À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~4¤ë15¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °ê»Ú >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

BBC°OªÌ§ê¾Ç¥Í­u´Â·t³X


http://paper.wenweipo.com   [2013-04-15]     §Ú­nµû½×

¡@´ÂÂA§½¶Õºò±i¤§»Ú¡A­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)µÛ¦W®É¨Æ¸`¥Ø¡m¼s¨¤Ãè¡n³Ì·s¤@¶°¥Ñ°OªÌ¿Ë¨­²`¤J¥­Ä[¨£ÃÒ·í¦a±¡ªp¡C¤£¹L¸`¥Ø¥¼¥Xµó¤w¤Þ°_ª§Ä³¡A­^°êµÛ¦W¾Ç©²­Û´°¬Fªv¸gÀپǰ|(LSE)¥¸³dBBC°OªÌ°°³y¾Ç¥ÍÃÒ¡A»P¨â¦WÄá»s¤H­û²V¤J¸Ó®Õ­u´Â¥æ¬y¹Î¡A°½°½¤J¹Ò©çÄá¡A«ã¥¸BBC¥¼¦³¨Æ¥ýª¾·|¡A±N¾Ç¥Í¸m¨­ÀI¹Ò¡A­n¨D©â°_¸`¥Ø¡A¦ýBBC©Úµ´¡C

°°³y´NŪÃÒ©ú

¡@¡m¼s¨¤Ãè¡n°OªÌ´µ«Â¥§¤Î¨â¦WÄá»s¤H­ûÀHLSE¤@­Ó³Õ¤h¥Í¥æ¬y¹Î¡A©ó¤W¤ë23¤é¦Ü30¤é³X´Â¡A·t¤¤¶i¦æ±Ä³X¡C¥Ñ©ó´ÂÂA¹ï¦è¤è°OªÌ¤J¹Ò³W©wÄY®æ¡A´µ«Â¥§¦p«D¡u°½¹B¡v¤J¹Ò¡A­n´`¥¿¦¡³~®|¥Ó½Ð±Ä³XñÃÒ¬Û«H·|«Ü§xÃø¡C

¡@LSE«e±ß¦V®Õ¤º±Ð¾­û¤Î¾Ç¥Íµo¹q¶l¡A«üBBC¬°¤FÅý´µ«Â¥§¶i¤J´ÂÂA¡A°°³y¥L¦b¸Ó®Õ´NŪªºÃÒ©ú¡AÁnºÙ¬O¡u¾ú¥v¨t³Õ¤h¡v¡A¨Ã¥Ó³ø¸Ó®Õ¥t¤@¦ì±Ð­û¨Ï¥Îªº¿ì¤½«Ç¦a§}¡C¾ÚºÙ´µ«Â¥§¬OLSEÂ¥͡A¦ý¥Ø«e»P¸Ó®Õ¨ÃµLÃö«Y¡C

¡@LSE«ü¡A­Y´µ«Â¥§²V¤J¥æ¬y¹Îªº®ø®§¦b¾Ç¥ÍÂ÷¹Ò«eÃn¥ú¡A¥þ¹Î¦w¥þ®£¨üÄY­««Â¯Ù¡C®Õ¤è«ã¥¸BBC¦æ¬°ÄY­«·l®`¾Ç°|¸Û«H©MÁnÅA¡A¥ç·l®`¾Ç¥Í¥¼¨Ó«e©¹´ÂÂAµ¥°ª­·ÀI¦a°Ïµø¹îªº¾÷·|¡CLSE±j½Õ¡A¤ä«ù·s»D¬É¤Î°OªÌ¥H¤½²³§Q¯q¬°¥ý¡A¦ý¡u¤£¯àÁa®e¥H¾Ç°|©Î¾Ç¥Í¤§¦W§@¬°·E¤l¡v¡C

¡@BBCÁn©úºÙ¡A¹Î¤º¾Ç¥Í¨Æ«e¤wª¾¹D¦³¤@¦W°OªÌÀH¦æ¡A¥Xµo«eÀò¦h¦¸´£¿ô¡u©Î·|³Q©ë®·¤Î¥¼¨Ó¸T¤î«e©¹´ÂÂA¡vªº¼ç¦b­·ÀI¡C

¡@¤£¹L¦³¦P¦æ¾Ç¥Í¦V®Õ³øÃz®Æ¡A«ü¨Æ«e¤£ª¾¹DÀH¦æ°OªÌ¦h¹F3¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì·|©çÄá¤ù¬q¡C¥æ¬y¹Î¦^°ê«á¡A³Ì¤Ö¨â¦W¾Ç¥Í¤Î¤@¦W¾Ç¥Í®aªø§ë¶D¡A¥O®Õ¤è°ª½Õ¤¶¤J¡C¾Ú³ø´ÂÂA¾É¹C¦b¦æµ{¤¤¦h¦¸ºÙ©I´µ«Â¥§¬°¡u±Ð±Â¡v¡A´µ«Â¥§¥¼¦³¼á²M¡C

­n¨D¹Dºp©â¸`¥Ø ¾Ç¥ÍºÃ¦¬´Â®£À~

¡@LSE¨Æ«á­n¨DBBC©â°_­ì©w¤µ±ß¼½¥Xªº¸`¥Ø¡A¨Ã¡u´NBBC­û¤u§Q¥Î®ÕÅA§@¬°´ÛÄF¤â¬q­Pºp¡v¡A¦ýBBCÁ`ºÊÀNº¸©Úµ´¡C

¡@¾Ç¥Í·|Á`·F¨Æ©¼±o´µ¡ÐÀ¹«ü¡A¦h¦W¾Ç¥Í¦^°ê«á¤£Â_±µ¨ì´ÂÂAªº¡u®£À~¡v¡A§åµûBBCµLÅv¬°¾Ç¥Í§@¥X¨M©w¡A§óµLÅv±N¾Ç¥Í¸m¨­ÀI¹Ò¡CLSE®Õªø¥dº¸ÀN®¦¦b·L³Õtwitter§åµûBBC³´®`¾Ç¥Í¡A«o¥¼¯àÀò±o¥ô¦ó·s°T®§¡A¥u¬Ý¨£´ÂÂA§Æ±æ¹C«È¨£¨ìªº¤@­±¡C´µ«Â¥§«h¦btwitter¼g¹D¡A·Ç³Æ¦VLSE¾Ç¥Í·|¸ÑÄÀ¦³Ãö¦¹¦æ©M´ÂÂAªº¨Æ¹ê¡C ¡@¡½­^°ê¼s¼½¤½¥q/¡m¬P´Á¤é¿W¥ß³ø¡n/¡m¬P´Á¤é¹q°T³ø¡n

¬ÛÃö·s»D
¥þ²y³Ð·N¤j®¿²¾
¤T¬P¨DÅÜ­P³Ó µØ¥ø©Î¦¨·s¤ýªÌ
¥ø·~«~µP·NÃÑ®z IT¬É«P§ïµ½±M§Q
¡u¨¾¤õªø«°¡vê³Ð·s ¤ÀªRÆ~¶}©ñºôµ¸
¬P³Ð·s¶W´ä ¹ªÀy¾Ç¥ÍµoÁn
µØ¥øþÓ­«IPO ¨ÖÁÊ´ë¹D¤í©^
BBC°OªÌ§ê¾Ç¥Í­u´Â·t³X
´ÂÂA¤µ¼y¤Ó¶§¸` ¦h¤è¼~®g¾É¼u¼W§Ù³Æ (¹Ï)
¡uµL¼s§i¤¬Ápºô ¥­Ä[¨S21¥@¬ö¡v
ª÷¥¿®¦¨â©P¡u¥¢ÂÜ¡v ©Î¥´¤ß²z¾Ô
¬ü±M®a¡G´Â¾Ö®Ö¦¨¸U¯à½Í§PÄw½X
¤é¬ü¥~ªø·|±à ¡u¤£®e´Â¾Ö®ÖªZ¡v (¹Ï)
ªk®«­ê¬µÃz5ªù ®µ4ĵ¦¨¥\°kº» (¹Ï)
ÅK®Q¤l³à§¯óÀÀ»««È¦W³æ §õ¹Å¸Û¾H½¬¦p¦³¥÷
¼w·s¯Çºé¤kÅ]«á¤é¨ü¼f (¹Ï)
¡u¨â¨k¤§©d¡v 16·³·f¤W¤j¾Ç±Ð±Â (¹Ï)
©ö·S¤ßŦ¯f ªø³~¤W¯Z§é¹Ø
ÅS±JªÌ¤^¿ú¤£ªG ¥´¤õ¾÷ªo¿N¶Ë¦Ñ¯Î
³~¤H³S¤â ¬üº~­m§À±²¹q±è°Ç¦º
¦³¤ùÚ»¡G¾KÃz¤k©ç¤Æ§©¤ùÅÜ´I±C
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°ê»Ú

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h