vµo¥Í¤F¦³½ìªº¥æ¶°¡C

¡@ªò¤ó°ª¼h¹Q¤åÃh·Ç³Æ¦Û¥ßªù¤á¡AÃö©ó¦¹¤Hªº¥h¯d¡A±i¹ýµ¹¤Fªò¶h¤Ò¤@­Ó¦rªº·N¨£¡G¡u©ñ¡v¡C¹ï¹Q¤åÃh¡A±i¹ý¤]³q¹LÃئr¤@´T§t»W¦aªí¹F¤F¦Û¤vªºÀq³\¡G¡uª¾¤v°s¤d¤æ¡A¤H±¡¯È¥b±i¡F¥@¨Æ¦p´Ñ§½¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡C¡v³o­º¸Ö½Ķ¥X¨Ó©À°µ¡u§Ú¤£¨«¡A¦ý¤]¤£¯d§A¡v¡C

¡@¤@¦~«e¡A¹Q¤åÃh»P±i¹ý¡B¤ý¦Ð¦@°Ó¤j¨Æ¡A¤T¤H¬ù©w¡A¤@°_°h¥Xªò¤ó¡C¤ý¦Ð©Ê®æ­è¯P¡A¥ý¦æ¥X¨«¡A©¹¥xÆWµ¥«Ý¹Å¥Ý¦¨¥ß¡C¦Ó¦b¤j¨Æ±N¦¨ªºÃö¤f¡A±i¹ý«o¤Ï®¬¤F¡C¨Æ«á¡A´¿¦³®Ö¤ß¤Hª«¤ÀªR¡A±i¹ý³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¹Q¤åÃh¨««á¡A¥L¥i¥H¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦¨¬°ªò¶h¤Òªº³Ì¿Ë«HªÌ¡C¤ý¦Ð»P¥L´¿¬°¦¹µo¥Íª§½×¡A§@¬°§Ì¤lªº¥L·í­±½è°Ý¡G¡u±i¥ý¥Í¡A§Ú¥s±z¤@Án¥ý¥Í¡A¥i¬O±z°µªº¨Æ±¡¡K¡K¡v¥\¹L¬O«D¡A·í¨Æ¤H¦³¤£¦P¥ß³õ¡A«á½úÃø¥Hµû½×¡C

¡@¹Å¥Ý¶}¤s¤§§@¡mª¼«L¤j¾Ô¿WÁu¤M¡n¡A­É¤F¡u¿WÁu¤M¡v¨t¦Cªº¾l«Â¡A¨ÌÂ¥Ѥý¦Ð¾ð²´¡Cªò¤ó¤è­±°£¤F¶}©ç±i¹ý¾Éºt¡B«¸¤j½Ã¡B¨fÀs¥Dºtªº¡m·s¿WÁu¤M¡n¥HÀ³¾Ô¡A¤]±Nº¡¸¡­Þ©}¶D½Ñªk«ß¡Aª½«ü¹Å¥Ýªº«IÅv¦æ¬°¡Cªò¡B¹Q¨â¦ì¦ÑÁó¦U¦Ûªá±¼¤W¦Ê¸Uªº«ß®v¶O¡A±q¼v¤ù¶}©ç¨ì©ñ¬Mµ²§ô¡A©x¥q¸g¤[¤£®§¡C±i¹ý©M¹Q¤åÃh¤]²×©ó°µ¤F¥Í©R¤¤¤¬¬°¨£ÃÒªºªB¤Í¡G¹Q¤åÃh¬O±i¹ýµ²±B®ÉªºÃÒ¤H¡F±i¹ý«h¦¨¬°³o³õ»«¥D©x¥q¤W¤Fªk®xªºÃÒ¤H¡C

¡@¡mª¼«L¤j¾Ô¿WÁu¤M¡n¹q¼v¥»¨­¡A¦³µÛÃö¤½¾Ô¯³Ã£¦¡ªº¯îÂÕ¡A­È±o¤@´£ªº¬O¥Ñ©ó´ä¤é¦X©ç¦Ó¾É­Pªº¤Àµõµ²§½¡G¦w¥Ð¤½¸q°õ¾Éªº¤éª©¡A¥Hª¼«L±þ¦º¿WÁu¤M¦¬§À¡F¦Ó®}¼W§»©çÄ᪺´äª©¡A³Ó­t«h­è¦n»P¤§¬Û¤Ï¡Aµ½¸Ñ¤H·N¦a·ÓÅU¤F¨â¦a¤H¥Áªº·P±¡¡C³o¸ô¼Æ©ñ¦b¤µ¤Ñ¤]¤£¹L®É¡A¦ý¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¿WÁu¤M¤â¤bª¼«L¤]¤£¯àÅw´r¤Ó¤[¡A­n»°¦b¤ù¥½¥h¦Û­º¡C¡m·s¿WÁu¤M¡nªº²¼©Ð²¤³Ó¤@Äw¡A¦b¯îÂÕ³o¤è­±«o¨S¦³«e¤©Ê¡A¦­¸Ó¦b¼v¤ù¦º§Oªº«s±­¹L«á¡AÀ³Æ[²³»Ý¨D°l¥[¤@­Óhappy ending¡C

¡@¥Í¬¡¤¤ªºhappy ending¬O¤ý¦Ð©M«¸¤j½Ã³o¹ï´¿¸g¥´¾Ýªº®v¥S§Ì¡A¤­¦~«áÁp¦X¾Éºt¨Ã¥Dºt¤F¡m¿WÁuÂù¶¯¡n¡A¤s¤ô¦³¬Û³{ªº¨â­Ó´Ý¯Ê¤@¥xÀ¸¡C©¼®É¡A¥L­Ì§¡¤w»P±i®a¯ZµLÃö¡A¬O©Ù¥h¤F¹ï«Ï¤jÀô¹Òªº¬Û·q¬Û·R¡C

¡@·í®Éªò¤óªº¥t¤@­Ó¤jÀô¹Ò¬O¡A1970¦~¤è¶hµØªì¤Jªò¤ó¶}³Ð±ÄÁʳ¡¡C¨ä³¡ªù¸g²z¡A¤HºÙCutting Manager¡A§Y¡u¥Ó½Ð³æ¥Ã»·cut¥b¡v¡C³Ì¬°¤H¶Ç¹|ªº¬q¤l¨Ã«Dcut±¼¤@½ø®ø¨¾¨®¡A¨º©|ÄÝ©ó¸`»üªº½dÃ¥¡F¦Ó¬Oµo¥Í©ó§õ¿«²»ºaÂkªò¤ó«á¡A¼v¤ù¤¤¤pªB¤Í§jªÎ¨mªw¡A»Ý­n¤@¤¸¤@¤äªº¦Ëµ©¡A¥Ó½Ð¤Q¤ä¡A¤]³Qcut±¼¤­¤ä¡CµM¦Ó¡A§õ¿«²»·í®É¤w¸g¹µ¤F¤Q­Ó¤pªB¤Í¡A¥L¬°¦¹²`²`¦aªÈµ²¤F¡G¦]¬°¨C¨â­Ó¤pªB¤Í¦@¨É¤@¤ä¦Ëµ©§jªwªw¡A¬O¤£½Ã¥Í¤£¬ì¾Ç¤£¾aÃЪº¡A´d¼«ªº§õ¿«²»¥u¦n½}©ç¡C¸`¬Ù¤­¤ä¦Ëµ©ªº¥»·N¡A«o·N¥~¦a¬Ù¤U¤@³¡À¸¡A³o¼Ëªº«ù¼t¦³¹D¡A»P½ä°¨¤Q¤¸¤@ª`ªºªò¦ÑÁó¬Û¬M¦¨½ì¡C

¡@¹ï©ó¤è¤p©jªº¡ucut¥b¡v¬Fµ¦¡A¦Û¦³¾ÉºtÁo©ú¦a±N¥Ó½Ð³æ¸Ø¤j¤@­¿¡A¤H¤H³Ë¤×¡A±q¦¹¬Ò¤jÅw³ß¡CµM¦Óªò¤ó§[¶Þªº°µ¨Æ°ò½Õ®Ú²`¸¦©T¡A1970¦~§õ¤pÀs¦³·N¦^´äµo®i¡A¹ïªò¤óªº­n¨D¬O¤@¸U¬üª÷¤@³¡À¸¡]·í®É±i¹ýªº¾Éºt¶O¤»¸U´ä¤¸¤@³¡¡^¡Aªò¤ó«h¥´ºâ«ö¤@¯ëÃÀ­ûªº«Ý¹J¨Ó±µ¯Ç³o¦ì¥¨¬P¡AÂù¤è¤£Åw¦Ó´²¡C¦Ó¹Å¥Ý«o»~¥´»~¼²¡A­¸©¹¬ü°ê¤OÁܾG¨Ø¨Ø¥[·ùµLªG¡A¤£·QªÅ¤â¦ÓÂkñ¤U§õ¤pÀs¡CÀH«áªº¡m­ð¤s¤j¥S¡n¶Õ¤£¥i¾×¡A300¸Uªº²¼©Ð¬ö¿ý¨ê·s¨Ã»·»·¶W¶V¤F±i¹ý¡u¦Ê¸U¾Éºt¡vªººaÄ£¡C

¡@§õ¤pÀsªº¨«¬õÅý±i¹ýı±o¡A±i®a¯Z¤]»Ý­n¦³¤@¦ì·|¯u¥\¤Òªººt­û¨Ó§¤Âí¤F¡C³¯Æ[®õ§@¬°1969¦~ªºªF«n¨È°ê³N¤ñÁÉ«a­x¡A1972¦~³Q±i¹ý±q¦Û¤vªºÀsªêªZ®v°ï¨à¸Ì«õ¤F¥X¨Ó¡C³o¦ì·í¦~¤­¾Ô¤­³Óªº«a­x¡A¡u¤j¸t¼A±¾ªù¡vªº¶Ç¤H¡A¦b¡m°¨¥Ã­s¡nªº¼Ë¤ùÆ[¬M·|¤W¨Ã¤£³Q¬Ý¦n¡A¤j®aı±o¡A³o¦ìªF«n¨È°ê³N«a­xªº¬Û»ª¨Ã¤£­^«T¡Aªº½T¬OªF«n¨È¤F¤@ÂI¡C±i¹ý¤O±Æ²³Ä³¡A±j½Õ¤F³¯Æ[®õªº½è¾ë®ð®§¡A¬°¬ð²{¥LªºªZÃÀ°ª±j¡A¯S§O¦b¤ù§ÀÅý¥D¨¤¸¡³¡¤¤©ò«á¤´ºë¯«§ÝÂ]¦a¤j¾Ô¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¥þÄè¼Ä¤H«á¤~¦wµM¦º¥h¡CÆ[²³¨ü¨ì·P¥l¡A¡m°¨¥Ã­s¡nªº²¼©Ð¶W¹L200¸U¡C

¡@1973¦~¶¶­·¶¶¤ô¡A±i®a¯ZªºÅK¤T¨¤´ê»ô¡A¥i©ç¡m¨ë°¨¡n¡C2007¦~ªº¡m§ë¦Wª¬¡n¸¹ºÙ§ï½s©ó¦¹¡AµM¦Ó¼v¤ù¤¤ªº¥D¤H¤½§ï¦W´«©m¡A¬G¨Æ¤]¥t°_Äl¨_¡A»Pª©ªº°ß¤@ÃöÁp¦b©ó¡A´c§@¼@¦a±N¤ù¤¤¤T¦ì¦Ñ¦l¥¨·Æªº¤Ï¬£©R¦W¬°¡G¨f¤j¤H¡B«¸¤j¤H¡B³¯¤j¤H¡AÀ±¸É¤F¦¹«á¤@¨t¦CÁ~¤õ¬Û¶Çªº¹q¼v¬¡°Ê¤¤¡A¨ºµL½×¦p¦ó¤]´ê¤£»ôªº©õ¤é°}®e¡C

¡@¡u«¸¤j¤H¤£¦b¤£¼ö¾x°Ú¡v¡A¡m§ë¦Wª¬¡n¤¤ªº¨f¤j¤H¦p¬O»¡¡C

§õ¿«²»¦^Âk

¡@¤C¤Q¦~¥Nªì¡A§õ¿«²»ªº°êÁp¤½¥q¦b¥xÆW³´¤J°]°Èªd¼æ¡A´X¸gÄÆ·n²×©ó±Ñ¸¨¡C¦^´ä«áªº´X³¡¤p»s§@¹q¼v¡A¥O§õ¿«²»«ä©À°_ªò¤ó»\¥@µLÂùªº¤j¤ù¼t¡A¥L¹³­Ó°Û°_ÅÊ·Rªìºqªº¨k¦P¾Ç¤@¼Ë¡A¤Ñ¤Ñ¨ì¥b®q°s©±¥hµ¥³Ü¦­¯ùªºªò¶h¤Ò¡A¨£­±«áªº²Ä¤@¥y¸Ü¬OµL¤£³Y²§ªº¢w¢w¡u³o»ò¥©°Ú¡I¡v¹Q¤åÃhÂ÷¶}ªò¤ó®Éªº¤T¤è·¾³q±¡´º¦A¦¸­«²{¡G§õ¿«²»ªº·N«ä¬O¡A¦Aµ¹¥L¤@¦¸¾÷·|¡Fªò¦ÑÁ󪺷N«ä¬O¡A³o¨Æ¨à­n°Ý¹L¥t¤@¦ì¡F±i¹ýªº·N«ä¬O¡A¶â¡A­ã¤F¡I

¡@1973¦~¡A§õ¿«²»ºaÂkªò¤ó¡C¹ï¤½¥q¦Ó¨¥¡AµL«D¦bª¢ª¢®L¤é¦h¸m¥X¤@¥x§N®ð¾÷¡A¨â¤j¾Éºt¤H¦U¤@¥x¡G¤H¨«¨ì­þ¸Ì¡A¥Ñ³õ¤u·hµÛ¸ò¨ì­þ¸Ì¡C¹ï±i¹ý¦Ó¨¥¡A¤H¥Í±q¦¹¤£µL²á¡A¨Æ·~¤Wªº°«´¼°««iµL¶·Âب¥¡F³e¬ï´X¤Q¦~ªºµ§¥Mªá¼Ë¤£Â_½·s¡A±q­Ó¤H¬ï¦ç­·®æ¨ì­»´ä¹q¼v¨«¦V¡AµL¸ÜÃD¤£¥iª§½×¡B¤£¥i¤@¸û°ª¤U¡X¡X¥Í¬¡¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡G¯u¯à§n°_¨Ó¡BÁÙ¯àªø¤[§n¤U¥hªº¨â­Ó¤H¡A©¹©¹¦U¤è­±¤ô·Ç³£¬Ûªñ¡Aªí­±¤Wªº¤@¹ï­Þ®a¡A¥»½è¤W¨ä¹ê¬Oª¾­µ¤H¨Óªº¡C

¡@³o¨â¤j¾ÉºtÁÙ¦³µÛªº¦@¦P·R¦n¡A³£¼ö·R¦±ÃÀ¡C¾Ú§õ¿«²»¦Û¤v¦RÅS¡A°£¤F¨Ê¼@¤§¥~¡A¥L¤×¬°³ß·RµûÀ¸¡m¤ý¤G©j«ä¤Ò¡n¡A¦³°ª¶®ÃÀ³N¬Û¦ñªº¤H¡A¥ß¨è´N»P·¡­ì¾Éºt³oÃþ°¨¸g·R¦nªÌ°Ï¤À¶}¨Ó¡C±i¹ý¤]·R¦n¨Ê¼@¡A²¼Å½¥Í¡A¦­¦~¦b¤W®ü¦Û­Ó¨àÁÙ§ê¹LÃö¤½¡A¤£¤Ó¦¨¥\¦ô­p¬O¦]¬°²¼¿ù¦æ·í¤F¢w¢w©ú©ú¨º»ò¦Ñ¥¹®ð½èªº¤H¡C¥|¤Q¦~¥N­·Ãûº­¤ºªº®ü¬£¨Ê¼@¡m¨ë°¨¡n¡A±i¹ý¬O±·¹L³õªº¡C

¡@1973¦~¡A¡m¨ë°¨¡n§ïÅܤF«¸¤j½Ã¡B¨fÀs¦bªò¤ó¨k¬P¤¤ªº±Æ§Ç¡C¿ï¨¤®É±i®a¯Z²³¨k«C¦~­±­±¬Ûòó¡A¥Á¥D¦a¿ï¥X½Ö¾A¦Xºt«Á¤Òªº½T¤ñ¸û§xÃø¡C¥u¦³¨fÀsı±o¥i¥H¦bºt§Þ¤W¦³©Ò¬ð¯}¡A¦Û¤vÁ|¤âª§¨ú¡A±i¹ý¶}©lÁÙ¦³ÂIµS¿Ý¡A¦ý±º¤£¦í¦~»´¤H¤S¨D¤S«¡¡A´N±q¤F¡C·R®{¹¢ºt¤Ï¬£¡A¼@¥»»Ý­n²Ó²Ó¶q«×¡A¶Ç²Î·N¸q¤Wªº«Á¤ÒÅܨ­¬°¤£ÅU¥@«U¥Ø¥úªº±¡¸t¡C¤jÁxªº¹Á¸Õ¬°¨fÀsűo¤F¨º¤@¦~ªºª÷°¨¼úÀu¨qºt§Þ¯S§O¼ú©M¨È¬w¼v®iªí²{¬ð¥X©Ê®æ¨kºt­û¼ú¡A¥L¤@ÅD¦¨¬°·í¦~³Ì¬õªº¨k¬P¡A¤½¥q¤Àªºªá¬õ¨¬¥H¶R¤U¤@¼l¼Ó¡C

¡@©ç§¹¡m¨ë°¨¡n«á¡A«¸¤j½Ã¦A¤]¨S¬Ý¹L³o³¡À¸¡A¥u°O±o±i¨Z²»¨ë°¨®É¡u±aµÛ¤³¡A±aµÛ«ë¡AÁÙ¦³·R¡v¡C 1992¦~¡A¤C¤Q°ªÄÖªº±i¹ý¦b¥xÆW©çÄá¹qµø¼@ª©¡m¨ë°¨¡n¡A¨ä§Ì¤l³À®p±¾¦W¾Éºt¡A¤´¥Ñ«¸¤j½Ã¥Dºt¡A¦ý¥Lªº¨¤¦âÅܬ°¹q¼vª©¤¤¨fÀs¹¢ºtªº¡u°¨·s¶M¡v¡C

¡@1973¦~¡A»P¡m¨ë°¨¡n¦P´Á©çÄ᪺¡m¤j®üµs¡n¡A¼@²Õ±q²M¤ôÆW¾p²î¥X¤½®ü¡A¤@­Ó¥s³¯¤¸Àsªº¤Q¤E·³ªZ®vÀH®ö·n·n®Ì®Ì¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¨fÀs¥s¤F¤@¿´²î°e¥L¤W©¤¡C 1974¦~¡A¸g¤ÞÂË¡A¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¥ß¦b±i¹ý­±«e¡A¦Ñ¥ý¥Í¥u«È®ð¦aÂIÂIÀY¡A¨S¦³µ·²@¯d·N¡G±i®a¯Zªº¡u¤ÖªL¨t¦C¡v¥¿¦p¤õ¦p²þ¡A¦h±o¬O¨ª»Kºë§§ªº¤p¥ë¤l¡A³o¤@­Ó¤S¦³¬Æ»ò¯S§O¡H¦¹«á³¯¤¸ÀsÁÓÂà´X®a¤½¥q¡A¥Dºtªº¹q¼v§¡²¼©ÐºG¿F¡A¤@«×Â÷´ä­u¿D¦bÀ\À]°µ¤u¡C1976¦~¡A³¯¦Û±j¹C»¡¥L­«ªð¼v¾Â¡A¬°¥L§ï¦W¡u¦¨Às¡v¡C

¡@¬P³~¤£ºZªº¦¨Às²×¤é³­¥jÀs¶¼°s¡A¤@­Ó¸¨¾z¤H¹ï¦íº¡°ó¤ý¤K³J¡A¬°¨D¤@­Ó¶q¨­­q°µªº¼@¥»¡C¥jÀs¦³·N®»§Ë¡AÄé¤jªM°s¶i¦¨Às¨{¸Ì¡A¤~Âà¹LÀY¹ïùºû¾Éºt»¡¡G¡u§Úªº¼@¥»¤£¬O¼gµ¹¥Lªº¡A¬O¼gµ¹¨fÀs¡B«¸¤j½Ãªº¡C¡v

¡@¤ñ¦¨Àsµyµy©¯¹Bªº§õ­×½å¦b1973¦~ªº¡m¨ë°¨¡n¤¤¹¢ºt¤Ó¥­­x¤p§L¡A©ÜÀY´²¾vªº§Î¶H¨Ã¤£¥ú½÷¡A¦ýµ¹¤H¦L¶H»á²`¡A¥i¯à»{¬°¤Hª«©Ê®æ¤ñ¸û¬¡¼â¡A´N¸q®É¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤Uºu¨Óºu¥h¦a¤£¦º¡C¤Q¤C·³ªº¦~¬ö¯}¤F±i®a¯Zªº¬ö¿ý¡A§õ­×½åñ¬ù®É¤´»Ý®aªø³­¦P¡A»P«á¨Óªº³ÅÁn¡B¿ú¤p»¨¤@°_´ê¦¨¤F±i¹ý¤â¤¤ªº¤T¥÷µ£¤u¨óij¡C

¬ÛÃö·s»D
Ĭµ£µ¹­¯¥Í¤H¼g«H (¹Ï)
¬J»P®É¨Ã¶i¡A¤SªÃ«ù­Ó©Ê (¹Ï)
À¸»¡ ±i®a¯Z (¹Ï)
¼B¤å¨å ¥@¤W¤wµL¯u¨g®{ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h