 放大圖片
■曼德拉(右)對阿切貝的著作甚為稱頌，圖為二人於2002年的合照。法新社
阿切貝1958年憑處女作《瓦解》一鳴驚人，讓世界首次從非洲人的眼光，重新審視歐洲殖民統治非洲的暴力行為。描寫1800年代非洲伊博族殊死對抗英國殖民者的《瓦解》，共有50種語言版本，在全球賣出超過1,000萬本。
《瓦解》沒有刻意雕琢的華麗辭藻，但使用了大量伊博族諺語，字裡行間充滿渾然天成的美感，為非洲文學帶來新面貌。書中充斥有血有肉的各式人物，令讀者可從不同人的性格及故事中，建構出對非洲的新印象。阿切貝曾坦言，此書的一大目標，是「挑戰死板的定型、迷思，以及我們和非洲大陸的形象」。
《瓦解》及阿切貝的其他著作成為了非洲人民的必讀之選，尼國知名作家思瓦巴尼便指她的父母「引用阿切貝書中伊博族諺語的次數，就跟引用莎士比亞的台詞一樣多。」■路透社/綜合外電消息
|
放大圖片
