 放大圖片
■為劇季打響頭炮的是由藝術總監陳敢權(左)翻譯及執導，黃慧慈(右)主演的《盲女驚魂》。 攝影：Wai Lok
文：草草
香港話劇團日前公佈了2014－2015劇季的精彩節目，新劇季將以「讓生活綻放異彩」為題，包括15齣舞台劇，176場演出。其中幾部翻譯劇都頗吸引眼球，比如說開幕劇《盲女》。《盲女》出自英國編劇Frederick Knott之手，獨留公寓的盲女Susy遇上破門而入的黑幫分子，孤立無援下憑觸感與眾人周旋，鬥智鬥勇、步步驚心。劇作曾在1967年被改編為電影《盲女驚魂》，由柯德莉．夏萍主演，廣受歡迎，更榮獲多項奧斯卡與金球獎提名。這次舞台劇版則由香港話劇團藝術總監陳敢權導演、翻譯，黃慧慈扮演盲女，相信會碰撞出新的火花。另外兩部翻譯劇--《安．非她命》與《三個高女人》都是重磅級作品，前者是英國編劇Martin Crimp的力作，由17段看似互不相連卻不斷交纏浮現的情節組成。劇作自1997年首演以來，已被翻譯成二十多種語言，享譽世界。後者則是美國著名編劇Edward Albee的普立茲得獎作品，三個不同性格及年紀的女人分享各自的人生，道盡生活的秘密。演出邀來美國資深導演David Kaplan執導。除了「舶來」精品，潘惠森的《都是龍袍惹的禍》、莊梅巖的《教授》、鄭國偉的《最後晚餐》都將重演，讓觀眾得以再次觀賞這幾個口碑劇作。香港話劇團一直精心打造的黑盒劇場則將繼續發力，「新劇匠」系列將帶來一系列風格各異的劇場「小點」。劇季詳情請查詢：http://www.hkrep.com/1415/
|
放大圖片
