À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë19¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¦A¨£¬õªá


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-19]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½»ñ°Ä¤ì¡Cºô¤W¹Ï¤ù

¦·¡@©Ô

¡@¦A¨£¡A­»´ä¡C§Ú¦b¤ß¸Ì®¨Án»¡¡C

¡@¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡Ahi and byeÅܦ¨¤é¤lªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B®É®É¦b·³¤ë¤¤¤Wºt¡C¤@¤Á¦p¦¹¤£ª¾¤£Ä±¡A³Ì²×§Î¦¨¤F¥Í¬¡²ßºD¡C

¡@µn¤W¾÷³õ§Ö½u¡A¦C¨®¥H®É³t130¤½¨½«e¶i¡A¬Á¼þµ¡¥~ªº´º¦â©{­Y´x´¤¤£¦íªº®É¥ú¡A¯w²´«K¦¨¹L¥h¡C±q­»´ä®q¤¤Àô«È¹B½XÀYªþªñªº­»´ä¯¸¤W¨®¡A¦C¨®­è±Ò°Ê¡A°¨¤W¸g¹L¤EÀs¦è¡AµM«á«K¬Ý¨£«C¦ç¡A¦A¹L¥h¡A§Y®É±N¸ó¹L«C°¨¤j¾ô¡A±µµÛª½¹F¨ªžP¨¤¾÷³õ¡C

¡@´N¦b§Ö½u¦C¨®ÁÙ¥¼¸ó®ü¤§«e¡Aµ¡¥~«Cºñªº­ì³¥¤¤¡A¤@´Ê¥ú¨r¨rªº¤j¾ð¤W¦î¦·¬õªá¡A·Q¦A¦h¬Ý¤@²´¡A¦C¨®¶©¶©©¹«e«æ³t¶}¥h¡AÂàÀY»»±æ¡A¨º¶VÂ÷¶V»·ªº³æ¦·¬õªá¡A¬O¤£¬O«p¹êµØ¬üªº¤ì´Öªá¡H

¡@¥h¦~¤­¤ë©M­»´ä¹D§Oªº«e¤@¤Ñ¡A¬°¤F¬Ý²¦¥[¯Á¡A¥^¥^±q´ä®q¹L®ü¡A¨S´Â¬P¥ú¤j¹D¨«¥h¡A«æ«æ­n¦b²Ä¤@®É¶¡»P²¦¥[¯Á¬Û¨£¡A«o¹J¨ì¥ðÀ]¡A««ÀY³à®ðÂà¦V¦y¨F©C¡A¥¿­n¹L¥h¹ï­±ªº¥b®q°s©±¡A¤@´ÊµS¦p³Q¤õÂI¿U°_¨Óªº¬õªá¤j¾ð¡Aªý¾×«e¶iªº¸}¨B¡C

¡@¹jµÛ²ö®á¤ñ§J®ü®l»P«D¬w¤j³°¬Û±æªº°¨¹F¥[´µ¥[®q¡A¬O»ñ°Ä¤ìªº¬G¶m¡C¬Û¶Ç¦³¦ì¯è®ü®a¡A»·»·¬Ý¨ì®q¤W´ËªL¤¤ªº»ñ°Äªá²±¶}¡A¦p¤@¤ù¯P¤õ¦b¿R­ì¡A¥L»~¥H¬°´ËªL¥¢¤õ¡A©ó¬O¤j³Û¡G¡u¤õµKªº´ËªL¡I¡v«á¨Ó¦³¤H§â»ñ°Ä¤ìºÙ¡u¤õµK¾ð¡v¡A¤]¦³ª½±µ³ê¥¦¡u´ËªL¤õµK¡v¡C³o¬O¥@¬É¤W³Ì¦â±mÂAÆAªº¾ð¤ì¤§¤@¡C©úÆAÂAÄRªº¬õªá¦ü¥G¤£ª¾¹D¦Û¤v¦p¦¹©Û·n·m²´¡A¯P¤õ¿U¿N¦üºì©ñ¤@¾ðªºµº¬õ¡A´N¨º¼Ë¦Û¦b¦ÛµM¦a¹Ü¥ØÄ£²´¡A§â¦æ¤H¤@­Ó¤@­Ó¥þ³£§l¤Þ¨ì¾ð¤U¨Ó¡A¯É¯É¥´¶}¤â¾÷©MÄá¼v¾÷¡A±N·í©u·í¬õªºªá¨àÄá¨ú¦b¬Û¾÷©M¤â¾÷¸Ì¡A¤]¦¬¦b¤ß¸Ì¡C

¡@«e¦~¥|¤ë¨üÁܨì¥xÆW¦U¤j¾Ç°Ñ³X¡A¦b¥x«n¦n´X¶¡¤j¾Ç¡A¤£¬ù¦Ó¦PÅ¥¨ì±Ð±Â­Ì´£°_»ñ°Ä¤ì¡C­ì¨Ó¥x«n§O¦W¡u»ñ°Ä«°¡v¡A»ñ°Ä¤ì¥¿¬O¥x«n¥«ªá¡A¤]¬O¦ì©ó¥x«nªº¦¨¥\¤j¾Ç®Õªá¡C¤»¤ë¬J¬O»ñ°Äªá¶}ªº©u¸`¡A¥ç³{¥xÆW¾Ç®ÕÆzºqÅT°_ªº²¦·~©u¡A¥xÆW¾Ç¤l¦]¦Ó¹ïº¡¾ðµºÆAªº»ñ°Ä¤ì¥t¦³¤@µf·P±¡¡C¨®¹L¥x«n¦a°Ï¡A¦bÆA¶§¤Uº¡µóºì©ñªº»ñ°Ä¤ì¡A¤£¥Ì±I¹æ¦a¦ü¥G¦b©IªB³ê¤Í¡A¬Û¬ù¤@°_´£¦­¨Ó®¨µMµn³õ¡A«o¤S¯É¯É´­´­²`©È¤£¬°¤Hª¾¦aÀéÄê©ù´­²±©ñ¡C¨ì¤F­»´ä¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¡AÁc²±¶}ªáªº¤~¥u¤@®è¡A¬Û¹ï¦a§N²M«ÕÀR¡A¥i¬O¡A¤õ¬õªá¾ð¤U»E¶°ªº¤H¼é¶V¨Ó¶V¦h¡A¤]¤£ª¾¬O®ü¥~¹C«È©Î·í¦a¤H¡A¾n¨¬ªº¤H­Ìª§¬ÛÁ|ÀY¥õ±æ¾ð±é¡A¼L¸Ìµo¥XÆg¼Û¤§Án¡A¨Ã±Ë¤£±oÂ÷¶}¡C¦pªG»ñ°Ä¤ìª¾¹D¥¦¨ü¨ì³o»ò¦h¤HªºÆg½à©MÅwªï¡A¦pªG¤H­Ìªº·R¼}ªY¸r¥Ø¥ú¬OªÎ®Æ¡B¶§¥ú©M«BÅS¡A¥¦¤@©w¶}±o§ó¬°½AÀöµºÄê¡C

¡@¨S¦³Án­µªºªá±aµÛµÁ¾¸³Ù¾xªº¬õ¦b«C»A»aºñªº¦Ðª¬¤p¤ù¸­¤l¸Ìªï­·©Û®i¡A¯¸±o¤Ó¾aªñ¤F¡A©çÄá¥X¨Óªº·Ó¤ùµLªk°O¿ý¥¦¦üÀAÁc­Zªº¥þ»ª¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¦a¤W¹MÅx²Ó¸Hªáä¡A³Q­·§j±°¤U¨Óªºªá¨àÁöµM±¼¸¨¤@¦a¹ä¬õ¡A¦ý¥¦¨º¤õ¼Ë¿@¯Pªº¬õªº¬ü¦n©M¼ö±¡±Ð¤H·Pı³o¥@¶¡¯u¬O¤@¤ù²M¥­¤j¦n¡C®É¶¡«o¤£¦]¤H­Ì¦p¦ó¨Ì¨Ì¡A¦A«ç»ò¤£±Ë¦Ó°±¹y¤£«e¡A¤ÀÂ÷®É¨è¨Ó¨ì¡A¤£±o¤£©M»ñ°Ä¤ì´§¤â»¡¦A¨£¡C

¡@«á¨Ó­»´äªºªB¤Í§i¶D§Ú¡Aºû¦h§Q¨È¤½¶é¸ÌºØ´Ó¤j¶q»ñ°Ä¤ì¡A·í¦a¤HºÙ¼v¾ð¡A¾ðªK¦V¥|­±¶}®i¡A§Îª¬¦ü³Ê¡A¹ï¥Íªº¦Ðª¬¤p¸­¤ù¼h¼hÅ|Å|½«µM¦¨½®¡Aªá¶}®ÉÂA¬õ±ýºw¡A¤w¦¨¤H­Ì¨ì¤½¶é½àªá®Éªºª`¥ØµJÂI¡C¬Y¦~9¤ë¨ì­»´ä¡A¦í»ÉÆrÆWªº°s©±¡A¨«¸ô¨ì®É¥N¼s³õ­u±ßÀ\¬ù¡A¸ô¹Lºû¶é¡A¼Ç¦â®É¤À¸Ì¥uª`·N¤¤¬î¸`ªº±¾¹¢©M§G¸m¡A¼v¼vºïºï¶¡³º¨S¯d¯«µºÄR¦h«ºªº»ñ°Ä¤ì¬O§_ªá¶}¤@¾ð¡H

¡@¿ù¹LªºÁÙ¦³ªø¦bºû¶é³Q´ä¤HºÙ¡u¾x¥«¤¤²M¬u¡vªº¨â´Ê¤ì´Öªá¡C·Rªáªº¤H»Pªá¿ù¨­¦Ó¹L¡A¹L«á¾Ò´oªq³à¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡A·í®É¤£¥[ª`·N¡A¹L¥h¦A¤]¦^¤£¨Ó¡C®É¶¡±Ð§A«á®¬¡AÅý«á®¬±Ð§A¬Ã±¤¡C¥¿¬O¦b¾÷³õ§Ö½u¤W¡A±q¬Á¼þµ¡¤f²·±æ¡A²@µL¼x¥ü¡A¨S¦³·Ç³Æ¡AµL·N¤¤¹J¨£¤@¦·¬õ´Öªá°Ý°_¡A­»´ä¤HªÖ©w¦aÂIÀY½T»{¡A¬Oªº¡A¬O¤ì´Ö¨S¿ù¡C

¡@²Ä¤@¦¸©M¤ì´Öªá¨£­±¡A¤£¦b¤½¶é¡A¤£¦b´Óª«¶é¡A¤]¤£¦bµóÃä¸ô®Ç¡A®ï¬õÀé«Gªº¥¦¬O¦b¯È¤W¡C

¡@«Å¯È¤Wªº¤ô¾¥µe¡A¥ª°¼¬°®¼©Þ­è«l¤j¾ð·F¡A¹Î¹ÎÁLÁLªº¬õªá³òµÛ¶¯°¶ªºªK·F¡A¿U±oµe­±¤W§Gº¡¨`¨`¥úµØ¡C²`²L¬Û¶¡ªº¬õ¦â¡A¿@±KÆAÄR¡A«o¤S¤£¬O¦·¦·³£¦b½÷·×«ã©ñ¡A»P¬õªá¤@°_ªº¡A¥æ¿ùµÛÂIÂI¥¼¶}ªºªá­c¡AÆ[µeªº¤H¦]¦¹¬Ý¨£¤F¤U¤@­Ó¬K¤Ñªº§Æ±æ¡C

¡@µe®a¦b¬õ´Öªáªºµe¤¤ÃD¤Uµü¥y¡u¿@Ž¤j­±¦n­^¶¯¡A§§®ð°ª«a¦ó¸¨¸¨¡v¡A¨Ã¨S¦³¥t¥~µù©ú¡A¦n©_¤ß°_¡A¥|³B¬d¾\¡A¤èª¾¬O²M¥N³¯®¥¤¨¥é¼Ö©²ÂÂÃD¡m¤ì´Öªáºq¡n¦Ó§@ªº¼Ö©²¸Ö¡A¡u­^¶¯ªá¡vªººÙ¿×À³¸Ó´N¬O±q³o¸Ì¨Óªº§a¡C

¡@¦b¸Ö¤Hµ§¤UÆA«a¸sªÚªº¤ì´Öªá¡A¬J¦³«k«k­^®ð¡A¤S½U¸¨¤£¤Z¡A«Ü¦h¸Ö¤H´y­z¦¹ªáªº«º¦â®É¡A¬Ò¬°è°ÄRªºÂA¬õ¦Ó¶É­Ë¡C§º´Â¼B§J²ø»¡¡u´X¾ð¥b¤Ñ¬õ¦ü¬V¡A©~¤H¤ª¬O¤ì´Öªá¡v¡A²M´Â©}¤j§¡«h¨¥¡u¤Q¤V¬À·ä¬O¤ì´Ö¡Aªá¶}¬õ¤ñ´ÂÁøÂA¡v¡A¥y¥y³£¬O¥O¤H³³¾KªºÜ]¬õ¡C

¡@ºq¹|¬õ´Ö¬°­^¶¯ªº¤£¥u¬O¥j¸Ö¤H¡A¦~»´®ÉµÛ°gªº­»´äºq¬Pù¤å¡AÁöµM¤w¬G¡A¥LªººqÁn©|¦b¦ÕÃäÅT°_¡u¬õ´Ö²±©ñ¡A¡K¡K­^«º«kµo³ô´º¥õ¡A­^¶¯¾ð¡A¤Oª§¦V¤W¡A§Ó®ð½Ö¯à¾×¡H¬õ´Ö«ã©ñ¡AÅX¥hÄY´H¡Aªá¦·Äv¦V°ªªK©ñ¡A­^¶¯¼Ë¡A¸U²³°¸¹³¡A¬õ´Ö¿W¦³¶Æ°©·F¡K¡K¡v

¡@ºÓ¤jªºªá¦·¡A°õ·Nªº±i´­¡AÁcÄÛ¦a²±©ñ¡AÄ}¯Éªº¥ú±m¡A¥¼´¿¦³¶}¨ì²þ÷ó®Éªºµä¹y®eÃC¡A·í¥¦±¼¤U¨Ó®É¡A¤´¬O§¹¾ã¤@¦·ªá¡Aèý¦a¤@Án¸¨¦b¦a¤W¡A¤£¯}¤£·l¡CµL½×²±¶}©Î­ä¹s¡A¥¦·Ó¼Ë¬õ§Í§Í­«¨l¨l¡A»¨ÁÚÁŹFªº½Sò¡®ð¶Õµ·²@¤£´î¡A¨S¦³°d¨S¤F¥¦¡u­^¶¯ªá¡vªº§O¦W¡C

¡@¾÷³õ§Ö½u°±¤U¡A¨ªžP¨¤¨ì¤F¡A±¨±£¦a¤U¤F¦C¨®¡A½w¨B´Â©¹µn¾÷ªù¤f´M¥h¡CÃhµÛ¹ï¤ì´Öªáªº¼¥¼©¡A¤ß¸Ì¥Rº¡´Á«Ý¡A¬O¯uªº·Q­n¦A¨£¡A¦Ó¤£¬O¹D§O¡C

¡@¦A¨£¡A­»´ä¡C

¬ÛÃö·s»D
¡u¤¤°ê²D³£¡v¤»½L¤ô ³V°ª­ì¤Wªº¥@¥~®ç·½ (¹Ï)
¨£ÃѤQ¦h¸U¤é¯²ªº¶W»¨¤ôÀø§O¹Ö (¹Ï)
«b¨º¬ü´º¡G¤@®yÄݩ󱡫Qªº«°¡X¡X¥¬©Ô®æ (¹Ï)
«b¨º¬ü´º¡G«C®ü¶Q«n¡G¶À¨FÀY¥ÍºAÅܾE¿ý (¹Ï)
«b¨º¬ü´º¡G¬î¬V¿³¦wÀ­ ¤H¦bµe¤¤¦æ (¹Ï)
±´³Xªe¥_¿ú¹ô³Õª«À]¡]¤W¡^¤è¤Õ¤¤ªº¾ú¥v (¹Ï)
¸U¶HÆFµR¡G©y¿³³³ÃÀ¤H¤h¡G·R³ýÀ³À´³ý
ÃÀ°T¡G¬ü°ê¦¬Âîa¦bªü®Ú§ÊÁ|¿ì¤¤°ê¾ú¥v©Û¶Kµe®i
ÃÀ°T¡G¨u¨£¡u©ú¦¨¤Æ°«±m¤T¬îªM¡v«G¬Û¡u®]Ãs¬w®½Äm¤åª«ºë«~®i¡v (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¦A¨£¬õªá (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡GÁ«¨Ð°V½mÀç
»A³S°®©[¡G¨«°¨¤@¤éµf¬ë¹C
®üÁï¤ÑªÅ¡GÀR¥H¾i§^¯EµM¤§®ð (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G¦³ºÖ¦³©¯
ÀH·Q°ê¡G°Û¤ù³Î±Ë
¿W®a­·´º¡G®aªº°g´b
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h