多語種新版黨史 十八大後出國門

放大圖片

絹花黨旗　■27日，在北京飯店門前，一面由2萬朵絹花扎成的巨幅黨旗在夜幕中悄然亮相。中新社

　香港文匯報訊　 中央編譯局局長衣俊卿25日下午作客中國共產黨新聞網時透露，十八大後將啟動新版《中國共產黨歷史》的翻譯工作，將黨史翻譯成多種外語，讓中國理論「走出去」。

　衣俊卿透露，在「走出去」即中央文獻對外翻譯方面，十八大之後，將啟動一項工作，就是要把新版的《中國共產黨歷史》兩卷本，每卷上下冊，一共四冊，用多語種對外翻譯，「讓世界更多了解我們黨怎麼領導中華民族艱難曲折走向輝煌」。

　衣俊卿表示，為了使中國理論能夠讓世界更好地了解，還將半個多世紀翻譯的黨和國家領導人的文獻及黨代會、人代會、政協會的珍貴文獻，用英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯7種文字建立起一個理論中國的網站，預計在十八大以後也將要開通。