|
本中心於今年初公布的「2012年LIVAC泛華地區中文新詞榜」中，香港地區有頗多新鮮的新詞入圍，反映了香港所面對的一些民生、教育、政治等新問題。這期介紹其中較有代表性的幾個新詞。
「港人港地」是針對內地人來港買樓問題而推出的房地產調控政策。特區政府未來將會有選擇地批出一些地塊建造房屋，只供擁有香港永久身份的居民購買，這些房子在一定時期內只能出售給香港永久居民，且不能用公司名義購買。
新詞反映政治爭拗
新特首梁振英上台後，「梁班子」一詞應運而生，隨之而產生的「梁粉」以及「倒梁」爭議不斷，政治爭拗甚至已發展到阻礙特區政府施政。相比之下，前兩位特首並沒有「董粉」、「曾粉」的新詞。這是否反映出香港政治立場白熱化有增加趨勢呢？
香港議會文化的爭議也日見緊張，尤以「拉布」與「剪布」爭論不絕，「拉布」指議員在議會裡利用議事程序，通過冗長演說、冗長辯論，合法延遲或阻擾其反對的議案獲得通過。「剪布」與之相反，會議主持者限制每名議員就每項議題的發言及辯論時間，以免會議沒完沒了。
去年香港鬧市中出現了「海鮮的」，意指的士如賣海鮮一樣，按「時價」收費。「海鮮的」多出現於娛樂場所附近，司機會鎖住車門，沉默不做反應，等乘客提出吸引的去處及價錢才會讓上車。「的士」本為香港叫法，後傳入內地而衍生出如「黑的」、「的哥」、「的嫂」等說法。而「海鮮的」是香港詞語進入內地後，回流到香港的用語與構詞法。
教科書的「清水版」是指參考書的有關材料及設計有如「清水」般簡潔，售價較其他教科書低三成至四成，主要以黑白版為主，是「豪華版」的相對。
讀者如對「LIVAC中文新詞榜」有興趣，可登入本中心網址http://livac.org/newword瀏覽。 ■教院語言資訊科研中心蔣震（語言科學）講座教授鄒嘉彥主持
（標題和小題為編者所加）
|
