 放大圖片
■葉劉淑儀指，要學好英語，需從文法上打好基礎。 黃偉邦 攝
港生英語水平每況愈下，除了找補習天王天后「惡補」，去今年書展買行政會議成員葉劉淑儀的新作，相信也是個不錯的選擇。
香港大學英文系一級榮譽畢業的葉太趁今年書展推出新書《跟葉太學英語》第三集，並於昨日到書展貫場出席講座，向在場逾100名市民講解學英語的秘訣。葉太坦言，自己小時候學英文十分刻苦，要不斷看報章雜誌收集生字，還特意製作了一本筆記簿，收集了近1,000個英文詞彙和句子。雖然筆記早已泛黃褪色，但仍然留住，笑言筆記陪了她40多年，相當有歷史價值。
葉太教英語，三句不離本行，總以政治時事做例子。葉太提到，以前有政策局不滿獲分配的資源太少，向傳媒放料，搞到財政司發火鬧人，類似的放料行為就是「bleating to the press」，bleat解作羊叫，意即「周圍呻」，又笑言英語「kite-flying gossip」，千萬別搞錯是「放風箏」，而是政府推出政策前的「試水溫」。
她笑說，立法會用英文發言的議員太少，連自己也盡量用中文辯論，因為怕用英文「無人有興趣聽」。■香港文匯報記者 鄭治祖
|
放大圖片
