 放大圖片
柏林國際電影節開幕片、王家衛導演的電影《一代宗師》(見圖)7日舉行了傳媒招待場。此次上映的版本為王家衛對國內上映版進行修改後的120分鐘版本，片長少了15分鐘，但多了3場較重要的戲份，也新增了一些交代背景的字幕，部分和主線關係不大的情節則被刪減或替換，整體比國內版更為流暢。外國媒體普遍覺得整體不錯、比較喜歡，但對於時代背景和一線天那條線不是很懂，部分媒體則認為沒有超越《花樣年華》。
新增的三場重要戲份包括：開場葉問雨夜打鬥被宮羽田盡收眼底，讚其功夫了得，問旁人得知此人是葉問，佛山無敵；一線天在香港一家清真菜館遇宮二，但並未上前與其相認；宮二死前閃回幼年隨父練八卦，宮羽田只對外傳授形意拳，八卦只傳了宮二。另外還新增了一些涉及歷史背景及勾連情節的字幕等。有在場人士看後表示：「非常棒。我看過了王家衛所有的電影，我覺得最好的是《花樣年華》，但《一代宗師》仍然是電影史上的一部偉大的電影，明星都表演得很好。」「打鬥場面我很喜歡，是我從沒看過的，台詞有點難懂、很特別，我想我還沒找到一個方式來徹底讀懂。」另外，梁朝偉飾演的葉問與孩童年代的李小龍相遇及與散打王李康的激烈打鬥戲份亦於「柏林影展版」首度曝光。■文：Bosco/圖：資料圖片
|
放大圖片
