|
「請說普通話，請寫規範字」這句標語張貼在武漢大學大部分教學樓和學院大樓的牆上，提醒學生盡量在校園學習環境裡說普通話、寫簡體字。對於我們這些來自香港的學生，以前在香港說普通話的機會不多，寫簡體字亦只為在考試中能快速寫字，並不規範，因此，克服語言文字的差異是個難題。
入鄉隨俗 多說多寫
我的普通話不好，跟別人聊天時常鬧出笑話，我說「大霧」會變成「盜墓」、「被逼」變成「卑鄙」等。上星期我在校園裡買東西，老闆問我是不是一個人來武大旅遊，令我哭笑不得。我明白要入鄉隨俗，說普通話、寫簡體字是不能避免的。於是我便像學習英語一樣，實行多聽、多說、多讀和多寫，多管齊下學好普通話和簡體字。
每天練習 克服恐懼
現在我會每天聽普通話歌曲及新聞。認真聽清普通話的每一個字是學好普通話的基礎，如中央電視台的新聞聯播，主持人代表了普通話的最高水準，非常值得學習。另一方面，我正努力克服對說普通話的恐懼，常跟內地生聊天，即使是和港生談話，我也會說普通話。
在多讀方面，大學的課本絕大部分都是簡體字，且宿舍每天都會有免費報紙派發，現在我基本上看懂大部分的字了，再加上每天晚上我都會用簡體字寫一篇日記，記錄在內地每天的點點滴滴，這些「訓練」令我對簡體字的掌握愈來愈好。
語言是一個文化中最表面也是最深層的東西。讓我們一起讀懂中國，在這裡，請說普通話，請寫規範字。 ■Claire 武漢大學經濟與管理學院一年級港生
（標題和小題為編者所加）
|
