À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~1¤ë23¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤¤¤åµø³¥¡GÅý§Ú­Ì¡u¹º¡v¥X±m­i


http://paper.wenweipo.com   [2013-01-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¾Ç»Ù¨àµ£¾Ì¤@´T«C°¨¤j¾ôµe§@(¹Ï)¡A¦b¡u§Ú³Ì³ß·Rªº­»´ä¯S¦â¡vøµe¤ñÁÉ°ª¤p²Õ¤¤Àò¼ú¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@±µ¤W´Á¡A°w¹ï¤£¦P¾Ç²ß¶¥¬qªº¾Ç»Ù¥Í¡A¦Ñ®v¥i¥H±Ä¨ú¤£¦Pªºµ¦²¤¡A±j¤Æ»y¤å¯à¤O¡C·í¤¤¥H¤p¾Ç¶¥¬q³Ì¬°ÃöÁä¡A´£¨Ñ³Ì°ò¥»ªº¼g¦r°V½m¡C¦p¥H¤E®c®æ¡B©ñ¤j¦rÅé¡B¦b¦r¨­®Ç¥H¤£¦PÃC¦â¥[¤Wµ§¶¶§Ç¸¹¡B«öµ§¹º§Ç½m¦r©MÁ{¼±µ¥¡C¦³»Ý­n®É¡A¥i¥H±N¤Ø©ñ¦b¦rªº¤U¤è¡A¨Ï¦æ¶Z¡B¦r¶Z¾A¤¤¡A¤è«K´x´¤ªÅ¶¡·P¡C

»{¦r±q³¡­º°¾®ÇµÛ¤â

¡@¦b»{¦r°V½m¤è­±¡A±q¨â­Ó¤è¦VµÛ¤â¡A­º¥ý¥H³¡­º²q¦r¸q¡A¨Ò¦p¡G¡uÈ}¡v¥i±ÀºV¥X¡u¤M¡v¡B¡u¥Z¡v¡B¡u¦C¡vµ¥¦r¡C¨ä¦¸¬°°¾®Ç¾Ç¦r­µ¡Cº~¦r¦h¬°§ÎÁn¦r¡A¤@Ãäªí§Î²Å¡A¤@ÃäªíÁn²Å¡A³z¹L©î¸Ñ³o¨Ç§ÎÁn¦r¡AÅý¾Ç»Ù¥Í±o±x¦rªºµ²ºc©MŪ­µ¡A¨Ò¦p¡G¡u¦¿¡v¡B¡uªe¡v¡B¡uº¦¡vªº³¡­º¬O¤ô¡AÄÝ©ó¦rªº§Î²Å¡Aªí¥Ü¸Ó¦rªºÃþ§O¡F¥kÃ䪺¦r¨­¬°Án²Å¡Aªí¥Ü¸Ó¦rªºÅª­µ¡C

¡@¦Ü©ó¾\Ū¤å³¹®É¡A¥i¥H§Q¥Î¡u¤­«üªk¡v¡A§Y²z¸Ñ¤å³¹·N«äªº5ºØ¤¸¯À¡GÃD¥Ø¡B¤Hª«¡B¦a¤è¡B°ÝÃD©M¸Ñ¨M¤èªk¡A¥H´x´¤©Ò¾\Ūªº¬G¨Æ¤º®e¡C­Y¯à¤O³\¥i¡A¹Á¸Õ¥H¤f»yÂЭz¬G¨Æ¤º®e¡A¥[±j»y­µ©M¦r¸qÁpôªº·NÃÑ¡C

¼g§@®É¥i¥Î¡u¤»¦óªk¡v

¦b¼g§@®É¡A¥i¥H§Q¥Î¡u¤»¦óªk¡v¢w¦ó¤H¡B¦ó¦a¡B¦ó®É¡B¦ó¨Æ¡B¦p¦ó¡B¬°¦ó¡A¤Þ¾É§@¤å¡A¨Ã¥B©ó§¹¦¨«á¡A¬£µo¡u®Ö¹ï¶qªí¡v¡AÅý¾Ç»Ù¥Í¦Û¦æ®Õ¹ï¤å³¹¡C¥t¥~¡A¦P¾«¨ó§@¾Ç²ß¬O«Ü¦nªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A¹ï©ó°·¡B»ÙÂù¤è¡A¤]¬O«Ü¦nªº¤ß²z«Ø³]¡C

¡@¦Ü©ó¦Ò®Ö¦¨ÁZ¡A¥i¥H±q3­Ó¤è¦VµÛ¤â¢w¢w±¡¹Ò¡B®É¶¡¦w±Æ¡B¸Õ¨÷§Î¦¡¡C¦Ò®Ö®É¡A¦w±Æ¹q¸£¿é¤Jµª®×©Î¿ý­µ¤è¦¡¡A¥N´À¤â¼g¡F¥H¤@¹ï¤@¤è¦¡¡A¨Ã´£¨Ñ¾A·íªº¨ó§U¡A¨Ò¦p²MÀRªºÀô¹Ò¡BºÊ¦Ò­û´£¥Ü¤Î¸ÑÄÀ¦ÒÃD­«ÂI¡A¦Ó«D¥u§@¾À¤WÆ[¡C¦AªÌ¡A¦Ñ®v¥i©µªø¦Ò¸Õ®É¶¡¡A´î»´À£¤O¡F©ñ¤j¸Õ¨÷¦rÅé©M¶¡¶Z¡AÁקKªø¥yüÅ­z°ÝÃD¡C

¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡A¾Ç»Ù¥Í­n­±¹ïªº¬D¾ÔµÛ¹ê¤£¤Ö¡A±Ð¨|´N¬O­n§U¾Ç¥Í¸õ¥X®Ø®Ø¡A¾Ç®Õ©M±Ð®v¥i¥H¦h¨«´X¨B¡A¸Û¦p³¯¦Ê±jªººqµü¡u«e­±ªýê­«­«¡AÃø¼Ä§Ú±¡¿@¡C¤ß©³±m­i¡AÀHµÛ±mµ§­¸Áa¡v¡A´Á±æ¾Ç»Ù¥Í¯à¡u¹º¡v¥X±m­i¡C¡@¡½­»´ä®û·|¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|Á¿®v ªL´f¤å

¡@Email¡Gcie@hkbu.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¦Û¸êºÓ¤h½Ò¥[¶O ³ÌÅö¿E¼W¥|¦¨ (¹Ï)
¥´¤u¥J­É¿ú¶i­× ¡u¨â­±§@¾Ô¡v¬ß¤É¾
¤¤¤j¡G«ö¥«³õÂç©w ¥[¨â¦¨¦]¦¨¥»¼W
³¡¤À¥[´T¸û¤j¦Û¸êºÓ¤h½Òµ{ (¹Ï)
®û¤j¬ã°Q·| ½×¸f¤å¤Æ¦b´äµo®i (¹Ï)
²z¤j¨|¯«µ£ ¿ì¼Æ¾Ç¬D¾Ô½Ò (¹Ï)
«Ä¤lªº¤Ñ±è¡G¾Ç²ß¾É¦V¤À¨â«¬ ±Mª`¤O®z³£¦³­p
¦^ÅU¤Q¤K¤j³ø§i¨t¦C¤G¤§¤@¡@¤j°ê³d¥ô¡GµØ ¥Í¥Í¤£®§¦Û±j¡@¬ü ÄøÄø±ý°Ê¨Ó¥Ç (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­t³d¥ô¤j°ê (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¦Û¥Ñ¸Û¥i¶Q µo®i»ù§ó°ª (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¬ü¦¡­^»y vs. ­^¦¡­^»y¡]¤U¡^ (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GConstant dripping wears away the stone ¤ôºw¥Û¬ï
¤¤¤åµø³¥¡GÅý§Ú­Ì¡u¹º¡v¥X±m­i (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G2012¦~«×¼öµü¦^ÅU
©¶ ½u (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h