À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~5¤ë20¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼Ú¥¡¦æ¼eÃP±¹¬I¯à¹F¼Ð¡H


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¹Ï¬°¼Ú¬w¥¡¦æ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

´^³Õ±MÄæ§@®a¡B¦wÁp«OÀI­º®u¸gÀÙÅU°Ý Mohamed El-Erian

¼Ú¬w¥¡¦æ§Y±N§@¥X­«¤j§ïÅÜ¡G6¤ë5¤éªº¨Mµ¦·|ij¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó¨½µ{¸O¡A¼Ð»xþÓ¸Ó¦æ©ú½T¦a¥¿¦¡Âà¦Ó¨Ï¥Î«D±`³W±¹¬I--Ãþ¦ü©óÁpÀx·|¤w±Ä¨úªº±¹¬I¡A¦ý¥Øªº¤£¬O¬°¤F¸Ñ¨M¥«³õ¥\¯à¥¢½Õ¡A¦Ó¬O´£°ª¨ä»{¬°¦b¹Lªø®É¶¡¤º«O«ù¦b¹L§C¤ô¥­ªº³qµÈ²v¡C

°ÝÃD¦b©ó³o¨Ç±¹¬I¬O§_·|µo´§®Ä¥Î¡C¬JµM¼w°ê¥¡¦æ¤wªí©ú¤F¦Û¤vªº¤ä«ù¥ß³õ¡A¼Ú¬w¥¡¦æ´N¥i¥H¦b±j¤jªº¬FªvªÅ¤¤±»Å@¤U±À¦æ¦UºØ±¹¬I¡A¨Ò¦p¤j³W¼ÒÁʶR¶Å¨é©M¶i¤@¨B­°®§¡]¥]¬A±N§Q²v¤ô¥­­°¬°­t­È¡^¡C¥«³õ¹w¨£¨ì·|¦³¨Æ±¡µo¥Í¡G¼Ú¤¸µu´Á­É¶U§Q²v¤U­°¡A10¦~´Á¼w°ê°ê¶Å´Þ§Q²v­°¦Ü¤ñ¦P´Á¬ü°ê°ê¶Å§C1.20­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³Ð¤U2005¦~¥H¨Ó³Ì¤j®§®t¡C

¨«¨ì·í«e³o¤@¨B¡A¼Ú¬w¥¡¦æ©x­û¸g¾ú¤F©úÅ㪺¤ßºAÅܤơC»PÁpÀx§½¤£¦P¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡G³qµÈ--¦³Å³©ó¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡´c©Ê³q³f¿±µÈªººGµh¸g¾ú¡A¼w°ê³o­Ó¼Ú¬w¥¡¦æ³Ì¤jªºªÑªF¹ï³qµÈ¦³¤@ºØ¥»¯àªº¹½´c¡C

Ãöª`³qµÈ²vªø´Á«O«ù§C¥ø

¼Ú¬w¥¡¦æ¾á¤ßªº¬O¡A¦pªG³qµÈ²vªø´Á«O«ù¦bªñ¨Óªº§C¤ô¥­¡A­Ó¤H©M¥ø·~´N·|¶}©l´Á±æ¥¦«O«ù¦b³o¤@¤ô¥­¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¤U­°--³oºØ´Á±æ©¹©¹·|¦Û§Ú¹ê²{¡C¤@¥¹µo¥Í³oºØ±¡ªp¡A¥[¤§§Q²v¤w¸g³B©ó§C¦ì¡A¨º»ò¸gÀÙ¦¨ªø´N·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¹L°ªªº¶Å°È­t¾á´N·|Åܦ¨À£­Ë¤@¤Áªº¤O¶q¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¼Ú¤¸¶×²vµu´Á¤º¹ê»Ú¤W¥i¯à·|¤É­È¡A±q¦Ó¥[¤j¸gÀÙ¦¨ªø©M³qµÈ­±Á{ªº¤U¦æÀ£¤O¡C

¨º»ò¡A¼Ú¬w¥¡¦æªº¬Fµ¦ÂàÅ̲ܳ׷|¬Oµu´Áªº§ï¹DÁÙ¬Oªø´Áªº½d¦¡ÂàÅÜ©O¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì»Ý­n¨c°O¤T­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¡A¤£­n§C¦ô¼Ú¬w¥¡¦æºVÅT¡u§C³qµÈ¡vĵÄÁ©Ò­±Á{ªº¤ÀªR¬D¾Ô¡C§@¥X¥¿½Tªº¶EÂ_»Ý­n¦³¨}¦nªº¡u³zµø¡v¯à¤O¡A¯à°÷¥¿½T°Ï¤À³qµÈ§Î¶Õªº«ù¤[©ÊÂàÅÜ»P¥i°fªº¼È®É©ÊÂàÅÜ¡C¥¦»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥¿½Tªº³qµÈ«ü¼Ð¡AµL½×¬O®Ö¤ß³qµÈÁÙ¬O¾ãÅé³qµÈ¡C¥¦­n¨D¯à°÷ÃѧO¥¿½Tªº¥Ø¼Ð¡A¤£ºÞ¬O³qµÈ¤ô¥­¡A®É¶¡¶iµ{¡A¦a°ìÁÙ¬OªùÂe¡C©Ò¦³³o¤@¤Á³£¨Ã«D¤@¥Ø¤FµM¡C

¨ä¦¸¡A¦æ°Êªº²z¥Ñ¨ú¨M©ó¼Ú¬w¥¡¦æ¦³¯à¤Oªø¤[§ïÅܳy¦¨§C³qµÈªº¦]¯À¡C¦pªG³o¨Ç¦]¯À¦b¥»½è¤W¬O©P´Á©Êªº¡A»P¸gÀÙ¬¡°Ê¤ô¥­¦³Ãö¡A¯S§O¬O»P¹ê»Ú©M¤H­Ì·Pı¤¤ªº»Ý¨Dªi°Ê¬ÛÃöÁp¡A³oªÖ©w¬O¦³¥i¯àªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG¥¦­Ì¬Oµ²ºc©Êªº¡A¬O¥ÑÄvª§¤O¡A©ÎªÌ§ó¼sªx¦a»¡¡A¬O¥Ñ¨ÑÀ³ÅTÀ³©Ê¤è­±ªº°ÝÃD³y¦¨ªº¡A¨º»ò¨ÆºA´NÄY­«¤F¡A¦]¬°³oÃþ°ÝÃD¥u¦³³q¹Lµ|¨î§ï­²©Î¬O³Ò°Ê¤Oµ¥¤è­±ªº¬Fµ¦¤~¯à¥[¥H¸Ñ¨M¡C´X¥G¨C­Ó¤H³£¦P·N¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¨âªÌ³£¦³Ãöª`¡C¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A¦b·í«e³o­Ó¶¥¬q¡A­þ­Ó§ó­«­n¡C

¹ªÀyª÷¿Ä«_ÀI©Î·l®`¦s¤á

³Ì«á¡A¼Ú¬w¥¡¦æªº¬Fµ¦ÂàÅÜ¥i¯à·|³y¦¨ªþ±a¶Ë®`©M·N®Æ¤§¥~ªº«áªG¡C¥¦¥i¯à·|¹ªÀyª÷¿Ä¥«³õªº¹L«×«_ÀI¦æ¬°¡F¥i¯à¹ïÀx¤á³y¦¨¶Ë®`¡A¼vÅT¨ì¥L­Ì·í«eªº§Q®§¦¬¤J©MÀò±o¬°°h¥ð·Ç³Æªºªø´Á¦¬¤Jªº¯à¤O¡F¥i¯àÅý¸Ó¾÷ºc¾D¨ì§ó¦h¬Fªv¤z¹w¡C

¼Ú¬w¥¡¦æ¹ï§Y±N¨ì¨Óªº¬Fµ¦ÂàÅܪº·t¥Ü§óÀ³·í³Qµø§@¤@ºØ¾Ô²¤Á|±¹¡A¥Øªº¬OºÉ¥i¯à­°§CÁV¿|µ²ªG¥X²{ªº¥i¯à©Ê¡C¥¦¦b¾Ô²¤¤W¯à§_¦¨¥\¨ú¨M©ó¤@¨t¦C½ÆÂøªº¦]¯À¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤£¦b¼Ú¬w¥¡¦æªº¼vÅT¤OÂл\½d³ò¤§¤º¡C¡½ÃD¬°½sªÌ©ÒÀÀ¡C¥»ª©¤å³¹¡A¬°§@ªÌ¤§­Ó¤H·N¨£¡A¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C

¬ÛÃö·s»D
§õ¹Å¸ÛºÎ¤£þÓ ¤ß¼~3¥ó¨Æ (¹Ï)
¶×±±¡G¬ß¼W¥[¬£®§²v (¹Ï)
¤¤¹q­º©u°â¹q¶q¤É2.3%
ù³Ç´µ¡Gªñ´Á¦A¶RAªÑ ¥Ã»·¤£½æ (¹Ï)
¶³¹C¤JªÑMFI©Î¨üªý ¯«Å]¥S§Ì»õ¸U´I¯Î¹Ú®£¸H (¹Ï)
«öÃÒ¤½¥q¤p«¬¶U´Ú§U³Ð·~
¥¼¨£±ø¥ó©ñ¼e«ö´¦¦¨¼Æ
¥»´ä¸gÀÙ¨t¦C¡G¡u±æ¤Ñ¡v¤ÀªR­»´ä¸gÀÙ
µØ¹qÅå¤Ñ¯QÀs ¨CªÑ5860¤¸ 62¸UªÑ¦¨¥æ36»õ ´ä¥æ©Ò¤µ¨ú®ø¥æ©ö (¹Ï)
¿Ä³Ð¤pªÑªF¼~Áʺñ«°·lªÑ»ù (¹Ï)
­ì®Æ¶^»ù ±d®v³Å¦hÁÈ22%
ºñ´º¼È¥¼°Q½×ª`¸ê·s¿A
´_¬PÂÇ·s¦¬ÁʼW©Ð²£§ë¸ê
´I»¨²£·~¡G¤J¦í²v¸û¥h¦~¦n
Áp³q¤W«È¶q¼Wªø¦^¸¨
¤u¦æÀò­ã¸¨¤á¬ì«Â¯S
¥@¬É¬×±þ¨ì 60Âë~²v¥ýÚ» (¹Ï)
¿p­}¡G¨È¤Ó«Dª÷¿Ä·~µû¯ÅÁÍ­t­± (¹Ï)
¤¤¶°¡G¬ü¡uÂù¤Ï¡v½Õ¬d¼vÅT¤£¤j (¹Ï)
¤Ñ­i¥Ã¹Å¶V«n¼t©Ð«ì´_¥¿±`
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h