李在真飆女音唱到倒地 FT Island廣東話有進步

放大圖片

■李在真演唱時，非常投入。

　香港文匯報訊　(記者 陳敏娜) 韓國人氣組合FT Island前晚假亞洲國際博覽館舉行演唱會，全場爆滿。5子熱唱19首金曲，當中低音結他手李在真以女音唱出《I Hope》，唱到倒地，全場尖叫。5子全晚不時大騷廣東話，顯見比去年來港開騷時有進步，又獻唱韓文版新歌，誠意十足。

　甫開場，主音李弘基變髮現身，駁了一頭長辮子頭，高呼「香港，你好」後，5子即以《LIFE》打頭陣，帶來《TIME TO》、《I'll Love Everything》等多首搖滾快歌。

承炫獲歌迷預祝生辰

　5子入鄉隨俗以廣東話作自我介紹，弘基繼續把名字誤讀成「弘J」，他連說兩次都錯後，決定改以英文介紹自己，十分搞笑；鼓手崔敏煥也把自己名字錯讀成「7000won」；結他手宋承炫自介前，歌迷高舉印有「祝你生日快樂」的手幅，預祝他本月21日生辰，他感動到用中文連說謝謝。弘基用廣東話直言：「好耐冇見，終於再見番，大家開心嗎？今(前)日我帶俾大家�屩妒垂Y我�]最新�鴾擗撌s歌�嬼�文版，只為香港歌迷作，是第一次唱。」雖然他說得斷斷續續，但已比去年來港開騷時講得好，他說完後也忍不住向隊友認叻，反問自己是否說得很好。

　及後，他們唱出專為港迷準備的《Happiness Theory》，全場氣氛高漲。在真稱該曲由弘基作曲，讚他很棒！弘基指香港場是今次巡演最後一站，專程改編該曲送給港迷，即使時間很短，也和隊友們一起努力譜寫韓文詞。他見到這麼多歌迷來捧場，很開心，希望大家到最後也盡情地享受。

溝通不良釀笑話

　之後，他們帶來一連串經典金曲，如《Hello Hello》、《Love Love Love》等，全場齊聲和唱。不過，因為語言障礙，現場也鬧出不少笑話，如弘基想跟歌迷多作交流，心底有話要說，可是因語言障礙，不能表達出來，心裡感到很鬱悶，忍不住搥了兩下胸口。而唱到《FREEDOM》前，弘基要求歌迷聽到他講「拋下」一詞時，就要把手上的物品都拋掉，歌迷聽得一頭霧水，在真馬上用有限的英文和身體語言翻譯，解釋是拋到半空再接回，而不是向前拋。

　另外，唱到《I Hope》時，弘基指揮歌迷清唱副歌，歌迷唱畢後他卻不滿意，他謂他們是男生才唱男生key，歌迷應該唱女生key，可是無人聽得明，在真企圖用英文翻譯，但弘基覺得效果不好，要翻譯出場解釋，大家才了解，他還起哄要在真示範女生key如何唱，在真聽後一額汗，硬著頭皮飆高音，唱到聲嘶力竭，全場尖叫連連，他亦唱畢後要躺地休息。安哥時，他們自爆正在準備新碟，下半年會舉行新的巡唱，又多次讚港迷最棒，弘基還用英文高呼「我愛你」，不過，歌迷仍不斷高呼安哥，弘基表示自己都想安哥，但現在腦中太亂，不知道唱甚麼歌好，問歌迷想聽甚麼歌，可是大家只喊安哥，沒有喊歌名，5子唯有結束個唱，約定會再來港開騷。5子已於昨日中午返韓，獲近百歌迷送機。