©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½µá¤è¦b©xºô¼á²M¡u©ñ¤U¡v¤H½è¨Æ¥ó¤D¤£¥¿½T¡AÃÒ©ú±ç®¶^«e¤é¹ï¸Ó³ø³¹§åµûÄݹê¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù
»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ¡@¤å´Ë¡^µá«ß»«¦³³ø³¹¤é«e¡u¤Þz¡vµáÁ`²Î©²µo¨¥¤HºÙ¡A¯Sº±ç®¶^¦b»Pµá«ß»«Á`²Îªü°ò¿Õ¤T¥@·|±®É¡A¦P·N¡u©ñ¤U¡v°¨¥§©Ô¤H½è¨Æ¥ó¡A¥»´ä¤Ï¹ï¬£§Yɦ¹¤j°µ¤å³¹¡Cµá¤è¬Q¤é²×¦b©xºô¼á²M¡A«ü¸Ó¥÷³ø³¹¤£¥¿½T¤ÞzÁ`²Î©²µo¨¥¤Hªº¨¥½×¡A«üªü°ò¿Õ¦b·|±®É»¡ªº¬O¡AÂù¤èÀ³±N¡u¹L©¹°ÝÃD©ñ¤U¡A¦A´M§ä¸Ñ¨M°ÝÃD¤èªk¡v¡C¥»´äªÀ·|¦U¬É¤H¤h§åµû¡A¤Ï¹ï¬£¦]¬°¦³°¾¨£¦Ó¤j¸v§ðÀ»¯S°Ï¬F©²¡A¥u·|¥Oµá¤èı±o´ä¤H¬O¡u¤@½L´²¨F¡v¡AÄ~Äò¼Ål¦º¶ËªÌ®aÄÝ¥H¦Ü¯S°Ï¬F©²¶D¨D¡A©IÆ~´ä¤H¹Îµ²¤@P¡A¦Vµá¤è¬IÀ£¡C
¡@µá«ß»«³ø³¹¡mManila Standard Today¡n¤é«e¡u¤Þz¡vµá«ß»«Á`²Î©²µo¨¥¤H³¯Åã¹F¡]Edwin Lacierda¡^ºÙ¡A±ç®¶^¦«e¦b¨È¤Ó¸g¦X²Õ´¡]APEC¡^·|ij´Á¶¡»Pªü°ò¿Õ¤T¥@·|±®É¡A¡uÂù¤è¤w¦P·N±N°¨¥§©Ô¤H½è¨Æ¥ó©ñ¤U¡]put behind¡^¡v¡A¯Sº¿ì«e¤é¨u¦³¨â«×µoÁn©ú¼á²M¡A§åµû¦³Ãö³ø¹DÂ_³¹¨ú¸q¡A±ç®¶^§Y¤é·|¨£¤H½è¨Æ¥ó¦º¶ËªÌ®aÄÝ¡A¨Ã±j½Õ¦Û¤v¦b·|±¤¤¦V¹ï¤è´£¥X¡A°£«DÂù¤è´N¨Æ¥ó§ä¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡A§_«h¤£·|¡u©ñ¤U¡v¤H½è¨Æ¥ó¡C
©x¤èÁn©ú¡G©ñ¤U¹L©¹»~·|
¡@µá«ß»«¬F©²¬Q¤é¦b©x¤èºô¯¸µoªíÁn©ú¡A¼á²M¡mManila Standard Today¡n©ó10¤ë10¤é¡A¥Zµn¦W¬°¡uChina waves olive branch at ASEAN¡vªº³ø¹D¡A«ü·í®É³¯Åã¹F¤Þz¡u©ñ¤U¡v¡]put behind¡^ªº·N«ä¡A»P¦³Ãö³ø³¹ªº¤º®eºIµM¤£¦P¡Gªü°ò¿Õ¤T¥@ªºì·N¬O§Æ±æÂù¤è¦b¦@¦P´M§ä¸Ñ¨M°ÝÃD¤èªkªº¦P®É¡A¯à±N¹L¥hªº»~·|»P°ÝÃD©ñ¤U¡]is to be forgotten or set aside, while the latter denotes progress in finding a resolution to it¡^¡C
¡@¹ï©ó¸Ó³ø¤Þz³¯Åã¹FºÙ¡A¤¤¤è´£¥X¥Ó¶D¡u¤Ó¿ð¡v¡]too late¡^¡A¬O¦]¬°¡uÂù¤è¡]±ç®¶^¤Îªü°ò¿Õ¤T¥@¡^¤w¦P·N±N°¨¥§©Ô¤H½è¨Æ¥ó©ñ¤U¡v¡AÁn©ú«ü¦³Ãö¤º®e¨Ã¤£¥¿½T¡G³¯Åã¹F·í®É¡u¤Ó¿ð¡vªº¯u¹ê·N«ä¡A¨ä¹ê¬O«ü±ç®¶^»Pªü°ò¿Õ¤T¥@¤w¦bAPEC·|ij´Á¶¡·|±¡]The Hong Kong chief executive and the President has already met yesterday in Bali¡^¡A»P¤¤¤è´£¥X¥Ó¶D¨ÃµLÃö«Y¡C
³d¦¨¥qªk³¡½Õ¬d±à´ä¤H
¡@Án©ú¤S±j½Õ¡A·í®ÉÁ`²Î©²µo¨¥¤H§Î®e¸Ó¦¸·|±¬O¤@¶µ¦@¦PÁÚ¶i¡]this is a little step forward¡^¡A¦]ªü°ò¿Õ©ú¥Õn¸Ñ¨M°ÝÃD¡A»ÝnÂù¤è¦@¦P§V¤O¡A¬G¤é«e¤w³d¦¨·í¦a¥qªk³¡½Õ¬d¨Æ¥ó¡AºÉ§Ö»P»´ä¥ÍÁ٪̤ΦºÃøªÌ®aÄÝ·|±à¡A¨Ã¶×³ø¶i«×¡C
¡@¯Sº¿ìµo¨¥¤H¬Q¤é¦b¦^À³µá¬F©²¼á²M®Éªí¥Ü¡A¹ï©óµá«ß»«³ø³¹¤Þz±ç®¶^»Pªü°ò¿Õ¤T¥@·|±®É¡AÂù¤è¦P·N©ñ¤U¡]put behind¡^¤H½è¨Æ¥ó¡Aµá«ß»«¬F©²¬Q¤é§@¥X¼á²M¡A¤ÞÃÒ¯Sº¿ì«e¤éµoªíªºÁn©ú¡A¦³Ãö³ø¹D§¹¥þ¬OÂ_³¹¨ú¸q¡C
¡@»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¬Q¤é¦Vµá«ß»«¾n´ä»â¨ÆÀ]¬d¸ßµá¤è¦ó¥H¦b¬ÛÃö³ø³¹¥Zµn·í¤é¥¼¦³§Y®É§@¥X¼á²M¡A¦Ón«Ý¯S°Ï¬F©²¨â«×µo¥XÁn©ú«á¤~¥¿±¦^À³«ü³ø¹D¤Þz¿ù»~¡A¤Îµá¬F©²¹ï¸ò¶i¨Æ¥óªº¶i®i¡A±©¦ÜºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC
µá³ø¥¼¥Z³X°Ý§Û¥»¥þ¤å
¡@¥t¥~¡A¡mManila Standard Today¡n¤é«e¦b¦^À³¥»´ä¶Ç´C¬d¸ß®É°íºÙ¡A¦³Ãö³ø¹D¬°³¯Åã¹F¦b¨C¤é·s»D²³ø®ÉªºÁ¿¸Ü¡A³øÀ]¤é¤º·|±N³X°Ýªº§Û¥»¥þ±¤½¶}¡AÅý¤½²³§PÂ_¡C¤£¹L¡A¥»³ø°OªÌµo²{¡A¸Ó³ø¬Q¤é¨Ã¥¼¥Z¥X¥ô¦ó¬ÛÃöªº³ø¹D¡C
|