 放大圖片
■當別人開張時，我們會用粵語恭賀「好生意呀！」圖為早前本港團體的年宵攤檔開業。資料圖片
我們由說話到寫文章，都是由字開始，然後組成詞或詞組，再組合成完整的句子。句子裡，詞與詞之間有一定的組合關係，按照不同關係，可把句子分為不同的組成成分。現代漢語裡的句子成分有6種：主語、謂語、賓語等基本成分，和定語、狀語、補語等補充成分。
1. 主語：指陳述的對象，是執行句子的行為或動作的主體，指明是「甚麼人」或「甚麼事物」。經常由名詞、代詞、名詞性短語充當。
2. 謂語：陳述主語，用作說明主語，指明主語「是甚麼」或「怎麼樣」。經常由動詞、形容詞充當。
例如：老師 走了。（「老師」是主語，「走了」是謂語。）
她的 臉紅了。（「她的臉」是主語，「紅了」是謂語。）
現代漢語的主語、謂語排列一般是主語在前，謂語在後。粵語方言區者就要留意不要倒置。譬如粵語的「好生意喔！」普通話要改為「生意好啊！」
3. 賓語：加在謂語動詞後面，表示動作、行為所涉及的人或事物，一般回答謂語「怎麼樣」或「是甚麼」。經常由名詞、代詞、名詞性短語充當。
例如：老師寫字。（「字」是名詞，充當賓語。）
爸爸打他。（賓語由代詞「他」充當。）
定語修飾主語 與「的」相連
現代漢語的賓語一般都在謂語後面，除非特地前置。有時候，粵語和漢語的位置完全相反，值得大家注意。譬如：「你畀禮物佢」，說話的直接賓語是「佢」，但中間插入一個間接賓語「禮物」。改為普通話時，就要把直接賓語前置到謂語「給」後面，說成「你給他禮物」，這樣就標準了。
4. 定語：在句子中起修飾、限制主語或賓語中心語的作用。經常由名詞、形容詞、代詞或數量詞充當。一般定語與中心語之間有「的」字相連。
例如：香港的新年、熱鬧的聖誕節、兩頭豬等。
5. 狀語：用以修飾、限制謂語中心語，一般在謂語前面，交代時間、地點、範圍、情況等。主要由形容詞、副詞、代詞充當，最明顯特徵是，狀語與謂語詞之間可加「地」字。
例如：慢慢地吃、非常高、多麼冷的天、從深圳過關等。
補語置「動」「形」後 發揮說明作用
對應粵語須留意副詞做狀語，粵語把「住、緊、先、多、少」等副詞放在謂語的後面，說普通話時就要記得往前搬。譬如「食少啲」，要說成「少吃點」；「你睇住電視先」說成「你先看着電視」。
6. 補語：放在動詞或形容詞後面，對謂語中心語起說明作用。一般回答「怎麼樣」、「多久」、「多少」等問題，指明動作的時間、處所、結果。一般由動詞、形容詞副詞充當，補語與謂語中心詞之間可加「得」字連接。
例如：繼續吃下去、鋼琴彈得好。
在學習中文劃分句子成分時，首先要研究主語、謂語、賓語，然後再找定語、狀語、補語，這樣主次幹線分明，分類就輕而易舉了。■烏蘭 香港專業進修學校語言傳意學部講師
電郵：dlc@hkct.edu.hk
學部網站：http://clc.hkct.edu.hk
隔星期三見報
|
放大圖片
