檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年5月19日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 國際 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

牛津詞典新字 ship=撮合某人


隨虓L博twitter等短訊溝通模式興起,英文詞語縮寫日益氾濫,但這些新字或「舊詞新義」往往令沒留意這方面的人摸不蚗Y腦。權威字典《牛津英語詞典》(OED)最近公布新一批新字和新解法,傳統用作描述船隻的「ship」,加入了「撮合某人和某人」的新意思,相信是「關係」(relationship)一詞的縮寫。

詞典以大熱電視劇《新福爾摩斯》創作例句「I will always ship Sherlock and Molly」(我經常想福爾摩斯和茉莉成為一對)。

其他新字包括「perf」,是「表現」(performance)的縮寫;「bikeable」形容能夠安全地騎單車的人。舊詞新意則包括「thing」可以用作描述一件令人震驚的事,「crazy」可用作加強形容詞的語氣,例如「crazy busy」(忙到癲)。

其他新字(部分)

Cryptocurrency:比特幣

Omakase:源自日語,指讓廚師決定菜式,亦有「讓他人作決定」的意思

Sportive:一群人在指定路線上騎單車

Snacky:小食性質的食物,還有比較級的「Snackier」和「Snackiest」

White Pizza:沒有番茄醬的意式薄餅

■《星期日郵報》

相關新聞
歐洲「自我仇視」 釀分裂 (圖)
歐洲議會選舉重要日程
話你知:歐盟主要機構
「雙頭馬車」 爭歐委會主席 (圖)
法極右排斥穆斯林 反建清真寺卡巴店
借反緊縮拉票 疑歐派或奪三成議席
英工黨倘失利 助長「蘇獨」勢力 (圖)
火災旱災熱浪夾擊 澳蜂蜜價格飆升
歐央行下月料泵二萬億 (圖)
拆局解碼:「德拉吉魔法」失魔力
英首1000富豪身家 相當於1/3 GDP
美第三宗新沙士 疑人傳人 (圖)
瑞士公投191元最低時薪 料遭否決
矽谷搶人才 分紅較高薪吸引
朝塌樓或數百傷亡 官員罕道歉 (圖)
巴爾幹120年最嚴重水災 逾30死 (圖)
美童肥胖文化低 威脅國家安全
雅加達有望出首位華裔省長
牛津詞典新字 ship=撮合某人
智能衣櫃轉出心水靚衫
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
國際

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多